| Russian | Spanish |
| в высшей степени ловкий и хитрый | ladinazo (serdelaciudad) |
| Главное управление по налогам и сборам | DGR (Dirección General de Rentas serdelaciudad) |
| гнедой, с белой гривой и хвостом | ruano |
| Гражданский и Коммерческий Кодекс | Código Civil y Comercial (serdelaciudad) |
| дорогостоящий и бесполезный предмет | elefante blanco (предприятие, затея и т.п.) |
| кушанье из кукурузной муки, перца и томатов | umita |
| Международная классификация товаров и услуг | clasificación internacional de productos y servicios (pauladis) |
| Министерство внутренней политики, инфраструктуры и жилищно-коммунального хозяйства | Ministerio del Interior, Obras Públicas y Vivienda (Alexander Matytsin) |
| Министерство налогов и финансов | Ministerio de Hacienda y Finanzas Públicas (Alexander Matytsin) |
| Министерство науки, технологий и инноваций | Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva (Alexander Matytsin) |
| Министерство сельского хозяйства, животноводства и рыболовства Аргентины | MAGYP (Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Pesca de la Nación Aneskazhu) |
| Министерство труда, занятости и социального обеспечения | Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (Alexander Matytsin) |
| Министерство экологии и рационального развития | Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sustentable (Alexander Matytsin) |
| Министерство энергетики и добывающей промышленности | Ministerio de Energía y Minería (Alexander Matytsin) |
| Министерство юстиции и защиты прав человека | Ministro de Justicia y Derechos Humanos (Alexander Matytsin) |
| Министерство юстиции и прав человека | Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Aneskazhu) |
| народность и язык мокови | mocoví (Carola) |
| Национальная комиссия по оценке и аккредитации учебных заведений университетского типа | CONEAU (Comisión nacional de evaluación y acreditación universitaria (ulkomaalainen) |
| Национальная служба здоровья и качества сельхозпродукции | SENASA (Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria Aneskazhu) |
| отныне и навсегда | de ahora y en más (DinaAlex) |
| раздача денег детям на свадьбах и крестинах | manchancha |
| сельский праздник со скачками и конскими состязаниями | jineteada |
