 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | он сыграл большую роль в принятии этого решения | il a été pour beaucoup dans cette décision |
| gen. | сыграть активную роль | jouer un rôle actif (dan ... - при ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | сыграть важную роль | jouer un rôle majeur (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | сыграть ключевую роль | jouer un rôle-clé (jouer un rôle-clé pour la mise en place du sommet - сыграть ключевую роль в организации саммита // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | сыграть ключевую роль в организации саммита | jouer un rôle-clé pour la mise en place du sommet (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | сыграть недостойную роль в | jouer un rôle triste dans... (...) |
| gen. | сыграть роль | interpréter le rôle de (Lutetia) |
| gen. | сыграть роль | jouer un rôle |
| PR | сыграть роль в популяризации образа Жанны д'Арк | joué un rôle dans la popularisation du personnage de Jeanne d'Arc (Alex_Odeychuk) |
| fig. | сыграть роль катализатора | jouer le rôle d'un catalyseur |
| gen. | сыграть свою роль | remplir son office |
| gen. | сыграть свою роль | faire son office |