| Subject | Russian | Spanish |
| org.name. | Ассоциация авиакомпаний африканских стран | Asociación de Compañías Aéreas Africanas |
| org.name. | Ассоциация африканских университетов | Asociación de Universidades Africanas |
| med. | африканская болезнь | tripanosomatosis del Congo |
| med. | африканская болезнь | tripanosomatosis africana |
| inf. | африканская жара | calor sarraceno (Alexander Matytsin) |
| org.name. | Африканская комиссия гражданской авиации | Comisión Africana de Aviación Civil |
| org.name. | Африканская комиссия по лесному хозяйству и дикой природе | Comisión Forestal y de la Flora y Fauna Silvestres para África |
| org.name. | Африканская комиссия по лесному хозяйству и дикой природе | CFFSA |
| org.name. | Африканская конвенция об охране природы и природных ресурсов | Convenio africano sobre la conservación de la nuturaleza y los recursos naturales |
| IMF. | Африканская консультативная группа | Grupo Consultivo Africano |
| org.name. | Африканская конференция по народонаселению | Conferencia Africana de Población |
| vet.med. | африканская лихорадка | peste porcina africana (Sergei Aprelikov) |
| bot. | африканская масличная пальма | palmera de Guinea (lexicographer) |
| bot. | африканская масличная пальма | palma africana (lexicographer) |
| bot. | африканская масличная пальма | palma de Guinea (lexicographer) |
| UN | Африканская программа в области охраны окружающей среды и развития | Programa Africano de Medio Ambiente y Desarrollo |
| org.name. | Африканская программа в области семян и биотехнологии | Programa de semillas y biotecnología para África |
| org.name. | Африканская программа переписи населения | Programa africano de censos |
| org.name. | Африканская программа по борьбе с онхоцеркозом | Programa Africano para la Lucha contra la oncocercosis |
| UN | Африканская региональная конференция по проблемам окружающей среды и устойчивого развития | Conferencia Regional Africana sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| UN | Африканская региональная программа сотрудничества в области окружающей среды | Programa para la Cooperación Regional Africana sobre el Medio Ambiente |
| med. | африканская сонная болезнь | letargo africano |
| med. | африканская сонная болезнь | enfermedad del sueño |
| UN, h.rghts.act. | Африканская хартия прав человека и народов | Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos |
| vet.med. | африканская чума свиней | peste porcina africana (Sergei Aprelikov) |
| org.name. | Африканский банк развития | BAD |
| UN | Африканский банк развития | Banco Africano de Desarrollo |
| org.name. | Африканский валютный фонд | Fondo Monetario Africano |
| UN, AIDS. | Африканский День борьбы с малярией | Día africano de lucha contra el paludismo |
| UN, police | Африканский институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями | Instituto Africano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente |
| org.name. | Африканский институт экономического развития и планирования | Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación |
| org.name. | Африканский институт экономического развития и планирования | IDEP |
| ichtyol. | африканский каменный окунь | guaseta Alphestes afer |
| UN | Африканский комитет по вопросам пустынь и засушливых земель | Comité Africano de desiertos y tierras áridas |
| org.name. | Африканский межминистерский комитет по проблемам продовольствия | Comité Interministerial Africano para la Alimentación |
| org.name. | Африканский межминистерский комитет по проблемам продовольствия | CIAA |
| ornit. | африканский пингвин | pingüino de El Cabo (shergilov) |
| ornit. | африканский пингвин | pingüino africano (shergilov) |
| org.name. | Африканский реабилитационный институт | Instituto Africano de Readaptación |
| org.name. | Африканский реабилитационный институт | IAR |
| org.name. | Африканский региональный комитет | Comité Regional para África |
| ornit. | африканский сип | buitre moteado (Gyps rueppellii Супру) |
| org.name. | Африканский совет по арахису | Consejo Africano del Cacahuete |
| gen. | африканский сокол | alfaneto |
| gen. | африканский сокол | alfaneque |
| IMF. | Африканский союз | Unión Africana |
| UN, h.rghts.act. | Африканский суд по правам человека и народов | Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos |
| inf. | африканский талисман | yuyu (Carola) |
| med. | африканский трипаносомоз | tripanosomatosis africana |
| med. | африканский трипаносомоз | tripanosomatosis del Congo |
| med. | африканский трипаносомоз | meningitis africana |
| med. | африканский трипаносомоз | letargo africano |
| med. | африканский трипаносомоз | mal africano |
| med. | африканский трипаносомоз | enfermedad del sueño |
| med. | африканский трипаносомоз животных, вызываемый Trypanosoma brucei | nagana |
| org.name. | Африканский учебный и исследовательский центр по проблемам администрации в области развития | Centro africano de formación e investigaciones administrativas para el desarrollo |
| org.name. | Африканский учебный и научно-исследовательский центр для женщин | Centro africano de capacitación e investigación para mujeres |
| IMF. | Африканский фонд развития | FAfD |
| IMF. | Африканский фонд развития | Fondo Africano de Desarrollo |
| org.name. | Африканский центр по валютно-финансовым исследованиям | Centro africano de estudios monetarios |
| org.name. | Африканский центр по валютно-финансовым исследованиям | CAEM |
| UN, AIDS. | Африканский центр управления деятельностью по борьбе с ВИЧ | Centro Africano para la Gestión del VIH |
| UN, AIDS. | Африканский центр управления деятельностью по борьбе с ВИЧ | Centro Africano para la Gestión del SIDA |
| UN, AIDS. | Африканский центр управления деятельностью по борьбе со СПИДом | Centro Africano para la Gestión del VIH |
| UN, AIDS. | Африканский центр управления деятельностью по борьбе со СПИДом | Centro Africano para la Gestión del SIDA |
| forestr. | африканское красное дерево | ocume |
| UN | Африканское региональное совещание высокого уровня по энергетике и устойчивому развитию | Reunión regional africana de alto nivel sobre la energía y el desarrollo sostenible |
| UN | Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду | Reunión Africana de Alto Nivel sobre la evaluación de los efectos sobre el medio ambiente |
| IMF. | Африканское финансовое сообщество | Comunidad Financiera Africana |
| org.name. | Африканское экономическое сообщество | Comunidad Económica Africana |
| west.Ind. | вечеринка или праздник с африканскими религиозными корнями | fiesta de palo (dfu) |
| IMF. | Восточно-африканский банк развития | Banco de Desarrollo del Africa Oriental |
| ichtyol. | гису африканская | macabí badejo Pterothrissus belloci |
| UN, chem. | ДДТ региональная консультативная встреча по подготовке африканских стран к сокращению использования ДДТ при борьбе с малярией | DDT Consulta regional para preparar a los países africanos a reducir su dependencia del DDT en la lucha contra el paludismo |
| ichtyol. | илиша западно-африканская | Sardineta africana Ilisha africana |
| org.name. | Инициатива по наращиванию африканского потенциала | Iniciativa para el fortalecimiento de la capacidad africana |
| org.name. | Инициатива по наращиванию африканского потенциала | IFCA |
| UN | Каирская общая позиция по Африканской повестке дня в области окружающей среды и развития | Posición común de El Cairo para el Programa ambiental y de desarrollo de África |
| UN | Каирская программа сотрудничества африканских стран в области окружающей среды и экоразвития | Programa de El Cairo para la cooperación africana sobre el medio ambiente y el desarrollo económico |
| UN | Кейптаунская декларация об африканском процессе освоения и охраны прибрежной и морской среды в странах Африки к югу от Сахары | Declaración de Ciudad del Cabo sobre un proceso africano para el desarrollo y protección del medio marino y costero, en particular en África al sur del Sáhara |
| org.name. | Конвенция о защите морской и прибрежной среды Восточно-Африканского региона, управлении ею и её освоении | Convenio para la protección, la ordenación y el desarrollo del medio marino y costero de la región de África oriental |
| UN | Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы устойчивого развития и окружающей среды | Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo sostenible y el medio ambiente |
| UN | Конференция министров африканских стран по проблемам окружающей среды | Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente |
| org.name. | Конференция министров промышленности африканских стран | Conferencia de Ministros de Industria de Países Africanos |
| org.name. | Конференция министров социальных дел африканских государств | Conferencia de Ministros Africanos de Asuntos Sociales |
| org.name. | Международная конференция по вопросу о внешней задолженности африканских стран | Conferencia Internacional sobre el Endeudamiento Externo de África |
| org.name. | Международная организация борьбы с африканской перелётной саранчой | Organización Internacional para la Lucha contra la Langosta Migratoria Africana |
| UN | Межучрежденческая рабочая группа Африканской конференции министров по окружающей среде | Grupo de Trabajo Interinstitucional de la Conferencia Ministerial Africana |
| org.name. | Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога | Grupo de tareas interinstitucional de respuesta de las Naciones Unidas a la seguridad alimentaria a largo plazo, el desarrollo agrícola y otros aspectos relacionados para el Cuerno de África |
| UN, h.rghts.act. | Миссия Африканского союза в Судане | Misión de la Unión Africana en el Sudán |
| IMF. | Организация африканского единства | Organización de la Unidad Africana |
| org.name. | Организация африканского профсоюзного единства | Organización de la Unidad Sindical Africana |
| UN | План действий принятый на Конференции африканских стран по проблемам окружающей среды | Plan de Acción de la Conferencia sobre el medio ambiente en Africa |
| UN, h.rghts.act. | посредническая миссия Африканского союза | Misión de Mediación de la Unidad Africana |
| org.name. | Программа борьбы с африканским трипаносомозом | Programa contra la Tripanosomosis Africana |
| org.name. | Программа борьбы с африканским трипаносомозом | PCTA |
| UN | Программа действий Конференции министров африканских стран по окружающей среде | Programa de Acción de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente |
| org.name. | Региональная конвенция о сотрудничестве в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана | Convenio Regional sobre la Cooperación Pesquera entre los Estados Africanos Ribereños del Océano Atlántico |
| UN, chem. | региональная консультативная встреча по подготовке африканских стран к сокращению использования ДДТ при борьбе с малярией | Consulta regional para preparar a los países africanos a reducir su dependencia del DDT en la lucha contra el paludismo |
| UN | Сеть африканских неправительственных организаций по окружающей среде | Red de organizaciones no gubernamentales africanas sobre el medio ambiente |
| UN, ecol. | Специальная программа для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания | Programa Especial para los países africanos al sur del Sahara afectados por la sequía y la desertificación |
| UN, ecol. | Специальная программа Международного фонда сельскохозяйственного развития для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания | Programa Especial del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola para los países africanos afectados por la sequía y la desertificación |
| org.name. | Специальная чрезвычайная программа для Африканского Рога | Programa Especial de Emergencia para el Cuerno de África |
| UN, h.rghts.act. | Специальный посланник Африканского союза в Дарфур | Enviado Especial de la Unión Africana para Darfur |
| UN, ecol. | Специальный посланник по проблемам засухи на Большом Африканском роге | Enviada Especial sobre la sequía en la región del Cuerno de África |
| UN | Стратегический план действий для Восточно-Африканского региона | plan de acción estratégico para la región del Africa oriental |
| med. | трипаносома - возбудитель африканского трипаносомоза человека | Trypanosoma rhodesiense |
| med. | трипаносома - возбудитель африканского трипаносомоза человека | Trypanosoma gambiense |
| org.name. | Фонд диверсификации сырьевого производства африканских стран | Fondo de Diversificación para los Productos Básicos de África |
| org.name. | Фонд для технического сотрудничества между африканскими странами | Fondo de Cooperación Técnica entre Países de África |
| mamm. | хорёк африканский | hurón (Mustela putorius furo) |
| org.name. | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для развития африканских стран | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África |
| polit. | Южно-Африканская Республика | la República de Sudáfrica |
| gen. | Южно-Африканская республика ЮАР | República Sudafricana (llorona) |
