Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing разорвать | all forms | exact matches only
SubjectRussianHungarian
gen.в пяти шагах разорвалась минаöt lépésre robbant egy akna
gen.верёвка разорваласьa kötél elszakadt
gen.верёвка разорваласьa kötél szétszakadt
gen.взрыв разорвал котёлa robbanás szétvetette a kazánt
gen.вокруг них разорвались бомбыkörülöttük bombák robbantak
gen.гвоздь разорвал её юбкуa szög felhasította a szoknyáját
gen.гору разорвали динамитомa hegyet dinamittal robbantották szét
gen.ему не разорватьсяnem tud százfelé szakadni
gen.ему не разорваться на сто частейnem tud százfelé szakadni
gen.котёл разорвалоa kazán szétrobbant
gen.мина разорваласьaz akna felrobbant
gen.моя рубашка разорваласьelhasadt az ingem
gen.он разорвал полотно надвоеkét darabra tépte a vásznat
gen.он разорвал тетрадь надвоеkétfelé szakitotta a füzetet
gen.он разорвал тетрадь пополамkétfelé szakitotta a füzetet
gen.они разорвала пополам лист бумагиkettétépte a papírlapot
voll.разорвать блок противника"szétszakítja az ellensáncot"
gen.разорвать бумагуeltépi a papírt
gen.разорвать бумагу надвоеkétfelé hasítja a papírt
gen.разорвать в клочкиtép (pl papírt)
gen.разорвать в клочкиdarabokra tépi szét
gen.разорвать что-л. в клочьяfoszlányokra tép
gen.разорвать в клочьяdarabokra tép
gen.разорвать в клочьяcafatokra tép
cyc.sportразорвать группуmezőnyből robbant
gen.разорвать на кускиtép (pl papírt)
gen.разорвать на кускиdarabokra tép
fig., saying.разорвать на частиmajd szétszed (vkit, кого-л.)
fig.разорвать на частиdarabokra szed (vkit)
gen.разорвать оковыszéttépi bilincseit
gen.разорвать оковыletépi láncait
gen.разорвать отношенияmegszakítja a kapcsolatot (с кем-л.)
gen.разорвать переговорыtárgyalásokat megszakítja
gen.разорвать узы дружбыeltépi a barátság kötelékeit
gen.разорваться на частиrészekre szakad
gen.снаряд разорвалсяa lövedék szétrobbant
gen.снаряд разорвалсяa lövedék felrobbant
gen.у меня чуть не разорвалось сердце!majd szívbajt kaptam!
saying., nonstand.чтоб тебя разорвало!hogy szakadnál meg!
saying., nonstand.чтоб тебя разорвало!ott szakadj meg!
gen.чтоб тебя разорвало!pukkadj meg!

Get short URL