| Russian | Spanish |
| аварийное восстановление данных | recuperación en casos de desastre |
| База данных о всемирных ресурсах | Base de Datos sobre Recursos Mundiales |
| базовые данные | datos de referencia, básicos |
| Банк данных об энергетическом балансе Земли | Archivo del balance mundial de energía prop. |
| биологические данные | datos biológicos |
| биотические данные | datos biológicos |
| взвешенные данные о распространённости | datos ponderados de la prevalencia |
| всемирная база цифровых данных о почвах и грунтах | base digital de datos de suelos y terrenos a nivel mundial |
| Всемирная информационно-справочная служба климатических данных | Servicio mundial de referencias e información sobre datos climáticos |
| Всемирная программа по климатологическим данным | Programa Mundial de Datos Climáticos |
| Всемирная программа по применению климатологических данных и услугам в этой области | Programa Mundial de Aplicaciones y Servicios Climatológicos |
| Всемирный центр данных по стоку | Centro Mundial de Datos sobre Escorrentía |
| глобальная инфраструктура пространственных данных | infraestructura mundial de datos geoespaciales |
| Группа по бюджету и контролю данных | Dependencia de Control de Presupuesto y Datos |
| данные о нарушениях прав человека с разбивкой по признаку пола | datos desglosados por género en relación con las violaciones de los derechos humanos |
| Единая база данных Организации Объединённых Наций о поставщиках | base común de datos de proveedores de las Naciones Unidas |
| Живи и дай жить другим | Vive y deja vivir |
| Инициатива Абу-Даби по глобальным экологическим данным | Iniciativa de Abu Dhabi de datos sobre el medio ambiente mundial |
| инфраструктура пространственных данных | infraestructura de datos geoespaciales |
| Инфраструктура спутниковых данных для Азии и Тихоокеанского региона | Infraestructura de datos espaciales para Asia y el Pacífico |
| Консультативный комитет по применению климатологических данных | Comité Consultivo sobre las Aplicaciones y los Datos Climatológicos |
| Международный регистр данных о химикалиях в окружающей среде | Registro internacional de datos sobre los productos químicos en el medio |
| Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими | Curso práctico interregional sobre planificación, organización y administración de actividades en gran escala de reunión de datos demograficos y sociales para zonas pequeñas |
| Методологическое руководство по сбору и использованию статистических данных, касающихся женщин | Manual metodológico sobre la recolección y la utilización de estadísticas relativas a la mujer |
| наблюдение и накопление данных о выбросах | vigilancia de descargas (сбросе) |
| национальная инфраструктура пространственных данных | infraestructura nacional de datos espaciales |
| окончательные данные о стоимости проекта | costo final previsto |
| отчеты "с нулевыми данными" доклады о нулевом наращивании вооружений | informe en que se comunica que no hay nada que informar |
| практикум по сбору данных о злоупотреблении наркотиками | Seminario sobre reunión de datos respecto del uso indebido de drogas |
| предварительные данные | datos indirectos |
| Проект "Археология и спасение глобальных океанографических данных" | Proyecto de localización y salvamento de datos oceanográficos mundiales |
| Проект обследования данных по распространению дохода домашних хозяйств ЭСКАТО/Всемирного банка | Proyecto CESPAP/Banco Mundial sobre datos de encuestas de hogares sobre distribución de ingresos |
| Проект по спасению данных | proyecto de rescate de datos |
| Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований | Grupo de Trabajo sobre programas de computadora para el procesamiento de datos de censos y encuestas |
| регистрация климатических данных | registro climatológico |
| руководящие принципы по сбору экологических данных | directrices para la reunión de datos sobre el medio ambiente |
| Руководящие принципы сбора, анализа и распространения статистических данных и показателей по развитию людских ресурсов | Directrices para la recolección, el análisis y la difusión de estadísticas e indicadores sobre desarrollo de los recursos humanos |
| Секция сбора, анализа и распространения статистических данных о преступности | Sección de Referencias, Reunión e Intercambio de Estadísticas del Delito |
| Система управления базой данных и информации | Knowledge and Information Management System |
| Совещание группы экспертов по применению космической техники для получения и распространения данных о стихийных бедствиях | Reunión del Grupo de Expertos sobre aplicaciones de la tecnología espacial para la adquisición y difusión de datos relacionados con desastres |
| Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой | Grupo de Trabajo ad hoc de expertos jurídicos y técnicos para la armonización de los datos sobre producción, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono |
| файл демографических данных библиографической информационной системы ЭСКАТО | Archivo Demográfico del Servicio de Información Bibliográfica de la CESPAP |
| Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для Глобальной информационной базы данных о ресурсах ЮНЕП | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para facilitar servicios de expertos a la Base de Datos sobr Recursos Mundiales del PNUMA |
| Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению услуг экспертов для глобальной базы данных ЮНЕП о природных ресурсах | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para proporcionar expertos a la Base Mundial de Información sobre Recursos del PNUMA |
