| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | адсорбция звуковых возмущений | adsorción de perturbaciones acústicas |
| med. | аппарат для регистрации звуковых колебаний | fonautógrafo |
| avia. | база звуковой разведки | base de fonolocalización |
| avia. | база звуковой разведки | base fototelemétrica |
| met.sci. | бегущая звуковая волна | onda viajera (serdelaciudad) |
| el. | взаимодействие электронов со звуковой волной | interacción electrones-onda acústica |
| avia. | визуально-звуковой индикатор | indicador audiovisual |
| avia. | визуально-звуковые средства | ayudas audiovisuales |
| avia. | воздействие звукового удара на человека | exposición humana al estampido sónico |
| avia. | возникновение звукового удара | generación del estampido sónico |
| tech. | вступление звуковой волны | entrada de la onda sonora |
| tech. | выделение звукового сигнала | punto de toma del sonido |
| avia. | вызывать звуковой удар | engendrar el estampido sónico |
| el. | вызывной генератор звуковой частоты | señalador de frecuencia vocal |
| tech. | выход звукового сигнала | punto de toma del sonido |
| tech. | генератор звуковой частоты | generador de audio |
| el. | генератор звуковой частоты | generador de frecuencia vocal |
| tech. | генератор звуковой частоты | oscilador de audio |
| tech. | генератор звуковой частоты | audiooscilador |
| tech. | генератор звуковых колебаний | generador acústico |
| el. | генератор колебаний звуковой частоты | generador de oscilaciones de frecuencia vocal |
| tech. | генератор колебаний звуковой частоты | generador acústico |
| el. | генератор напряжения звуковой частоты | generador de frecuencia vocal |
| el. | граница звуковой дорожки | límite de la pista sonora |
| tech. | давать звуковой сигнал | tocar |
| avia. | датчик звуковых колебаний | sensor sonógeno |
| el. | диапазон звуковых частот | gama de frecuencias acústicas |
| el. | диапазон звуковых частот | anchura de banda de sonido |
| el. | диффузное звуковое поле | campo acústico difuso |
| el. | длина звуковой волны | longitud de onda sonora |
| el. | жёсткость стенки звуковой бороздки | rigidez de la pared del surco |
| avia. | зарождение звукового удара | generación del estampido sónico |
| el. | затухание звуковых волн | amortiguamiento del sonido |
| tech. | затухание звуковых волн | amortiguamiento acústico |
| avia. | звуковая аэродинамическая труба | túnel aerodinámico de velocidad sónica |
| el. | звуковая бороздка | surco sonoro |
| tech. | звуковая волна | onda sonora |
| gen. | звуковая волна | onda acústica |
| med. | звуковая галлюцинация | fonema |
| tech. | звуковая голограмма | holograma acústico |
| el. | звуковая дорожка | surco sonoro |
| el. | звуковая дорожка | pista sonora |
| mus. | звуковая дорожка | pista (Mavka) |
| gen. | звуковая дорожка | banda sonora (Alexander Matytsin) |
| avia. | звуковая защита | insonorización |
| el. | звуковая изоляция | aislamiento acústico |
| tech. | звуковая изоляция | aislamiento de sonido |
| el. | звуковая индикация | indicación sonora |
| avia. | звуковая индикация | indicación audible |
| avia. | звуковая индикация курса | indicación audible de rumbo |
| el. | звуковая информация | información sonora |
| el. | звуковая информация | información acústica |
| el. | звуковая канавка | surco sonoro |
| IT | звуковая карта | tarjeta de sonido (spanishru) |
| comp. | звуковая карта | tarjeta de audio (serdelaciudad) |
| el. | звуковая катушка | bobina vocal |
| el. | звуковая катушка громкоговорителя | bobina vocal de altavoz |
| el. | звуковая катушка громкоговорителя | bobina oscilante |
| avia. | звуковая линия | línea de Mach |
| avia. | звуковая линия | línea sónica |
| gen. | звуковая локация | localización acústica |
| avia. | звуковая маскировка | camuflaje acústico |
| el. | звуковая мощность | potencia acústica |
| gen. | звуковая отдача | eficacia acústica |
| tech. | звуковая панель | barra de sonido (Aneskazhu) |
| avia. | звуковая передняя кромка | borde ataque sónico |
| comp., MS | звуковая плата | tarjeta de sonido |
| comp., MS | звуковая плата | tarjeta de audio |
| tech. | звуковая рамка | puerta sonora |
| el. | звуковая связь | enlace acústico |
| avia. | звуковая сигнализация | aviso sonoro |
| el. | звуковая сигнализация | señalización acústica |
| avia. | звуковая сигнализация | aviso acústico |
| avia. | звуковая сирена | sirena acústica |
| gen. | звуковая система, колонки | equipo de sonido (Alejanz) |
| avia. | звуковая скорость | velocidad sónica |
| gen. | звуковая скорость | velocidad del sonido (Alexander Matytsin) |
| avia. | звуковая скорость полёта | velocidad sónica |
| el. | звуковая спектроскопия | espectroscopia acústica |
| el. | звуковая тень | sombra sonora |
| tech. | звуковая техника | técnica de acústica |
| tech. | звуковая частота | frecuencia sonora |
| el. | звуковая частота | frecuencia vocal |
| el. | звуковая частота | frecuencia musical |
| oil | звуковая частота | frecuencia audible |
| oil | звуковая частота | frecuencia acústica |
| gen. | звуковая частота | audiofrecuencia (lexicographer) |
| el. | звуковая щель | ventana de lectura |
| tech. | звуковая эмиссия | emisión acústica (Baykus) |
| el. | звуковая энергия | energía acústica |
| tech. | звуковая энергия | energía sonora |
| el. | звуковое вещание | radiodifusión auditiva |
| el. | звуковое вещание | radiodifusión sonora |
| tech. | звуковое давление | presión del sonido |
| tech. | звуковое давление | presión sonora |
| gen. | звуковое давление | presión acústica (ННатальЯ) |
| avia. | звуковое запирание | bloqueo sónico |
| tech. | звуковое зондирование | sondeo acústico |
| gen. | звуковое кино | cine sonoro |
| el. | звуковое мгновенное давление | presión acústica instantánea |
| med. | звуковое ощущение | fonismo |
| el. | звуковое поле | campo sonoro |
| el. | звуковое поле | campo acústico |
| comp., MS | звуковое примечание | comentario de voz |
| tech. | звуковое сигнальное устройство | avisador sonoro |
| tech. | звуковое сигнальное устройство | avisador acústico |
| tech. | звуковое сопло | tobera sónica |
| el. | звуковое сопровождение | acompañamiento sonoro |
| avia. | звуковое течение | flujo sónico |
| comp., MS | звуковое устройство | dispositivo de audio |
| el. | звуковой бакен | boya sonora |
| el. | звуковой бакен | boya acústica |
| tech. | звуковой барьер | muro supersónico |
| el. | звуковой барьер | barrera sónica |
| el. | звуковой барьер | barrera de sonido |
| gen. | звуковой барьер | barrera del sonido |
| avia. | звуковой бомбардировщик | bombardero sónico |
| el. | звуковой ветер | viento acústico |
| tech. | звуковой высотомер | altímetro sonoro |
| el. | звуковой генератор | generador de ondas acústicas |
| tech. | звуковой генератор | oscilador de audio frecuencia |
| tech. | звуковой генератор | generador acústico |
| geophys. | звуковой геолокатор для исследования дна водоёма | transistor acústico para trabajos bajo agua |
| tech. | звуковой датчик | captador de sonidos (Крокодилыч) |
| tech. | звуковой дефектоскоп | analizador acústico |
| el. | звуковой диапазон | gama de frecuencias acústicas |
| el. | звуковой диапазон | anchura de banda de sonido |
| el. | звуковой излучатель | elemento radiante acústico |
| geophys. | звуковой излучатель | transistor acústico |
| el. | звуковой излучатель | radiador acústico |
| tech. | звуковой импульс | impulso sonoro |
| tech. | звуковой импульс | impulse sonoro |
| el. | звуковой интерферометр | interferómetro acústico |
| el. | звуковой канал | canal sonoro |
| tech. | звуковой канал | canal acústico |
| geol. | звуковой каротаж | registro sónico (Sapachez) |
| oil | звуковой каротаж скважин | mediciónes acústicas de pozos |
| comp., MS | звуковой компакт-диск | CD de audio |
| tech. | звуковой контроль | prueba de sonido (напр., обстукиванием молотком) |
| geophys. | звуковой локатор | transistor acústico para trabajos bajo agua |
| tech. | звуковой локатор | localizador sonoro |
| avia. | звуковой луч | haz sónico |
| gen. | звуковой метод | método fónico (обучения чтению) |
| tech. | звуковой отражатель | tornavoz |
| oil | звуковой передатчик | transistor de sonido |
| acoust. | звуковой поток | flujo de sonido (azhNiy) |
| el. | звуковой предупредительный сигнал | señal acústica de alarma |
| tech. | звуковой сигнал | señal audible |
| tech. | звуковой сигнал | señal audio |
| electr.eng. | звуковой сигнал | pitido (artemisa) |
| tech. | звуковой сигнал | señal acústica |
| comp., MS | звуковой сигнал | indicativo de audio |
| gen. | звуковой сигнал | señal acústica (audible) |
| avia. | звуковой сигнал "покинуть самолёт" | señal de alarma para abandonar el avión |
| avia. | звуковой сигнализатор | zumbador |
| avia. | звуковой сигнализатор | anunciador audible |
| avia. | звуковой сигнализатор | avisador acústico |
| tech. | звуковой сигнальный прибор | avisador sonoro |
| tech. | звуковой сигнальный прибор | avisador acústico |
| gen. | звуковой состав языка | estructura fónica de la lengua |
| el. | звуковой спектрометр | espectrómetro acústico |
| avia. | звуковой удар | estampido supersónico |
| avia. | звуковой удар | trueno supersónico |
| avia. | звуковой удар | estampido sónico |
| environ. | звуковой удар | estallido acústico (Шум, вызванный ударной волной, образующиеся при движении самолета или другого объекта со сверхзвуковой скоростью) |
| avia. | звуковой удар | trueno sónico |
| comp., MS | звуковой файл | archivo de sonido |
| comp., MS | звуковой файл | archivo de audio |
| gen. | звуковой фильм | película sonora (hablada) |
| gen. | звуковой фильм | film sonoro |
| tech. | звуковой кино фильм | pelets sonora |
| gen. | звуковой фильм | cinta sonora |
| el. | звуковые биения | batimientos acústicos |
| el. | звуковые колебания | oscilaciones acústicas |
| oil | звуковые колебания | vibración acústica |
| tech. | звуковые колебания | vibraciones acústicas |
| environ. | звуковые колебания в твердой структуре | ruido inducido (Звук, который хотя бы частично распространяется посредством колебаний в твердой структуре) |
| geophys. | излучатель звуковых частот | transistor acústico |
| tech. | измеритель уровня звукового давления | decibelimetro |
| avia. | изэнтропическая звуковая волна | onda isentrópica sonora |
| tech. | имеющий звуковую скорость | sónico |
| el. | ионно-звуковая волна | onda iónica acústica |
| avia. | испытание на звуковой удар | prueba al estampido sónico |
| avia. | исследование звукового удара | estudio del estampido sónico |
| tech. | источник звуковых волн | fuente de ondas sonoras |
| el. | канал звукового сопровождения | canal de sonido |
| el. | канал звукового сопровождения | canal de acompañamiento |
| el. | коллективные звуковые волны | ondas colectivas acústicas |
| avia. | луч звукового удара | rayo de estampido sónico |
| tech. | магнитотеллурический метод на звуковых частотах | método magnetotelúrico en las frecuencias sonoras |
| avia. | маршрут с ограничениями по звуковому удару | ruta prohibida para estampido sónico |
| el. | масса звуковой волны | masa de onda sonora |
| avia. | маяк со звуковой индикацией | faro con indicación auditiva |
| avia. | местная звуковая скорость | velocidad sónica local |
| tech. | микшер звукового сопровождения | mezclador de audio |
| el. | микшер звуковых сигналов | mezclador de sonido |
| el. | модулированная звуковая дорожка | pista sonora modulada |
| el. | модуляция звуковым сигналом | modulación por el sonido |
| el. | модуляция сигналом звукового сопровождения | modulación por el sonido |
| avia. | набор высоты на режиме создания максимального допустимого звукового удара | subida con máximo estampido sónico |
| avia. | направленный визуально-звуковой индикатор | indicador direccional audiovisual |
| avia. | направленный радиомаяк визуально-звуковой индикации сигналов | radiofaro direccional audiovisual |
| tech. | напряжение звуковой частоты | tensión de audiofrecuencia |
| med. | неприятные звуковые ощущения | disonancia |
| el. | несущая волна звукового сопровождения | onda portadora de sonido |
| el. | несущая сигнала звукового сопровождения | portadora de sonido |
| avia. | неустойчивость горения, характеризующаяся звуковыми колебаниями | inestabilidad audible de combustión |
| avia. | ограничение по звуковому удару | limitación de estampido sónico |
| avia. | ослабление звукового удара | atenuación del estampido supersónico |
| antenn. | пентод для усиления высокой, промежуточной и звуковой частот | pentodo amplificador de R.F., I.F. y A.F. |
| tech. | передатчик звукового сопровождения | emisor de sonidos |
| el. | передатчик звукового сопровождения | transmisor del sonido |
| tech. | передатчик звукового сопровождения | emisor acústico |
| tech. | передатчик звуковых колебаний | emisor de sonidos |
| el. | передатчик звуковых колебаний | transmisor acústico |
| tech. | передатчик звуковых колебаний | emisor acústico |
| oil | передатчик сигналов звукового сопровождения | transistor de sonido |
| avia. | переход звукового барьера | superación de la barrera sónica |
| avia. | переход звукового барьера | paso de la barrera sónica |
| avia. | переход через звуковой барьер | superación de la barrera sónica |
| avia. | переход через звуковой барьер | paso de la barrera sónica |
| avia. | переходить звуковой барьер | superar la barrera sónica |
| avia. | переходить звуковой барьер | romper la barrera sónica |
| avia. | переходить звуковой барьер | cruzar la barrera sónica |
| avia. | переходить звуковой барьер | atravesar la barrera sónica |
| el. | плотность звуковой энергии | densidad de energía acústica |
| avia. | повышение давления, создаваемое звуковым ударом | sobrepresión por estampido sónico |
| el. | подводно-звуковой передатчик | transmisor submarino |
| el. | поле звукового давления | campo de presión del sonido |
| tech. | поле звуковой частоты | campo de la frecuencia acústica |
| el. | полоса звуковых частот | banda de frecuencias sonoras |
| avia. | полёт со звуковой скоростью | vuelo sónico |
| el. | поток звуковой энергии | flujo acústico |
| avia. | преодолевать звуковой барьер | superar la barrera sónica |
| avia. | преодолевать звуковой барьер | romper la barrera sónica |
| avia. | преодолевать звуковой барьер | atravesar la barrera sónica |
| avia. | преодоление звукового барьера | superación de la barrera del sonido |
| med. | прибор для улавливания звуковых феноменов пульса | esfigmófono |
| avia. | приглушённый звуковой удар | estampido sónico amortiguado |
| tech. | приёмник звуковых волн | receptor de ondas acústicas |
| tech. | приёмник звуковых колебаний | receptor acústico |
| el. | промежуточная частота канала звукового сопровождения | frecuencia intermedia de sonido |
| avia. | проходить через звуковой барьер | penetrar la barrera sónica |
| el. | пьезоэлектрическая звуковая волна | onda piezoeléctrica acústica |
| avia. | радиолиния с двухпрограммным звуковым сопровождением | radioenlace con audioacompañamiento en dos programas |
| avia. | радиомаяк с визуально-звуковой индикацией сигналов | radiofaro audiovisual |
| el. | радиомаяк со звуковой индикацией | radiofaro acústico |
| avia. | радиомаяк со звуковой индикацией сигналов | radiofaro acústico |
| el. | радиопеленгатор со звуковой индикацией | radiogoniómetro con indicación acústica |
| avia. | распространение звукового удара | propagación de estampido sónico |
| el. | сигнал звукового сопровождения | señal de acompañamiento sonoro |
| avia. | сила звукового удара | intensidad del estampido sonoro |
| avia. | сила звукового удара | intensidad del estampido sónico |
| avia. | система звуковой сигнализации | sistema de aviso acústico |
| avia. | скорость полёта, втрое превышающая звуковую | velocidad trisónica |
| oil | скорость распространения звуковых частот | velocidad del sonido |
| tech. | смеситель звуковых сигналов | mezclador de audio |
| tech. | спектр звуковых частот | espectro de audio (в пределах слышимости) |
| tech. | спектр звуковых частот | espectro de frecuencias acústicas |
| tech. | спектр звуковых частот | espectro sonoro |
| tech. | спектр звуковых частот | espectro acústico |
| el. | студийный громкоговоритель для воспроизведения звукового сопровождения | altavoz de fondo |
| comp., MS | тип звукового файла | tipo de audio |
| el. | ток звуковой частоты | corriente de frecuencia audible |
| avia. | точка со звуковой скоростью потока | punto sónico |
| el. | трансформатор звуковой частоты | transformador de audiofrecuencia |
| avia. | уменьшение звукового удара | atenuación del estampido super sónico |
| tech. | уравнение звуковой волны | ecuación de onda acústica |
| tech. | уровень звукового давления | nivel de presión sonora |
| avia. | уровень звукового давления | nivel de presión acústica |
| tech. | усилитель звуковой частоты | amplificador de audiofrecuencia |
| comp., MS | усовершенствованный звуковой компакт-диск | CD de audio mejorado |
| avia. | уходить за звуковой барьер | transponer la barrera sónica |
| avia. | фокусированный звуковой удар | estampido sónico focalizado |
| comp., MS | форма звуковой волны | forma de onda de audio |
| el. | ширина полосы пропускания звукового сопровождения | anchura de banda de sonido |
| avia. | энергия звуковых колебаний | energía acústica |
| avia. | явление, сопровождающее звуковой удар | fenómeno acompañante al estampido sónico |
