 |
| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | избавить от всяких хлопот | librar liberar de toda clase de preocupaciones |
| hist. | избавить от колониальной зависимости | descolonizar (aleche28) |
| gen. | избавить от смерти | salvar librar de la muerte |
| law | избавиться от | deshacerse de |
| gen. | избавиться от | prescindir de (формальнее, чем звучит по-русски: El despido por bajo rendimiento permite a la empresa prescindir del trabajador si este incumple con las obligaciones laborales mummi) |
| slang | избавиться от "геморроя" | quitarse el marrón de encima (Isaev) |
| slang | избавиться от "головной боли" | quitarse el marrón de encima (Isaev) |
| gen. | избавиться от домашних хлопот | estar exento de quitarse de encima los quehaceres domésticos |
| gen. | избавиться от дурных привычек | librarse de malas costumbres (de vicios) |
| gen. | избавиться от зависимости | dejar la adicción (Viola4482) |
| gen. | избавиться от наказания | librarse del castigo |
| gen. | избавиться от него | deshacerse de él (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | избавьте меня от ваших замечаний | déjeme en paz con sus advertencias |