| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | глобальная компьютерная сеть | red "internet" |
| gen. | глобальная компьютерная сеть | internet |
| gen. | колонки компьютерные Мексика | bocina (_Ольга_) |
| med. | компьютерная аксиальная томография | tomografía axial computerizada |
| med. | компьютерная аксиальная томография | tomografía axial computada (DiBor) |
| IT | компьютерная безграмотность | analfabetismo digital (Sergei Aprelikov) |
| IT | компьютерная грамотность | alfabetización digital (Sergei Aprelikov) |
| IT | компьютерная грамотность | competencia numérica (Sergei Aprelikov) |
| gen. | компьютерная грамотность | alfabetización informática (DiBor) |
| comp.graph. | компьютерная графика | computación gráfica (Simplyoleg) |
| comp.graph. | компьютерная графика | gráficos por computador (Simplyoleg) |
| comp. | компьютерная графика | infografía (Simplyoleg) |
| med. | компьютерная диагностика | Diagnostico por Imágenes (DiBor) |
| med. | компьютерная диагностика | diagnóstico por ordenador (adri) |
| IT | компьютерная неграмотность | analfabetismo digital (Sergei Aprelikov) |
| geol. | компьютерная обработка | procesamiento de computador |
| gen. | Компьютерная обработка изображения | retoque fotográfico (YosoyGulnara) |
| math. | компьютерная программа для статистического анализа | S-PLUS |
| comp., MS | компьютерная рентгенография | radiografía computarizada |
| softw. | компьютерная система | sistema informático (ines_zk) |
| comp., MS | компьютерная система | equipo |
| corp.gov. | компьютерная система финансовой информации | sistema financiero computerizado |
| comp., MS | компьютерная телефония | VoIP |
| comp. | компьютерная техника | equipos informáticos (spanishru) |
| gen. | компьютерная техника | ordenadores |
| comp. | компьютерная техподдержка | soporte y asistencia técnica (ines_zk) |
| comp. | компьютерная техподдержка | soporte y asistencia informática (ines_zk) |
| CT | компьютерная томография | tomografía por ordenador (Sergei Aprelikov) |
| med. | компьютерная томография | tomografía computarizada (DiBor) |
| med. | компьютерная томография КТ | TAC Tomografía Axial Computarizada (Svetlana Dalaloian) |
| comp. | компьютерно-техническая экспертиза | análisis forense digital (Aneskazhu) |
| comp. | компьютерно-техническая экспертиза | informática forense (Aneskazhu) |
| comp. | компьютерно-техническая экспертиза | computación forense (Aneskazhu) |
| comp. | компьютерно-техническая экспертиза | examinación forense digital (Aneskazhu) |
| comp. | компьютерно-техническая экспертиза | cómputo forense (Aneskazhu) |
| gen. | компьютерное зрение | visión por ordenador (traductorandrea) |
| gen. | компьютерное зрение | Visión artificial (traductorandrea) |
| gen. | компьютерное моделирование | modelado computacional (mummi) |
| gen. | компьютерное моделирование | simulación por ordenador (Lavrov) |
| UN, police | компьютерное мошенничество | utilización fraudulenta de la informática |
| UN, police | компьютерное мошенничество | fraude informático |
| corp.gov. | компьютерное обучение | formación informática |
| archit. | компьютерное проектирование | diseño asistido por ordenador (spanishru) |
| gen. | компьютерные игры | juegos de ordenador (Lavrov) |
| ling. | компьютерные кавычки | comillas inglesas (inmsol.com Noia) |
| ling. | компьютерные кавычки | comillas altas (inmsol.com Noia) |
| gen. | компьютерные колонки | bocinas (Гватемала vladab) |
| stat. | компьютерные методы оценивающие параметры многовариантной нормальной смеси распределений | distribuciones normales de la mezcla |
| comp. | компьютерные навыки | habilidades computacionales (Guaraguao) |
| IT | компьютерные науки | ciencias de la computación (Guaraguao) |
| UN, police | компьютерные преступления | delito informático |
| UN, police | компьютерные преступления | delitos relacionados con las computadoras |
| UN, police | компьютерные преступления | delincuencia informática |
| corp.gov. | компьютерные ресурсы | medios informáticos |
| corp.gov. | компьютерные ресурсы | recursos informáticos |
| progr. | компьютерные системы | sistemas informáticos (spanishru) |
| gen. | компьютерные технологии | tecnologías informáticas (Baykus) |
| gen. | компьютерные услуги | servicios de informática (tania_mouse) |
| geol. | компьютерный анализ | análisis computacional |
| softw. | компьютерный вирус | virus informático (Alexander Matytsin) |
| comp. | компьютерный дизайн | diseño computarizado (Guaraguao) |
| gen. | компьютерный набор | composición electrónica de documentos (Simplyoleg) |
| ling. | компьютерный перевод | traducción automática (Alexander Matytsin) |
| ling. | компьютерный перевод | traducción asistida por computadora (Alexander Matytsin) |
| ling. | компьютерный перевод | traducción asistida por ordenador (Alexander Matytsin) |
| oil | компьютерный томограф | escáner de tomografía computarizada TC (serdelaciudad) |
| comp. | компьютерный файл | fichero electrónico (Bogotano) |
| med. | конусно-лучевая компьютерная томография | tomografía computarizada de rayo cónico (Sergei Aprelikov) |
| med. | "костное окно"-один из режимов компьютерной томографии | ventana ósea (Guaraguao) |
| comp. | мобильные компьютерные среды | computación móvil (Guaraguao) |
| med. | мультидетекторная компьютерная томография | tomografía computarizada multidetector (DiBor) |
| med. | мультиспиральная компьютерная томография | tomografía computarizada multidetector, tomografía computarizada multicorte (internauta) |
| med. | низкодозная спиральная компьютерная томография | tomografía computarizada helicoidal (DiBor) |
| comp., MS | однофотонная эмиссионная компьютерная томография | tomografía computarizada por emisión de fotón único |
| gen. | сбой компьютерных систем | efecto 2000 en los ordenadores bug millennium (anglicismo; в связи с наступлением 2000 года) |
| corp.gov. | среднесрочный компьютерный план | plan informático a medio plazo |
| IMF. | торговля на основе компьютерных программ | contratación programada de valores bursátiles |
| police | центральное подразделение компьютерно-технической экспертизы | UCIF (Lika1023) |
| med. | черепно-мозговая компьютерная томография | TC-CE (Tomografia Computorizada Crânio-Encefálica internauta) |
