| Subject | Russian | Hungarian |
| comp., MS | алгоритм с использованием открытых ключей | nyilvános kulcs képzési algoritmusa |
| comp., MS | альтернативный ключ | másodlagos kulcs |
| mus. | альтовый ключ | altkulcs |
| comp., MS | аппаратный ключ | hardverkulcs |
| gen. | баритоновый ключ | baritonkulcs |
| mus. | басовый ключ | f-kulcs |
| mus. | басовый ключ | basszuskulcs |
| gen. | бить ключом | buzog (előtör, árad) |
| zoot. | бонитировочный ключ | értékelési kulcs |
| fig. | бородка ключа | a kulcs szakálla |
| gen. | бренчать ключами | kulcsokat csörget |
| wrest. | бросок через бедро с захватом руки в "замок" и ноги "в ключ" | csipődobás karlezárással és lábkulccsal |
| wrest. | бросок через бедро с захватом руки "в ключ" | csipődobás karkulccsal |
| wrest. | бросок через мост с захватом головы и с захватом ноги "в ключ" | hátraesés fejfogással és lábkulccsal |
| wrest. | бросок через мост с захватом руки "в замок" и захватом ноги "в ключ" | hátraesés karlezárással és lábkulccsal |
| wrest. | бросок через мост с захватом руки "в ключ" | hátraesés karkulccsal |
| wrest. | бросок через мост с захватом руки и ноги "в ключ" | hátraesés karkulccsal és lábkulccsal |
| wrest. | бросок через спину с захватом руки и с захватом руки "в ключ" | kardobás karkulccsal |
| gen. | в нём жизнь бьёт ключом | csak úgy pezseg benne az élet |
| comp., MS | внешний ключ | külső kulcs |
| gen. | вода била ключом из земли | a víz előtört a földből |
| gen. | воровской ключ | tolvajkulcs |
| gen. | воровской ключ | álkulcs |
| gen. | вот ключ к пониманию дела! | ez a dolog nyitja! |
| gen. | вставлять ключ в замочную скважину | a kulcsot a kulcslyukba illeszti |
| gen. | вставлять ключ в замочную скважину | a kulcsot a kulcslyukba dugja |
| gen. | всунуть ключ кому-л. в карман | belopja a kulcsot vkinek a zsebébe |
| gen. | выстукать ключом | morzézik |
| gen. | выстукать ключом | táviróbillentyűn kopog |
| gen. | выстукивать ключом | morzézik |
| gen. | выстукивать ключом | táviróbillentyűn kopog |
| tech. | гаечный ключ | csavarkulcs |
| moto. | гаечный ключ | villáskulcs |
| tech. | гаечный ключ | csavaranyakulcs |
| gen. | гаечный ключ | villás kulcs |
| comp., MS | главный ключ | mesterkulcs |
| gen. | головка ключа | kulcsfej |
| gen. | горячий ключ | hőforrás (melegvízforrás) |
| gen. | греметь ключами | kulcsait csörgeti |
| gen. | греметь ключами | kulcsokat csörget |
| agric. | гроздовник ключ-трава | kis holdruta |
| gen. | давать ключ к пониманию | megadja a kulcsot vminek a megértéséhez (чего-л.) |
| gen. | два раза повернуть ключ | kétszer ráfordítja a kulcsot |
| gen. | два раза повернуть ключ | kétszer megfordítja a kulcsot |
| gen. | дверной ключ | ajtókulcs |
| gen. | дверь открывается ключом | a kulcs nyitja az ajtót |
| gen. | двойной гаечный ключ | kettős csavarkulcs |
| wrest. | двойной захват "в ключ" на ноги | kettős lábkulcs |
| mus. | дискантовый ключ | violinkulcs |
| gen. | дискантовый ключ | g-kulcs |
| gen. | доска для ключей | kulcstartó (tábla, pl szállodában) |
| comp., MS | естественный ключ | természetes kulcs |
| fig. | жизнь бьёт ключом | zajlik az élet |
| gen. | жизнь бьёт ключом | pezsegaz élet |
| gen. | жизнь бьёт ключом | lüktet az élet |
| gen. | жизнь в нём бьёт ключом | csakúgy pezseg benne az élet |
| gen. | жизнь в нём бьёт ключом | csupa élet ez az ember |
| gen. | жизнь в нём кипит ключом | csakúgy pezseg benne az élet |
| gen. | забивать ключом | felbugyog |
| gen. | забить ключом | felbuggyan |
| gen. | заводной ключ | felhúzókulcs |
| gen. | закрывать на ключ | lezár (zárszerkezettel, kulccsal) |
| gen. | закрывать на ключ | kulcsra zár |
| gen. | закрывать на ключ | bezár kulcsra |
| comp., MS | закрытый ключ | titkos kulcs |
| gen. | закрыть на ключ | lezár (zárszerkezettel, kulccsal) |
| gen. | закрыть на ключ | bezár kulcsra |
| gen. | замочный ключ | lakatkulcs |
| gen. | запереть на ключ | kulcsra zár |
| gen. | запереть на ключ | bezár kulcsra |
| gen. | запирать на ключ | kulcsra zár |
| gen. | запирать на ключ | bezár kulcsra |
| comp., MS | зарубежный ключ | idegen kulcs |
| wrest. | захват ноги "в ключ" | lábkulcs |
| wrest. | захват ноги "в ключ" и переворачивание обратно | lábkulcs és visszafordítás |
| wrest. | захват ноги "в ключ" и полунельсон | lábkulcs és féljárom |
| wrest. | захват руки "в ключ" | karkulcs |
| wrest. | захват шеи с захватом руки "в ключ" | nyakfogás karkulccsal |
| gen. | звякать ключами | kulcsokkal csörömpöl |
| gen. | звякать ключами | kulcsait csörgeti |
| gen. | звякать ключами | kulcsokat csörget |
| mus. | знак в ключе | előjegyzés |
| comp., MS | ИД ключа | kulcsazonosító |
| comp., MS | идентификатор ключа субъекта | aláírókulcs azonosítója |
| comp., MS | идентификатор ключа центра сертификации | hitelesítésszolgáltatói kulcs azonosítója |
| comp., MS | иерархия инфраструктуры открытых ключей | nyilvános kulcsú infrastruktúra hierarchiája |
| gen. | из скалы бьёт ключ | forrás buzog a sziklából |
| comp., MS | индекс ключа | kulcsindex |
| comp., MS | инфраструктура открытых ключей | nyilvános kulcsokra épülő infrastruktúra |
| gen. | искать ключ | a kulcsot keresi |
| gen. | каким ключом можно запереть книжный шкаф? | melyik kulcs zárja a könyvszekrényt? |
| gen. | каптировать ключ | forrást foglal |
| fig. | кипеть ключом | pezseg (az élet) |
| comp., MS | клиентский ключ многократной установки | ügyfélspecifikus mennyiségi licenckulcs |
| comp., MS | ключ активации | aktiválási kulcs |
| comp., MS | ключ безопасности сети | hálózati biztonsági kulcs |
| gen. | этот ключ в замок не входит | ez a kulcs nem illik a zárba |
| judo. | ключ-винт | kulcscsavar |
| comp., MS | ключ возобновления | folytatási kulcs |
| comp., MS | ключ восстановления | helyreállítási kulcs |
| comp., MS | ключ восстановления BitLocker | BitLocker helyreállítási kulcs |
| gen. | ключ для коньков | korcsolyakulcs |
| mus. | ключ для настройки | hangolókulcs |
| gen. | ключ для настройки рояля | zongorahangoló kulcs |
| moto. | ключ для свечей | gyertyakulcs |
| comp., MS | ключ доступа | hozzáférési kulcs |
| avunc. | ключ замка зажигания | slusszkulcs (gépkocsié) |
| comp., MS | ключ запуска | indítókulcs |
| gen. | ключ заржавел в замке | a kulcs belerozsdásodott a zárba |
| school.sl. | ключ к задачнику | a példatár megoldása |
| school.sl. | ключ к задачнику | a példatár kulcsa |
| gen. | этот ключ к замку не подходит | ez a kulcs nem illik a zárba |
| gen. | ключ к шифру | sifre-kulcs |
| gen. | ключ к шифру | rejtjeles írás kulcsa |
| gen. | ключ кабины | kabinkulcs |
| comp., MS | ключ класса | osztálykulcs |
| gen. | ключ легко поворачивается в замке | jól forog a zárban a kulcs |
| gen. | ключ лежит в кармане | a kulcsot a zsebében tartja |
| gen. | ключ манипулятора | billentyű (távirászatban) |
| gen. | ключ местности | a vidék kulcspontja |
| comp., MS | ключ многократной активации | többször használható aktiválási kulcs |
| comp., MS | ключ многократной установки | mennyiségi aktiválási kulcs |
| comp., MS | ключ многократной установки | mennyiségi licenckulcs |
| gen. | ключ Морзе | morzebillentyű |
| judo. | ключ на руку | rendes kézkulcs |
| gen. | ключ не входит в замок | a kulcs nem megy bele a zárba |
| gen. | ключ от входной двери | a bejárati ajtó kulcsa |
| gen. | ключ от кассы | pénztárkulcs |
| gen. | ключ от кассы | kasszakulcs |
| gen. | ключ от квартиры | lakáskulcs |
| gen. | ключ от комнаты | szobakulcs |
| gen. | ключ от номера | szobakulcs (szállodában) |
| gen. | ключ от парадного | kapukulcs |
| gen. | ключ от подвала | pincekulcs |
| gen. | ключ от сейфа | a páncélszekrény kulcsa |
| gen. | ключ от чердака | padláskulcs |
| gen. | ключ-откупорка | sörnyitó |
| comp., MS | ключ подписывания зоны | zónaaláíró kulcs |
| comp., MS | ключ подписывания ключа | kulcsaláíró kulcs |
| comp., MS | ключ подтверждения | ellenőrzőkulcs |
| comp., MS | ключ поиска | keresési kulcs |
| gen. | ключ положения | a helyzet kulcsa |
| comp., MS | ключ продукта | termékkulcs |
| comp., MS | ключ разблокировки PIN-кода | PUK |
| gen. | ключ разгадки | a rejtély kulcsa |
| comp., MS | ключ распределения номенклатуры | cikkfelosztási kulcs |
| comp., MS | ключ реплики | replikakulcs |
| gen. | ключ рояля | zongorakulcs |
| gen. | ключ свернулся | a kulcs elgörbült |
| archit. | ключ свода | záradék |
| archit. | ключ свода | boltozatzáradék |
| archit. | ключ свода | boltívzáradék |
| gen. | ключ сигналов | jelzési kulcs |
| gen. | ключ скривился | a kulcs elgörbült |
| comp., MS | ключ содержимого | tartalomkulcs |
| comp., MS | ключ сокращения | csökkentési elv |
| gen. | ключ сундука | ládakulcs |
| comp., MS | ключ сущности | entitáskulcs |
| gen. | ключ тайны | a rejtély kulcsa |
| comp., MS | ключ удостоверения подлинности | tanúsítványazonosító kulcs |
| mus. | ключ фа | f-kulcs |
| comp., MS | ключ формата | formátumkapcsoló |
| comp., MS | ключ цвета | színkulcs |
| comp., MS | ключ числового формата | számformátum-definíció |
| gen. | ключ шифра | jelkulcs |
| comp., MS | ключ шифрования | hálózati kulcs |
| comp., MS | ключ шифрования | titkosítási kulcs |
| comp., MS | ключ шифрования данных | adattitkosítási kulcs |
| gen. | кольцо для ключей | kulcskarika |
| gen. | консервный ключ | konzervnyitó |
| gen. | консервный ключ | konzervbontó |
| gen. | консервный ключ | bontó |
| comp., MS | корневой ключ доверия | megbízható legfelső szintű kulcs |
| comp., MS | корневой ключ хранилища | tárológyökérkulcs |
| comp., MS | криптографический ключ | kriptográfiai kulcs |
| comp., MS | мастер ключей | kulcskezelő főkiszolgáló |
| gen. | меццо-сопрановый ключ | mezzoszoprán kulcs |
| trav. | многоводный ключ | bővizű forrás |
| gen. | найти ключ | rájön vminek a nyitjara (к чему-л.) |
| gen. | найти ключ | rábukkan vminek a nyitjara (к чему-л.) |
| gen. | найти ключ | megtalálja vminek a nyitját (к чему-л.) |
| gen. | найти ключ к пониманию | rábukkan vminek a nyitjara (чего-л.) |
| gen. | найти ключ к пониманию | rájön vminek a nyitjara (чего-л.) |
| comp., MS | незащищённый ключ | titkosítatlan kulcs |
| gen. | нефтяной ключ | ásványolajforrás |
| gen. | ну, где же этот ключ? | ugyan, merre lehet már az a kulcs? |
| comp., MS | обмен ключами | kulcscsere |
| comp., MS | обновление на основе ключей | kulcsalapú megújítás |
| judo. | оборотный ключ ноги | fordított lábkulcs |
| judo. | обратный ключ на руку | fordított kézkulcs |
| comp., MS | общий ключ | Előmegosztott kulcs |
| comp., MS | объектный ключ | entitáskulcs |
| judo. | односторонний верхний ключ | egyoldalú felsőkulcs |
| judo. | односторонний верхний ключ ногой | egyoldalú felsőkulcs lábbal |
| gen. | он оставил ключ у меня | nálam hagyta a kulcsot |
| gen. | он повернул ключ в замке | megforgatta a kulcsot a zárban |
| gen. | он подобрал подходящий ключ | kikereste a zárba illő kulcsot |
| comp., MS | основной ключ тома | kötetfőkulcs |
| gen. | от чего этот ключ? | minek a kulcsa ez? |
| gen. | отдай ключ! | add ki a kulcsot! |
| comp., MS | открытый ключ | nyilvános kulcs |
| gen. | отпереть золотым ключом | megvesztegetéssel ér el (что-л.) |
| comp., MS | пара "ключ-значение" | kulcs-érték pár |
| comp., MS | пара ключей | kulcspár |
| comp., MS | парный главный ключ | páros főkulcs |
| comp., MS | первичный ключ | elsődleges kulcs |
| comp., MS | перемещение ключей | kulcshordozás |
| gen. | перехватить ключ | forrást foglal |
| trav. | периодический ключ | időszaki forrás |
| gen. | повернуть ключ | ráfordítja a kulcsot (в замке) |
| gen. | повернуть ключ в замке | megfordítja a kulcsot zárban |
| gen. | поворачивание ключа | a kulcs ráfordítása |
| gen. | подавать ключ через окно | beadja a kulcsot az ablakon |
| gen. | подать ключ через окно | beadja a kulcsot az ablakon |
| gen. | подбирать ключ | kulcsot keres (vmely zárhoz) |
| hydrol. | подземный ключ | föld alatti forrás (источник водный) |
| gen. | подобрать ключ | kulcsot keres (vmely zárhoz) |
| wrest. | подрыв руки с захватом руки "в ключ" | karfelszedés karkulccsal |
| comp., MS | полный ключ шифрования тома | teljes kötetet titkosító kulcs |
| wrest. | полунельсон и захват ноги "в ключ" | féljárom és lábkulcs |
| comp., MS | потенциальный ключ | keresési kulcs |
| comp., MS | предохранитель ключа | kulcsvédő |
| comp., MS | принудительное назначение ключей | kulcsdiktálás |
| comp., MS | производный ключ | származtatott kulcs |
| comp., MS | прокси-служба центра распространения ключей | kulcsszolgáltatói proxyszolgáltatás |
| judo. | противоположный верхний ключ | ellenoldalú felsőkulcs |
| gen. | прятать ключи | elrejti a kulcsokat |
| tech. | разводной ключ | franciakulcs |
| gen. | разводной ключ | állítható kulcs |
| comp., MS | расширенное использование ключа, EKU | kibővített kulcshasználat |
| comp., MS | розничный ключ | kereskedelmi kulcs |
| gen. | ручка ключа | kulcsfül |
| hist. | рыцарь золотого ключа | aranykulcsos vitéz |
| gen. | связка ключей | kulcscsomó |
| gen. | свёртывать ключ | csavart elgörbít |
| gen. | свёртывать ключ | kulcsot elgörbít |
| comp., MS | сеансовый ключ | munkamenetkulcs |
| comp., MS | секретный ключ | titkos kulcs |
| comp., MS | сервер управления ключами | Kulcskezelési kiszolgáló |
| comp., MS | симметричный ключ | tartalomkulcs |
| mus. | скрипичный ключ | violinkulcs |
| gen. | скрипичный ключ | hegedűkulcs |
| gen. | скрипичный ключ | g-kulcs (violinkulcs) |
| judo. | скрёстный ключ | keresztkulcs |
| judo. | скрёстный ключ ногой | keresztkulcs lábbal |
| comp., MS | служба группового распространения ключей | csoportkulcs-szolgáltató szolgáltatás |
| comp., MS | служба группового распространения ключей | Microsoft csoportkulcs-szolgáltató szolgáltatás (Майкрософт) |
| comp., MS | служба управления ключами | kulcskezelő szolgáltatás |
| comp., MS | смена ключей | kulcsváltás |
| mus. | сопрановый ключ | szopránkulcs |
| comp., MS | составной ключ | összetett kulcs |
| gen. | стержень ключа | a kulcs szára |
| comp., MS | суррогатный ключ | helyettes kulcs |
| gen. | телеграфный ключ | távíróbillentyű |
| mus. | теноровый ключ | tenorkulcs |
| mil., tech. | торцовый ключ | csőkulcs |
| tech. | универсальный ключ | franciakulcs |
| comp., MS | файл внешнего ключа | külső kulcsfájl |
| wrest. | фиксирование моста с захватом ноги "в ключ" | hídlefogás lábkulccsal |
| gen. | фонтан бьёт ключом | a szökőkút csobog |
| tech. | французский ключ | franciakulcs |
| gen. | футляр для ключей | kulcstartó |
| gen. | целебный ключ | gyógyforrás |
| comp., MS | центр распространения ключей | kulcsszolgáltató |
| comp., MS | шифрование с открытым ключом | nyilvános kulcsú titkosítás |
| gen. | это даёт ключ к разгадке дела | ez rávezet a dolog nyitjara |
| gen. | я не нахожу ключа | nem lelem a kulcsot |
