данные – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Commerce containing данные | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
анализировать данные с целью оценки	analizar datos para la evaluación
бюллетень с данными о рынке станко́в	boletín que contiene datos sobre el mercado de máquinas herramienta
бюллетень с новыми данными	boletín con los datos recientes
бюллетень с новыми данными	boletín con los últimos datos
«взвешивание» уровня каждого курса к общей сумме экспорта и импорта за данный период	ajuste de las cotizaciones de diferentes monedas con arreglo al total de exportaciones e importaciones durante un período dado
включать цифровые данные в справку	incluir datos numéricos en la referencia
включить цифровые данные в справку	incluir datos numéricos en la referencia
данная инструкция	la instrucción dada
данная инструкция	dicha instrucción
данные бюллетеня	datos del boletín
данные в диспаше	datos en la liquidación
данные для маркетинга	datos para el marketing
данные для обоснования	datos para la fundamentación
данные для оценки	datos para la evaluación
данные для проекта	datos para el proyecto
данные единицы	datos dela unidad
данные единицы	características dela unidad
данные запроса	información solicitada
данные запроса	datos solicitados
данные искового заявления	datos que contiene la demanda
данные испытания	datos de la prueba
данные испытания	resultados de la prueba
данные на основе бюллетеня	datos en base al boletín
данные на основе бюллетеня	datos a base del boletín
данные о конъюнктуре	datos sobre la coyuntura
данные об изобретении	datos sobre el invento
данные спецификации	datos de la especificación
данные статистики	datos estadísticos
данные экспертизы	datos del peritaje
данный ковернот	este cover note
данный прейскурант	esta lista de precios
дать аварийную подписку по общей аварии	conceder fianza por indemnización de avería gruesa
дать в рекламе информацию о товаре	informar sobre el producto en el material publicitario
дать в рекламе информацию о товаре	ofrecer información sobre el producto en el material publicitario
дать визу	dar el visado
дать заключение по экспертизе	presentar el dictamen pericial
дать заключение по экспертизе	exponer las conclusiones del peritaje
дать заявку на изобретение	enviar la solicitud de patente para el invento
дать заявку на участие	presentar la solicitud de participación
дать информацию	facilitar información
дать информацию	ofrecer información
дать кредиты на рекламирование	conceder créditos para la publicidad
дать объявление о торгах	anunciar la licitación
дать ответ на заявление	dar respuesta a la solicitud
дать оценку	valorar
дать подтверждение	confirmar
дать подтверждение	presentar la confirmación
дать полномочия доверенному лицу́	conceder poderes a favor de la persona de confianza
дать полномочия доверенному лицу́	otorgar poderes a favor de la persona de confianza
дать право на патент	otorgar el derecho a la patente
дать согласие	dar el consentimiento
дать согласие на замену	dar el consentimiento para la sustitución
дать согласие на оплату	aceptar el pago
дать согласие на оплату	dar la conformidad de pagar
дать согласие на ссуду	dar el consentimiento para la concesión del préstamo
декларация соде́ржит данные о...	la declaración contiene datos sobre...
инжиниринг данной страны́	engineering de un país dado
использовать данные бюллетеня	valerse de los datos que contiene el boletín
использовать данные бюллетеня	utilizar de los datos que contiene el boletín
обоснование при помощи статистических данных	fundamentación a base de los datos estadísticos
определить данные единицы	determinar las características de la unidad
определять данные единицы	determinar las características de la unidad
оценка дана	la evaluación ha sido concretada
оценка с помощью статистических данных	evaluación mediante datos estadísticos
пакет данных для ознакомления	paquete de datos a conocer
планировать на основе данных статистики	planificar en base a los datos estadísticos
подтверждение дано	se dió la confirmación
получать данные из бюллетеня	obtener datos del boletín
получить данные из бюллетеня	obtener datos del boletín
предоставить данные для выбора	procurar datos para hacer posible la elección
предоставить данные для выбора	proporcionar datos para hacer posible la elección
предоставить данные для выбора	facilitar datos para hacer posible la elección
предоставлять данные для выбора	proporcionar datos para hacer posible la elección
предоставлять данные для выбора	procurar datos para hacer posible la elección
предоставлять данные для выбора	facilitar datos para hacer posible la elección
собирать данные для проекта	recopilar datos para el proyecto
собирать данные о конъюнктуре	recoger datos sobre la coyuntura
собирать данные о конъюнктуре	reunir datos sobre la coyuntura
собирать данные о конъюнктуре	captar datos sobre la coyuntura
собрать данные для проекта	recopilar datos para el proyecto
собрать данные о конъюнктуре	recoger datos sobre la coyuntura
собрать данные о конъюнктуре	reunir datos sobre la coyuntura
собрать данные о конъюнктуре	captar datos sobre la coyuntura
согласие дано	se dio el consentimiento
сопоставить данные статистики	cotejar los datos estadísticos
сопоставить данные статистики	comparar los datos estadísticos
сопоставлять данные статистики	cotejar los datos estadísticos
сопоставлять данные статистики	comparar los datos estadísticos
статистические данные справки	datos estadísticos en la información
технические данные образца́	ficha técnica de la muestra
технические данные образца́	datos técnicos de la muestra
уточнить данные статистики	especificar los datos estadísticos
уточнить данные статистики	precisar los datos estadísticos
уточнять данные статистики	especificar los datos estadísticos
уточнять данные статистики	precisar los datos estadísticos

Get short URL