в – phrases

Terms for subject Nonstandard containing в | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
быть в замоте	estar liado (Alexander Matytsin)
быть очутиться в чьей-л. шкуре	estar hallarse en el pellejo (de)
быть по уши в долгах	estar comido de trampas
быть по уши в долгах	deber hasta la camisa
быть пьяным в стельку	estar borracho como un piojo (Alexander Matytsin)
быть пьяным в стельку	borracho como una cuba (Alexander Matytsin)
быть пьяным в стельку	estar más borracho que un piojo (Alexander Matytsin)
в дым	hasta más no poder
в лучшем виде	de la mejor forma
в лучшем виде	en mejor aspecto
быть в теле	estar carnoso
в упор не видеть	no poder ver a uno ni pintado (кого-л.)
втюриться в влюбиться	chalarse (por)
вывести пустить в расход	pasar por las armas
выгнать вытолкать в шею	sacar de la oreja
выгнать вытолкать в шею	echar despedir con cajas destempladas
гнать в три шеи	echar a con cajas destempladas
гнать в хвост и в гриву	dar para ir pasando
держать в струне	tirar de la rienda
держать в струне	tener a raya
иди ты к богу в рай	vete bendito de Dios
лезть в бутылку	subirse a la parra
нагрянуть к кому-л. в гости	dejarse caer por una casa (Alexander Matytsin)
нагрянуть в чей-л. дом	dejarse caer por una casa (Alexander Matytsin)
напиться в доску	coger una curda
напиться в доску	emborracharse
напиться в доску	beber hasta ver visiones
ни в зуб ногой	no sabe ni jota
ни в зуб ногой	no da pie con bola
ни в какую	en ningún caso
ни в какую	bajo ningún pretexto
ну их в болото!	¡que se vaya al carajo!
послать мяч в ворота	mandar el balón a la madera (Alexander Matytsin)
пустить в расход	fusilar (кого-л.)
пустить в расход	pasar por las armas
разбить в пух и прах, уделать	calar (Alexander Matytsin)
сесть в лужу	hacer el paso
сидеть в печёнках	tener montado en las narices (a; у кого-л.)
сидеть в печёнках	moler los hígados (a)
тютелька в тютельку	sin quitar ni poner
тютелька в тютельку	sin faltar una coma (una jota, un sí ni un no)
удариться в загул	estar irse de juerga
удариться в загул	andar de parranda
участвовать в массовой пьянке молодёжи	ir de litros (País Vasco y Cantabria Alexander Matytsin)
участвовать в массовой пьянке молодёжи	litrar (País Vasco y Cantabria Alexander Matytsin)
участвовать в массовой пьянке молодёжи	celebrar botellón (Alexander Matytsin)
участвовать в массовой пьянке молодёжи	celebrar el botellón (Alexander Matytsin)
участвовать в массовой пьянке молодёжи	hacer litros (País Vasco y Cantabria Alexander Matytsin)
участвовать в массовой пьянке молодёжи	hacer botellón (Alexander Matytsin)
участвовать в массовой пьянке молодёжи	comprar un lote (Sevilla Alexander Matytsin)

Get short URL