в/к – phrases

Terms for subject Law containing в/к | all forms

Russian	Spanish
абсолютное препятствие к браку в связи с состоянием в другом браке	ligamen
акцепт в порядке уважения к векселедателю	aceptación haciendo honor a la firma
без необходимости в уведомлении или предъявлении требования к должнику	sin necesidad de intimación ni requerimiento a la parte deudora (serdelaciudad)
возможность прибегнуть к норме Европейского Союза, в частности директивы	invocabilidad (La invocabilidad de las disposiciones de la Directiva relativas al derecho de renuncia, en un litigio entre un consumidor y un comerciante rae.es voenatalia)
ежегодная выплата в обеспечение средств к существованию	anualidad de supervivencia
закон, разрешающий стрелять в арестованного при попытке к бегству	ley de fugas
каждое ходатайство в дополнение к основному	otrosí
надбавка к заработной плате для приведения её в соответствие с минимальной	subsidio para igualar el salario al mínimo establecido
обращённая к присяжным речь стороны в процессе	informe al jurado
обязательство, подлежащее к исполнению в определенный срок	obligación a plazo
отказать в принятии иска к рассмотрению	declarar que no ha lugar
отказать в принятии к рассмотрению	rechazar de plano
предъявленный к взысканию в судебном порядке	en gestión
привлечение к участию в деле в качестве третьего лица	intervención forzada
приговор к лишению свободы с отбытием срока наказания в уголовно-исполнительном учреждении	sentencia de privación de libertad en un establecimiento penitenciario
приказ о приведении в исполнение приговора к смертной казни	orden de la ejecución de la pena final
приказ о приведении в исполнение приговора к смертной казни	orden de ejecución
принцип невозвращения к рассмотрению дела в суде после принятия решения	consunción procesal (предложенного другой стороной)
приходить к соглашению в результате устных переговоров	apalabrar
протоколировать заносить дело в список к слушанию	hacer constar
снимать обвинение в неуважении к суду	purgar de contumacia
физическая способность к вступлению в брак	nubilidad

Get short URL