| Subject | Russian | French |
| construct. | алфавит языка символического кодирования | alphabet du codage symbolique |
| IT | ассемблер символического языка | assembleur mnémonique |
| math. | выражать символически | symboliser |
| logic | изображать символически | symboliser |
| gen. | изучение символических изображений | iconologie |
| IT | информация на символическом языке | information symbolique |
| gen. | искусство символических изображений | iconologie |
| IT | команда в символической записи | instruction symbolique |
| radio | команда в символической записи | instruction mnémonique |
| IT | команда на символическом языке | instruction symbolique |
| IT | синтаксический контроль на символическом языке | contrôle symbolique |
| IT | наименование устройства на символическом языке | désignation symbolique |
| IT | обозначение устройства на символическом языке | désignation symbolique |
| IT | отладка в символических адресах | mirage au point symbolique |
| IT | отображать в символической форме | symboliser |
| IT | отображение в символической форме | symbolisation |
| el. | полное сопротивление в символической форме | impédance symbolique |
| gen. | получить символический франк в возмещение за понесённый ущерб | obtenir le franc symbolique de dommages et intérêts |
| IT | программа на символическом языке | programme symbolique |
| IT | программа на символическом языке | programme en langage symbolique |
| IT | программирование в символических адресах | codage symbolique |
| IT | программирование на символическом языке | programmation symbolique |
| IT | распечатка на символическом языке | listage symbolique |
| IT | символическая адресация | adressage symbolique |
| progr. | символическая адресация | adressage alphabétique (ssn) |
| polygr. | символическая виньетка | attribut |
| math. | символическая динамика | dynamique symbolique |
| IT | символическая запись | notation symbolique |
| gen. | символическая запись | écriture symbolique |
| avia. | символическая индикация | indication symbolique |
| avia. | символическая информация | informations symboliques |
| avia. | символическая информация | information symbolique |
| radio | символическая команда | ordre symbolique |
| IT | символическая команда | instruction symbolique |
| radio | символическая команда | instruction mnémonique |
| IT | символическая команда в ассемблерной мнемонике | instruction mnémonique |
| tech. | символическая логика | logistique |
| gen. | символическая логика | logique symbolique |
| gen. | символическая логика | symbolique |
| IT | символическая метка | label symbolique |
| law | символическая передача | tradition symbolique (напр. вручение ключей от склада, где находится предмет сделки) |
| law | символическая передача | tradition feinte (напр. вручение ключей от склада, где находится предмет сделки) |
| gen. | символическая передача | tradition feinte (напр., ключей от склада, где находится предмет сделки) |
| law, ADR | символическая плата | paiement symbolique (vleonilh) |
| automat. | символическая программа | programme symbolique |
| patents. | символическая продажа | vente symbolique (однократная продажа товара, снабжённого товарным знаком, с целью обеспечения приоритета на товарный знак) |
| footb. | символическая сборная | onze-type (makarwoman) |
| IT | символическая система счисления | système de calcul symbolique (цифры, представляющие число, не связаны с его величиной) |
| math. | символическая степень | puissance symbolique |
| automat. | символическая схема | circuit symbolique |
| automat. | символическая точка | point figuratif |
| PR | символическая функция | une fonction symbolique (Alex_Odeychuk) |
| IT | символические данные | données symboliques |
| econ. | символические кредиты | crédits symboliques |
| IT | символические метки | libellés symboliques |
| IT | символические связи | liens symboliques (напр. для соединения двух подпрограмм в одну) |
| gen. | символические сети | réseaux symboliques (термин П.Рикёра vleonilh) |
| IT | символический адрес | adresse symbolique |
| logic | символический анализ | analyse symbolique |
| math. | символический анализ | calcul symbolique |
| comp. | символический ассемблер | assembleur symbolique |
| IT | символический код | code symbolique |
| mech.eng. | символический код | adresse symbolique |
| IT | символический код | pseudo-code |
| IT | символический код | code abstrait |
| IT | символический метод | méthode symbolique |
| el. | символический метод | calcul symbolique |
| IT | символический текст | texte symbolique |
| IT | символический язык | langage symbolique |
| IT | символический язык | langage mnémonique |
| IT | символическое вычисление | comptage symbolique |
| gen. | символическое значение | symbolisme |
| automat. | символическое изображение | représentation symbolique |
| IT | символическое имя | nom symbolique |
| math. | символическое исчисление | calcul symbolique |
| tech. | символическое кодирование | codage symbolique |
| IT | символическое название | nom symbolique |
| IT | символическое наименование | nom symbolique |
| IT | символическое наименование | désignation symbolique |
| IT | символическое обозначение | notation symbolique |
| IT | символическое обозначение | désignation symbolique |
| gen. | символическое письмо | écriture symbolique |
| IT | символическое представление | représentation symbolique |
| avia. | символическое представление | présentation symbolique (параметров, данных) |
| IT | символическое программирование | programmation symbolique |
| automat. | символическое программирование | codage symbolique |
| math. | символическое разложение | développement symbolique |
| comp. | символическое расположение | disposition symbolique |
| gen. | символическое рукопожатие | poignée de mains symbolique (vleonilh) |
| math. | символическое соотношение | relation symbolique |
| comp. | система символического программирования | système de programmation symbolique |
| comp. | сокращённое символическое обозначение | notation symbolique abrégée |
| fin. | счётные символические деньги | monnaie fictive |
| PR | церемония, имеющая большое символическое значение | une cérémonie très symbolique (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | чисто символический | alibi |
| automat. | язык символического программирования | langage de programmation symbolique |
