Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing границы | all forms | exact matches only
RussianHungarian
бежать за границуelbujdosik (idegen földre)
бежать за границуkülföldre menekül
бежать за границуkülföldre bujdosik
в непосредственной близости к границеa határ közvetlen közelében
в непосредственной близости от границыa határ közvetlen közelében
войска перешли границуa csapatok átlépték a határt
враг перешёл границуaz ellenség átlépte a határt
встречный пункт границ трёх странhármas határ
выезжать за границуkülföldre utazik
выехать за границуkülföldre utazik
выйти из границtúllépi vminek a határát (чего-л.)
выйти из границtúllépi a határt (megfeledkezik magáról)
выходить из границtúllépi vminek a határát (чего-л.)
глубокая границаéles határ
государственная границаállamhatár
граница городаvároshatár
граница закрытаa határ le van zárva
граница зоны вечной мерзлотыfagyszint (határvonal)
граница лагеряtáborhatár
граница проходит по рекеa határ a folyó mentén húzódik
границы смылисьelmosódnak a határok
демаркация границhatármegállapítás (országhatáré)
его направили в командировку за границуkiküldték külföldre
его поймали на границеelkapták a határon
его радость не знала границöröme nem ismert határt
его схватили на границеelkapták a határon
ездить за границуkülföldre utazik
естественные границыtermészetes határok
естественные границыtermészetes határ
жить за границейkülföldön él
за границейkülföldön
за границейkint
за границейodaki
за границейodakint
за границейodakinn (külföldön)
за границейkünn
за границейkinn (külföldön)
за границуkülföldre
закрывать границуlezárja a határt
закрытие границыa határ lezárása
закрытие границыhatárzár
закрытие границыa határ elzárása
закрыть границуlezárja a határt
заниматься контрабандой валюты за границуkisíbolja a valutát külföldre
заявлять резкий протест по случаю повторных нарушений государственных границélesen tiltakozik az ismételt határsértések miatt
здесь за границейidekinn (külföldön)
здесь за границейidekünn
здесь за границейidekint (külföldön)
здесь за границейidekünt
здесь за границейideki
здесь начинается границаitt kezdődik a határ
зональная границаzónahatár
зональная границаövezethatár
из-за границыodakintről (külföldről)
из-за границыkülföldről
исправить границыkiigazítja a határt
исправление границa határ kiigazítása
исправление границыhatárkiigazítás
комиссия по определению границhatármegállapító bizottság
контроль границыhatárellenőrzés
мирная границаbékehatár
мой знакомый, живущий за границейkülföldön lakó ismerősöm
на самой границеközvetlenül a határon
на стыке границ трёх странhárom ország határának találkozásánál
на стыке границ трёх странhárom ország határának összetalálkozásánál
наметить границуhatárt kijelöl
намечать границуhatárt kijelöl
нарушать границуhatársértést követ el
нарушение границыhatársértés
нарушитель границыhatársértő
нашу родину от СССР отделяет сухопутная границаhazánkat a Szovjetuniótól szárazföldi határ választja el
не видно границnincs határa (vminek, чего-л.)
не знать границыnem ismer határt
незаконный переход границыtiltott határátlépés
нелегальная переправка людей за границуembercsempészés
нелегально перевести валюту и другие ценности за границуkiajánl
нелегально переводить валюту и другие ценности за границуkiajánl
нелегальный вывоз имущества за границуvagyonsíbolás
нелегальный перевод валюты и других ценностей за границуkiajánlás
новости из-за границыkülföldi hírek
он дошёл до крайних границelment a legvégső határig
он перешёл границуkeresztülért a határon
он перешёл границуátért a határon
он побывал и за границейkülföldön is megfordult
он прошёл обучение за границейkülföldön nyerte kiképzését
он убежал за границуkiszökött külföldre
он уже перешёл границуtúljutott a határon
определение границhatár megállapítása
определение границhatár megvonása
определение границhatármegállapítás (országhatáré)
определение границdemarkáció
определить границуhatárt von
определить границуhatárt megállapít
определять границуhatárt von
определять границуhatárt megállapít
отметить границыvminek a határait meghúzza (чего-л.)
отмечать границыvminek a határait meghúzza (чего-л.)
охрана границhatárbiztosítás
охранять границуőrzi a határt
охранять границуbiztosítja a határt
очертить границуmegvon (térképen)
очерчивание границыa határ megvonása (térképen)
очерчивать границуmegvon (térképen)
перебросить шпиона через границуkémet átdob a határon
перейти все границыtúlmegy minden határon
переправить книгу за границуa könyvet külföldre juttatja
пересмотр границhatárrendezés
переступать границу страныátlépi az ország határát
переступать границыátv is túlmegy a határon
переступить границу страныátlépi az ország határát
переступить границыátlépi vminek a határát (чего-л.)
переступить границы приличияátlépi az illendőség határait
переход границыhatárátlépés
переходить все границыtúlmegy minden határon
поблизости от границыa határ közelében
поверка границыhatárkiigazítás
поездка за границуkülföldi utazás
пока я нахожусь за границейamíg én külföldön leszek
помочь бежать кому-л. за границуkiszöktet (külföldre szöktet)
по-немецки он знает только то, что он слыхал за границейnémetből annyit tud, amennyi kint ráragadt
пребывание за границейkülföldi tartózkodás
прикрытие границыhatárvédelem (háború, háborús veszély idején)
проведение границhatár megvonása
проведение границhatár megállapítása
проведение границыa határ megvonása
проведение границыa határ kijelölése
провести границуhatárt megállapít
провести границуmegvonja a határt
провести границуhatárt von
провести границуelhatárol átv is (meghúzza a határt, между...)
проводить границуhatárt von
проводить границуmegvonja a határt
проводить границуhatárt megállapít
проводить границуelhatárol átv is (meghúzza a határt, между...)
провозить товары через границуárut visz át a határon
провозить товары через границуárut visz keresztül a határon
провозить товары через границуárukat szállít át a határon
проследить нарушителя границыnyomon követi a határsértőt
прослеживать нарушителя границыnyomon követi a határsértőt
путешествие за границуkülföldi utazás
разрешение на переход границыhatárátlépési engedély
расширение границa határok kiterjesztése
расширять границыa határokat kiterjeszti
с той стороны границыonnét túlról (a határon túlról)
с той стороны границыonnan túlról (a határon túlról)
самолёт летел по границеa repülőgép a határ mentén repült
свободный переход границыszabad határátlépés
сельская границаközséghatár
сосредоточивать войска у границыcsapatokat von össze a határon
сосредоточить войска у границыcsapatokat von össze a határon
таможенная границаvámhatár
убежать за границуkülföldre menekül
убежать за границуkülföldre szökik
убежать за границуkimenekül külföldre
уезжать за границуkülföldre utazik
уехать за границу в научную командировкуkülföldi tanulmányútra megy
урегулирование границterületrendezés
устанавливать границыhatárt szab (vminek, чего-л.)
установить границыhatárt szab (vminek, чего-л.)
установление границ страныaz ország határainak megállapítása
устроить чей-л. побег за границуkiszöktet (külföldre szöktet)
футбольная команда гостила за границейa labdarúgó-csapat külföldön vendégszerepeit
целость и неприкосновенность границa határok épsége és sérthetetlensége

Get short URL