| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | бросать в воду вниз головой | zapuzar |
| Col. | бросать что-л. сверху вниз | volcar |
| gen. | броситься вниз головой | lanzarse de cabeza |
| avia. | видимость вперёд-вниз | visibilidad hacia adelante y abajo (из кабины) |
| avia. | влияние, распространяющееся вниз по потоку | efecto de corriente abajo |
| gen. | вниз лицом | bruces (locs. verbs. coloqs. Dar con la cara, o caer dando con ella, en una parte. loc. adv. boca abajo. Beber de bruces Echarse de bruces Silina) |
| gen. | вниз лицом | bocabajo (Lidochka) |
| gen. | вниз по лестнице | escaleras abajo |
| avia. | вниз по потоку | flujo abajo |
| gen. | вниз по реке | río abajo (DinaAlex) |
| gen. | вниз по течению | a favor de la corriente |
| gen. | вниз по течению | aguas río abajo (a favor de la corriente) |
| gen. | вниз по течению | abajo |
| gen. | вниз по течению | ayuso |
| gen. | вниз по улице | calle abajo (Alexander Matytsin) |
| tech. | вогнутый вниз | concavo hacia las y negativas |
| med. | вращение глазного яблока по направлению вниз | deorsumducción |
| tech. | выпуклость вниз | convexidad hacia las y negativas |
| tech. | выпуклый вниз | convexo hacia las y negativas |
| gen. | глядеть сверху вниз | mirar a alguien de arriba abajo (на кого-л.) |
| med. | головокружение при взгляде вниз с большой высоты | vértigo de altura |
| tech. | движение вниз | movimiento descendiente |
| forestr. | довести поданные деревья вниз | desengarbar árboles |
| avia. | догон по волне вниз | persecución en onda hacia abajo |
| avia. | закрылок, отклоняемый вниз | flap de curvatura variable (изменяющий кривизну профиля) |
| gen. | идти вниз | descender |
| gen. | идти вниз | bajar |
| avia. | катапульта для выстреливания сиденья вниз | catapulta eyección del asiento hacia abajo |
| avia. | катапультирование вниз | eyección hacia abajo |
| avia. | катапультируемое вниз кресло | asiento eyectable hacia abajo |
| gen. | катиться вниз | descender |
| ophtalm. | косоглазие вниз | hipotropia (shergilov) |
| med. | латеральные нервные корешки поясничного и крестцового сплетения, направляющиеся в позвоночном канале вниз | hemicauda |
| telecom. | линия "вниз" | enlace descendente (spanishru) |
| telecom. | линия связи "вниз" | enlace descendente (spanishru) |
| comp., MS | лицевой стороной вниз | cara abajo |
| gen. | лицом вниз | caer de bruces |
| avia. | манёвр по волне вниз | maniobra en onda hacia abajo |
| avia. | минимальная высота над радиостанцией при пробивании облачности вниз | altitud mínima de penetración |
| gen. | наклонённый вниз | gacho |
| avia. | направленный вниз огонь | luz dirigida hacia abajo |
| avia. | обзор вперёд-вниз | visión hacia adelante y hacia abajo |
| avia. | определение места перед пробиванием облачности вниз | determinación de la posición antes de atravesar la nube hacia abajo |
| gen. | опустить спустить, что-л. вниз | bajar descender algo |
| gen. | опустить вниз | Descender (daragaja) |
| gen. | опуститься спуститься вниз | descender (сойти) |
| gen. | опуститься спуститься вниз | bajar |
| avia. | отклонение щитков вниз | deflexión de los flaps hacia abajo |
| avia. | отклонение элеронов вниз | alabeo de los alerones hacia abajo |
| avia. | отклонение элеронов вниз | deflexión de los alerones hacia abajo |
| avia. | отклонять носок крыла вниз | bajar el borde de ataque articulado |
| avia. | отклонять элерон вниз | inclinar el alerón hacia abajo |
| avia. | отклонять элерон вниз | desviar el alerón hacia abajo |
| avia. | отклоняться вниз | bascular hacia abajo (о законцовке крыла, носовой части ЛА) |
| comp., MS | отражение, сверху вниз | Espejo, vertical |
| inf. | падать камнем вниз | caer a plomo (Alexander Matytsin) |
| inf. | падать лицом вниз | abocinar |
| med. | перевод вниз | deorsumversión |
| gen. | плавать лицом вниз | nadar de pecho (Alexander Matytsin) |
| econ. | планирование "сверху вниз" | planificación desde arriba |
| avia. | площадь скошенного вниз потока | área de sección de corriente de aire dirigida hacia abajo |
| avia. | поверхность с наклоном вниз | superficie de pendiente descendente |
| oil | подача дутья сверху вниз | soplado descendente |
| avia. | построение манёвра по волне вниз | formación maniobra en onda hacia abajo |
| avia. | поступательное движение "вверх-вниз" | zambullida |
| el. | преобразователь частоты вниз | convertidor reductor de frecuencia |
| comp., MS | провести вниз | bajar |
| mexic., comp., MS | провести вниз | deslizar hacia abajo |
| geol. | продолжение волнового поля вниз | continuación del campo de ondas abajo |
| avia. | разгон по волне вниз | aceleración en vuelo descendente |
| geol. | разработка сверху вниз | explotación en sentido descendente |
| gen. | рухнуть вниз | desplomarse (Alexander Matytsin) |
| gen. | с загнутыми вниз рогами | gacho (о корове) |
| gen. | с наклонёнными вниз рогами | cornigacho |
| oil | сброшенный вниз массив | bloque fallado hundido |
| gen. | сверху вниз | de arriba abajo |
| comp., MS | сверху вниз | colocar en mosaico horizontal |
| gen. | сверху вниз | de alto a bajo |
| gen. | свеситься вниз | inclinarse hacia abajo |
| avia. | скос потока вниз | deflexión de la corriente hacia abajo |
| avia. | скошенный вниз воздушный поток | flujo de aire desviado hacia abajo |
| med. | смещение брюшной аорты вниз | aortoptosis |
| med. | смещение вниз слёзного мешка | dacrioptosis |
| med. | смещение вниз слёзного мешка | dacriocistoptosis |
| gen. | смотреть вниз | mirar hacia abajo |
| gen. | сносить вниз опускать | bajar |
| avia. | сопло, переворачивающееся вниз | tobera orientable hacia abajo |
| gen. | спуститься вниз по реке | ir río abajo |
| met. | сушка окатышей прососом сверху вниз | secado descendente |
| gen. | сходить вниз | bajar |
| avia. | тенденция к поступательному движению "вверх-вниз" | tendencia a dar zambullidas |
| IMF. | теория "просачивания благ сверху вниз" | teoría del efecto de filtración |
| avia. | течение в области скоса потока вниз | flujo hacia abajo |
| fig. | тянуть вниз | lastrar (I. Havkin) |
| avia. | угол обзора вниз | ángulo visual hacia abajo |
| avia. | угол отклонения носка крыла вниз | ángulo de deflexión del borde de ataque hacia abajo |
| gen. | удар сверху вниз | altibajo (в фехтовании) |
| gen. | упасть лицом вниз | dar de bruces |
| avia. | установка сопла в отклонённом вниз положении | ajuste de tobera hacia abajo |
| avia. | установка сопла в отклонённом вниз положении | reglaje de tobera hacia abajo |
| avia. | фюзеляж с отклоняемой вниз носовой частью | fuselaje con morro abatible |
| tech. | ход вниз | movimiento descendiente |
| avia. | элерон, отклоняющийся вниз | aplicar descendente |
| avia. | элерон, отклонённый вниз | aplicar en ángulo positivo |
| avia. | элерон, отклонённый вниз | aplicar en posición hacia abajo |
| avia. | эффективность догона по волне вниз | eficacia de la persecución en onda hacia abajo |
