| Subject | Russian | Spanish |
| econ. | администратор акцизных налогов | sisero |
| comp., MS | администратор безопасности | Administrador de seguridad |
| comp., MS | администратор безопасности | administrador de seguridad |
| comp., MS | администратор выставления счётов | administrador de facturación |
| law | администратор договорного секвестра | oficial de plica |
| comp., MS | администратор домена | administrador de dominio |
| econ. | администратор доходов | síndico |
| econ. | администратор доходов | sindicatura |
| comp., MS | администратор инфраструктуры | Administrador de infraestructura |
| comp., MS | администратор клиента | Administrador de inquilinos |
| comp., MS | администратор компьютера | administrador de equipo |
| law | администратор конкурсной массы | intendente de liquidación |
| UN, econ. | администратор контрактов | administrador de contrato |
| econ. | администратор налогов | administrador de contribuciones |
| econ. | администратор налогов | recaudador |
| econ. | администратор налогов | receptor de rentas |
| econ. | администратор налогов | teniente de rentas |
| econ. | администратор налогов | receptor |
| econ. | администратор налогов | recaudador de impuestos |
| law | администратор наследства | representante acreditado |
| law | администратор наследства | curador de la herencia |
| law | администратор наследства | representante legal |
| law | администратор наследства | curador de herencia |
| comp., MS | администратор операций | Administrador de operaciones |
| comp., MS | администратор паролей | administrador de contraseñas |
| span. | администратор по экипировке | utillero (Ivan1992) |
| comp., MS | администратор приложений | Administrador de aplicaciones |
| comp., MS | администратор проекта | administrador del proyecto |
| comp., MS | администратор сервера | administrador del servidor |
| comp., MS | администратор сервера отчётов | administrador del servidor de informes |
| comp., MS | администратор сети | administrador de red |
| comp., MS | администратор служб | administrador de servicios |
| econ. | администратор таможенных доходов | recaudador de aduanas |
| comp., MS | администратор управления пользователями | administrador de control de usuarios |
| gen. | администратор управляющий | administrador |
| IMF. | временный администратор | administrador provisional |
| IMF. | временный администратор | interventor |
| IMF. | временный администратор | curador ad litem |
| comp., MS | встроенная учётная запись администратора | cuenta predefinida de administrador |
| comp., MS | глобальный администратор | administrador global |
| law | государственный администратор наследств | testamentario público |
| comp., MS | группа администраторов | grupo Administradores |
| comp., MS | группа "Администраторы" | grupo Administradores |
| comp., MS | группа ролей администраторов | grupo de roles de administrador |
| hotels | дежурный администратор | recepcionista (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | делегирование прав администратора | separación del rol de administrador |
| comp., MS | журнал аудита действий администратора | registro de auditoría del administrador |
| comp., MS | защищённый администратор | administrador protegido |
| comp., MS | консоль администратора Virtual Machine Manager | Consola de administrador de Virtual Machine Manager |
| comp., MS | консоль администратора Configuration Manager | Consola de administración de configuración |
| comp., MS | консоль администратора | Consola de administrador |
| econ. | кредитор-администратор | consignatario (имущества должника) |
| comp., MS | локальная группа администраторов | grupo de administradores locales |
| gen. | Международная федерация компаний-администраторов пенсионных фондов | Federación Internacional de Administradoras de Fondos de Pensiones (http://www.fiap.cl/p4_fiap/site/edic/base/port/portada.html Alexander Oshis) |
| comp., MS | отчёт администратора | informe del administrador |
| slang | партнёр ведущий дела товарищества, партнёр администратор | socio gerente (pauladis) |
| comp., MS | полномочный администратор | administrador delegado |
| comp., MS | полный администратор | Administrador total |
| comp., MS | права администратора | privilegio administrativo |
| law | приказ о назначении администратора | auto de autorización del administrador (наследства; управляющего) |
| comp., MS | режим одобрения администратором | Modo de aprobación de administrador |
| comp., MS | роль администратора | rol Administrador |
| comp., MS | роль администратора моделей | rol de modelador |
| comp., MS | роль администратора пользователей | rol de administrador de usuarios |
| comp., MS | роль "Администраторы организации Exchange" | rol de administrador de la organización de Exchange |
| comp., MS | роль "Администраторы получателей Exchange" | rol de administrador de destinatarios de Exchange |
| comp., MS | роль "Администраторы Exchange с правами на просмотр" | rol de administrador de Exchange con permiso de vista |
| comp., MS | роль "Администраторы сервера Exchange" | rol de administrador del servidor de Exchange |
| comp., MS | роль глобального администратора | rol de administrador global |
| comp., MS | роль пользователя "Администратор только для чтения" | rol de usuario Administrador de solo lectura |
| comp., MS | системный администратор | administrador del sistema |
| IMF. | старший администратор по кадрам | Gerente de Recursos Humanos |
| comp., MS | учётная запись "Администратор" | Administrador |
| comp., MS | учётная запись администратора | cuenta Administrador |
| comp., MS | учётные записи администратора | credenciales administrativas |
| comp., MS | элементы управления для администраторов Lync Online | controles de administrador de Lync Online |
