| Russian | Spanish |
| ахоаррьеро, Соус с чесноком, маслом и перцем | ajoarriero (соус, типичный для провинций Наварра и Страна Басков pkat89) |
| баклажан "с дымком" | berenjena a la llama (баклажан, обожженный на открытом огне до почернения кожицы, которая потом легко снимается  yalove.ru ines_zk) |
| бургер из бриоши с мягким крабом | brioche de soft crab (eda.ru ines_zk) |
| десертная булочка с домашним сыром | almojábana (AlexanderGerasimov) |
| есть с порционным меню | comer a la carta (Alexander Matytsin) |
| жареная лепёшка с начинкой Лат. Ам | chilaquil (marisol***) |
| Испанское блюдо, напоминающее плов, но с большим количеством бульона. | arroz caldoso (smovas) |
| Испанское блюдо, напоминающее плов, но с большим количеством бульона. | arroz caldoso (Существует множество вариаций. Может быть с курятиной, говядиной, бараниной, с морепродуктами. Обязательные ингредиенты: мясо (морепродукты), рис, бульон, овощи, приправы. По виду, скорее, густой рисовый суп. smovas) |
| картофель с острым соусом испанское блюдо | bravas (полное название: patatas bravas drag) |
| китайские блинчики с начинкой | rollitos de primavera (SergioAl) |
| крупно нарезанный жареный картофель с острым томатным соусом или али-оли | patatas bravas (ines_zk) |
| кулинария с использованием растительного масла | cocina al aceite (Alexander Matytsin) |
| кулинария с использованием чеснока | cocina al ajo (Alexander Matytsin) |
| мясо, жаренное с маслом | carne frita (http://community.livejournal.com/_no_pasaran_/39387.html Majon) |
| омлет с картошкой | tortilla de patatas (Alexander Matytsin) |
| пельмени с начинкой | raviolis rellenos (Alexander Matytsin) |
| пирог из рисовой или кукурузной муки, с добавлением яйца и сахара | marquesote (Latvija) |
| пирожок с начинкой из мяса или сыра | empanada (nicknicky777) |
| рагу из мяса с овощами | olla (Лорина) |
| Рыба с уксусной подливкой | Pescado a la vinagreta (nikanikori) |
| с кровью | poco cocido (о стейке snusmumric) |
| с кровью | poco asado (о стейке snusmumric) |
| с человека | p.p. (por persona Shunka) |
| сковорода с антипригарным покрытием | sartén antiadherente (Sergei Aprelikov) |
| Соус с чесноком, маслом и перцем | ajoarriero (соус, типичный для провинций Наварра и Страна Басков pkat89) |
| соус тартар в Испании: смесь майонеза с горчицей, с добавлением маринованных огурчиков, маслин, каперсов, лука... | salsa tártara (wikipedia.org ines_zk) |
| суп с чесноком | Sopa de ajo (Franka_LV) |
| сырая свиная колбаса или колбасная паста с красным перцем | sobrasada (традиционный продукт Майорки, Испания ines_zk) |
| татарский" соус в Испании смесь майонеза с горчицей, с добавлением маринованных огурчиков, маслин, каперсов, лука... | salsa tártara (ines_zk) |
| тушеный с луком | encebollado (Shunka) |
| чайная ложка с верхом | cucharada colmada de postre (romanovska) |
| чёрные бобы с рисом | Moros y Cristianos (популярное блюдо кубинской кухни Leonid Dzhepko) |
