в – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing в | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
бросить в лицо	enrostrar (упрёк и т.п.)
бумажный змей в форме звезды	estrella
быть в нерешительности	maromear
быть всегда в хорошем настроении	ser una buena pierna
в два счета	eléctricamente (lexicographer)
в мгновение ока	eléctricamente (lexicographer)
варка в солёной воде	salcocho
вмешиваться в чужие дела	entrucharse
вмешивающийся в чужие дела	metido
впадать в меланхолию	amurriarse
втягивать в себя	morronguear
давать в кредит	aviar
жить в незарегистрированном браке	amachinarse
заблудиться в пампе	empamparse
заблудиться в пампе	empampanarse
завёртывать в кулёк	encartuchar
загонять лошадей в загон	empotrerar
играть в бабки	tabear
недавно прибывший в Латинскую Америку	chapetón
новообращённые в христианство индейцы	doctrina
одетый в лохмотья	descochollado
ориентироваться в лесу	rumbear
отвечающий условиям для выбора в президенты	presidenciable
подавать в суд	entablar
посадка в поезд	embarco
превращать в пастбище	empotrerar
приходить в ярость	patear
приходить в ярость	afarolarse
работа в праздничный день	minga (за угощение водкой)
размещать груз в трюме	atibar
сваренный в солёной воде	salcochado
сжимать руку в кулак	empuñar
стучать в дверь	tocar a la puerta (LizaLesnaya)
стучать в дверь	golpear
трещина в вулканической почве	ausol
участвовать в выпивке	acolitar
участвовать в еде	acolitar
участвовать деньгами в каком-л. деле	erogar
хлеб, размоченный в молоке	metraucán (для детей)

Get short URL