С – phrases

Terms for subject Patents containing С | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
аналогия с лицензией	analogía con una licencia
брать клятву с кого-л.	tomar juramento de alguien
быть связанным с работой конференции	corresponder a las tareas de las conferencias
в соответствии с чем-л.	según
в соответствии с внутренним законодательством	en virtud de la legislación interior
в соответствии с изобретением	según la invención
в соответствии с настоящим законом	previsto en el sentido de la presente ley
в соответствии с настоящим законом	previsto por el sentido de la presente ley
вещества с одинаковыми свойствами	substancias de la misma composición
двойной конверт с контрольным номером	sobre doble con número de control
копия с заверенной идентичностью	copia de conformidad certificada
направлять уведомление с указанием даты прекращения действия охраны	recordar la fecha de la expiración
патентный поверенный с юридическим образованием	abogado y agente de la propiedad industrial
передача с ограничениями	cesión con restricciones
перечисление преимуществ в сравнении с существующим уровнем техники	enumeración de las ventajas en comparación con el estado de la técnica
подача заявки с испрашиванием конвенционного приоритета	solicitud convencional
присяга с признанием долга	juramento de declaración
присяга с признанием долга	juramento de manifestación
промедление связано с несением риска	existe un peligro en la demora
промедление связано с несением риска	hay un peligro en la demora
промедление связано с несением убытков	existe un peligro en la demora
промедление связано с несением убытков	hay un peligro en la demora
пропуск обозначения с oавтора изобретения по небрежности	omisión negligente de la designación de los coinventores
прошло пять лет с тех пор, как...	pasaron cinco anos desde que ...
с необходимыми изменениями	con la reserva de las modificaciones necesarias
с обязательством выплаты в рассрочку	sometido a la obligación del pago parcial
с оговорками	bajo las reservas indicadas en el presente artículo
с полной юридической силой	de pleno derecho
с сохранением моих прав	con reservación de mis derechos
с учётом специальных положений	con el beneficio de las reglas especiales
с целью использования	por ser utilizado
слушать дело с учётом фактических обстоятельств	oir una causa conforme a los hechos
совместно с национальной Администрацией	de acuerdo con la Administración nacional
согласовывать описание изобретения с ограничением	adaptar una descripción a la limitación
страны с предварительной экспертизой	países con examen previo
товарищество с ограниченной ответственностью	SL
удовлетворение жалобы с исправлением решения	remedio de un agravio por medio de recurso
условия, с которыми связаны действия по использованию	condiciones a las cuales los actos de explotación son sometidos

Get short URL