С – phrases

Terms for subject Corporate governance containing С | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
альтернативная поездка в счёт отпуска с проведением на родине	viaje de vacaciones en el país de origen alternativo
бюджет с развёрсткой взносов	presupuesto asignado
бюджет с развёрсткой взносов	presupuesto establecido
время, затрачиваемое на поездки на работу и с работы	duración del trayecto de cercanías
выплата в связи с прекращением найма	liquidación final
выплаты в связи с репатриацией	prima de repatriación
выплаты в связи с репатриацией	subsidio de repatriación
доклад с описанием программы	informe de identificación del programa
доплата с учётом замены персонала и задержек	ajuste por movimiento de personal y demoras
допуск к работе с секретными документами	acreditación para fines de seguridad
единовременная выплата с учётом всех расходов	suma global que incluya todos los conceptos
задержка с заполнением постов	demora en la contratación
индивидуальные договоры об оказании услуг с персоналом вне мест службы	acuerdo de servicios personales fuera del ámbito territorial
категория лиц с одним уровнем доходов	tramo de ingresos
категория лиц с одним уровнем доходов	grupo de ingresos
консультант с повременной оплатой	consultor con contrato de servicios efectivos
контракт с автором/редактором	contrato de autor/editor
контракт с твёрдой ценой	contrato de precio fijo
коэффициент роста окладов с учётом инфляции	tasa de inflación de los sueldos
льготы в связи с окончанием службы	prestación por terminación del servicio
материальные права, связанные с поездками	derechos en materia de viajes
места службы в странах с твёрдой валютой	lugares de destino de moneda fuerte
места службы с трудными условиями	lugares de destino difíciles
механизм, связанный с персоналом	plan relativo al personal
модуль работы с бюджетом	módulo de mantenimiento del presupuesto
назначение с целью временного исполнения обязанностей	nombramiento interino
норма прибыли с поправкой на инфляцию	tasa de rendimiento ajustada en función de la inflación
норма прибыли с поправкой на инфляцию	tasa de rendimiento real
обучение работе с компьютером	formación informática
отсутствие на рабочем месте в связи с чрезвычайными семейными обстоятельствами	ausencia por emergencia de origen familiar
отсутствие на рабочем месте в связи с чрезвычайными семейными обстоятельствами	licencia especial por emergencias relacionadas con la familia
отсутствие на рабочем месте в связи с чрезвычайными семейными обстоятельствами	ausencia por motivos familiares
официальный отчет в связи с завершением проекта	relación final
план с фиксированной пенсией	plan de prestaciones definidas
подразделение по работе с персоналом	Recursos Humanos (sankozh)
поездка в связи с переводом	viaje de traslado
поездка в связи с эвакуацией	viaje de evacuación
поездка с целью инструктирования	visita informativa
политика борьбы с мошенничеством	política sobre el fraude
портфель ценных бумаг с фиксированной доходностью	cartera de renta fija
поручение на перенос средств с одного счета на другой	comprobante del libro diario
пособие в связи с потерей кормильца	prestación de familiares supérstites
пособия в связи с экспатриацией	prestaciones por expatriación
пособия в связи с экспатриацией	subsidio de expatriación
правила и процедуры работы с персоналом	políticas y prácticas de personal
расходы, не связанные с персоналом	gastos no correspondientes al personal
расходы, не связанные с персоналом	costos de los recursos humanos distintos del personal de plantilla
собеседование в связи с окончанием службы	entrevista de salida
собеседование в связи с прекращением контракта	entrevista de salida
собеседование в связи с увольнением	entrevista de salida
сопоставление с эталонными значениями	establecimiento de indicadores de referencia
сопоставление с эталонными значениями	referenciamiento competitivo
сопоставление с эталонными значениями	análisis comparado
сопоставление с эталонными значениями	evaluación comparativa
специальный отпуск с полным сохранением заработной платы	licencias especiales con sueldo completo
сравнение выполненной работы с планируемой работой	comparación entre las actividades realizadas y las actividades previstas
структура оплаты труда с широкими вилками оклада	estructura del sueldo de banda ancha
субсидия в связи с прекращением службы	prima por terminación del servicio

Get short URL