Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing ключ | all forms | exact matches only
RussianHungarian
баритоновый ключbaritonkulcs
бить ключомbuzog (előtör, árad)
бренчать ключамиkulcsokat csörget
в нём жизнь бьёт ключомcsak úgy pezseg benne az élet
вода била ключом из землиa víz előtört a földből
воровской ключtolvajkulcs
воровской ключálkulcs
вот ключ к пониманию дела!ez a dolog nyitja!
вставлять ключ в замочную скважинуa kulcsot a kulcslyukba illeszti
вставлять ключ в замочную скважинуa kulcsot a kulcslyukba dugja
всунуть ключ кому-л. в карманbelopja a kulcsot vkinek a zsebébe
выстукать ключомmorzézik
выстукать ключомtáviróbillentyűn kopog
выстукивать ключомmorzézik
выстукивать ключомtáviróbillentyűn kopog
гаечный ключvillás kulcs
головка ключаkulcsfej
горячий ключhőforrás (melegvízforrás)
греметь ключамиkulcsait csörgeti
греметь ключамиkulcsokat csörget
давать ключ к пониманиюmegadja a kulcsot vminek a megértéséhez (чего-л.)
два раза повернуть ключkétszer ráfordítja a kulcsot
два раза повернуть ключkétszer megfordítja a kulcsot
дверной ключajtókulcs
дверь открывается ключомa kulcs nyitja az ajtót
двойной гаечный ключkettős csavarkulcs
дискантовый ключg-kulcs
доска для ключейkulcstartó (tábla, pl szállodában)
жизнь бьёт ключомpezsegaz élet
жизнь бьёт ключомlüktet az élet
жизнь в нём бьёт ключомcsakúgy pezseg benne az élet
жизнь в нём бьёт ключомcsupa élet ez az ember
жизнь в нём кипит ключомcsakúgy pezseg benne az élet
забивать ключомfelbugyog
забить ключомfelbuggyan
заводной ключfelhúzókulcs
закрывать на ключlezár (zárszerkezettel, kulccsal)
закрывать на ключkulcsra zár
закрывать на ключbezár kulcsra
закрыть на ключlezár (zárszerkezettel, kulccsal)
закрыть на ключbezár kulcsra
замочный ключlakatkulcs
запереть на ключkulcsra zár
запереть на ключbezár kulcsra
запирать на ключkulcsra zár
запирать на ключbezár kulcsra
звякать ключамиkulcsokkal csörömpöl
звякать ключамиkulcsait csörgeti
звякать ключамиkulcsokat csörget
из скалы бьёт ключforrás buzog a sziklából
искать ключa kulcsot keresi
каким ключом можно запереть книжный шкаф?melyik kulcs zárja a könyvszekrényt?
каптировать ключforrást foglal
этот ключ в замок не входитez a kulcs nem illik a zárba
ключ для коньковkorcsolyakulcs
ключ для настройки рояляzongorahangoló kulcs
ключ заржавел в замкеa kulcs belerozsdásodott a zárba
этот ключ к замку не подходитez a kulcs nem illik a zárba
ключ к шифруsifre-kulcs
ключ к шифруrejtjeles írás kulcsa
ключ кабиныkabinkulcs
ключ легко поворачивается в замкеjól forog a zárban a kulcs
ключ лежит в карманеa kulcsot a zsebében tartja
ключ манипулятораbillentyű (távirászatban)
ключ местностиa vidék kulcspontja
ключ Морзеmorzebillentyű
ключ не входит в замокa kulcs nem megy bele a zárba
ключ от входной двериa bejárati ajtó kulcsa
ключ от кассыpénztárkulcs
ключ от кассыkasszakulcs
ключ от квартирыlakáskulcs
ключ от комнатыszobakulcs
ключ от номераszobakulcs (szállodában)
ключ от парадногоkapukulcs
ключ от подвалаpincekulcs
ключ от сейфаa páncélszekrény kulcsa
ключ от чердакаpadláskulcs
ключ-откупоркаsörnyitó
ключ положенияa helyzet kulcsa
ключ разгадкиa rejtély kulcsa
ключ рояляzongorakulcs
ключ свернулсяa kulcs elgörbült
ключ сигналовjelzési kulcs
ключ скривилсяa kulcs elgörbült
ключ сундукаládakulcs
ключ тайныa rejtély kulcsa
ключ шифраjelkulcs
кольцо для ключейkulcskarika
консервный ключkonzervnyitó
консервный ключkonzervbontó
консервный ключbontó
меццо-сопрановый ключmezzoszoprán kulcs
найти ключrájön vminek a nyitjara (к чему-л.)
найти ключrábukkan vminek a nyitjara (к чему-л.)
найти ключmegtalálja vminek a nyitját (к чему-л.)
найти ключ к пониманиюrábukkan vminek a nyitjara (чего-л.)
найти ключ к пониманиюrájön vminek a nyitjara (чего-л.)
нефтяной ключásványolajforrás
ну, где же этот ключ?ugyan, merre lehet már az a kulcs?
он оставил ключ у меняnálam hagyta a kulcsot
он повернул ключ в замкеmegforgatta a kulcsot a zárban
он подобрал подходящий ключkikereste a zárba illő kulcsot
от чего этот ключ?minek a kulcsa ez?
отдай ключ!add ki a kulcsot!
отпереть золотым ключомmegvesztegetéssel ér el (что-л.)
перехватить ключforrást foglal
повернуть ключráfordítja a kulcsot (в замке)
повернуть ключ в замкеmegfordítja a kulcsot zárban
поворачивание ключаa kulcs ráfordítása
подавать ключ через окноbeadja a kulcsot az ablakon
подать ключ через окноbeadja a kulcsot az ablakon
подбирать ключkulcsot keres (vmely zárhoz)
подобрать ключkulcsot keres (vmely zárhoz)
прятать ключиelrejti a kulcsokat
разводной ключállítható kulcs
ручка ключаkulcsfül
связка ключейkulcscsomó
свёртывать ключcsavart elgörbít
свёртывать ключkulcsot elgörbít
скрипичный ключhegedűkulcs
скрипичный ключg-kulcs (violinkulcs)
стержень ключаa kulcs szára
телеграфный ключtávíróbillentyű
фонтан бьёт ключомa szökőkút csobog
футляр для ключейkulcstartó
целебный ключgyógyforrás
это даёт ключ к разгадке делаez rávezet a dolog nyitjara
я не нахожу ключаnem lelem a kulcsot

Get short URL