так – phrases

Terms for subject Figurative containing так | all forms | exact matches only

Russian	Hungarian
вот так штука!	állandó jelzős kapcsolatokban szép kis história!
как вы могли, будучи взрослым мужчиной, так поступить?	hogy tehetett ilyet férfifejjel?
не так обстоит дело	nem úgy verik a cigányt
не так страшен чёрт, как его малюют	nem eszik olyan forrón a levest
он так поставил дело, как будто...	úgy állítja be a dolgot, mintha...
сегодня он играл не так блестяще, как обыкновенно	ma halványabban játszott, mint máskor
тенденция так и прёт	kilátszik belőle a lóláb
тенденция так и прёт	kilóg belőle a lóláb
тут что-то не так	hiba van a kréta körül
холера так и валит всех	a kolera rengeteg áldozatot követel
эта картина так и просится в большой зал	ez a kép bekívánkozika nagyterembe
это уж не так важно	ez már nem sokat szoroz
я это не оставлю так	ezt nem hagyom magamon száradni