DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing задержание | all forms | exact matches only
RussianSpanish
административное задержаниеinternamiento
задержание груза суднаdetención de buques
задержание имуществаembargo administrativo (как административная мера)
задержание на месте преступленияflagrante delito
задержание на месте преступленияdelito in flagranti
задержание на основании устного распоряжения судьиdetención por orden verbal del juez
задержание полицией для допросаretención policial para interrogatorio
задержание полицией для установления личностиretención policial para identificación
задержание преступникаdetención del delincuente
задержание с целью проведения дознанияdetención para inquerir
задержание суднаdetención de buques
зачёт срока досудебного задержания в срок наказания, определенный судомabono de tiempo de condena
злонамеренное задержаниеdetención maliciosa
иммунитет от задержанияinmunidad de detención
исполнять постановление о задержанииejecutar una orden de detención
кратковременное задержаниеaprehensión
краткосрочное задержаниеcaptura momentánea
меры к задержаниюmedidas de detención
меры к задержаниюmedidas de aseguramiento
незаконное задержаниеdetención ilegal
незаконное задержаниеprisión arbitraria
незаконное задержаниеarresto ilegal
обязательное предостережение при задержанииadvertencia obligatoria de la policía al detenido (о том, что задержанный вправе говорить все, что ему угодно, но что все, что он скажет, может быть использовано против него в качестве доказательства по делу)
ордер на розыск и задержаниеorden de búsqueda y detención (ADENYUR)
постановление о задержанииauto de prisión (de detención)
постановление о задержанииmandamiento de detención
постановление о задержанииmandamiento de detención formal
право производить задержаниеfacultades de arresto
приказ постановление о задержанииorden de detención
приказ о задержанииmandamiento de detención
приказ о задержании обвиняемогоrequisitoria
приказ постановление о розыске и задержанииorden de búsqueda y captura
производить задержаниеpracticar una detención
производить задержаниеcapturar
произвольное задержаниеdetención arbitraria
противодействовать властям при задержанииoponer resistencia a la autoridad
противоправное задержаниеarresto ilegal
протокол задержанияacta de detención (Sandra Yu)
протокол задержанияficha policial
составлять протокол задержанияfichar
судебное постановление о задержании под стражуcapias
тайное задержаниеdetención clandestina (Sergei Aprelikov)