| Subject | Russian | French |
| Игорь Миг, ecol. | Африканская региональная программа аспирантской подготовки в области энтомологии | Programme régional africain d'études universitaires supérieures en entomologie |
| mil. | боевая подготовка по сокращённой программе | instruction sommaire |
| mil. | боевая подготовка по сокращённой программе | instruction réduite |
| mil. | боевая подготовка по сокращённой программе | formation réduite |
| mil. | военная подготовка по полной программе | instruction militaire poussée |
| mil. | военная подготовка по сокращённой программе | instruction militaire sommaire |
| UN, account. | Межрегиональный фонд для подготовки, пропаганды и оценки программ | Fonds interrégional pour la préparation, la promotion et l'évaluation des programmes |
| gen. | образовательно-профессиональная программа подготовки | programme d'éducation et de formation professionnelle (специалист, бакалавр или магистр ROGER YOUNG) |
| ed. | обучение по образовательной программе подготовки инженера по направлению подготовки дипломированного специалиста | études conduisant au diplôme d'ingénieur |
| ed. | обучение по программе подготовки дипломированного инженера | études conduisant au diplôme d'ingénieur (Высшее образование, полученное в Российской Федерации, подтверждаемое дипломом специалиста или магистра, и высшее образование, полученное во Французской Республике, подтверждаемое дипломом "мастэр", званием "дипломированный инженер" или любым другим дипломом о присвоении степени "мастэр", полученными во Французской Республике, признаются сопоставимыми и дают их обладателям доступ к продолжению образования по программе подготовки научно-педагогических кадров (аспирантура, адъюнктура) и программе ассистентуры-стажировки в Российской Федерации или по докторской программе (doctorat) во Французской Республике. // Статья 6 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней (г. Москва, 29 июня 2015 г.) Alex_Odeychuk) |
| ed. | обучение по программе подготовки дипломированного инженера | études conduisant au diplôme d'ingénieur |
| gen. | общая программа подготовки | tronc commun de formation (учащихся начальной школы и "единого колледжа" vleonilh) |
| corp.gov. | планирование программ и подготовка бюджета | établissement du programme et du budget |
| mil. | боевая подготовка по полной программе | entraînement prolongé |
| mil. | боевая подготовка по полной программе | entraînement poussé |
| mil. | боевая подготовка по сокращённой программе | entraînement sommaire |
| automat. | подготовка программы | préparation du programme |
| comp. | подготовка программы | préparation de programme |
| Игорь Миг, ecol. | Программа исследований и подготовки кадров в области экологии горных районов и устойчивого развития | Programme de recherche et de formation sur l'écologie et le développement durable dans les zones de montagne |
| mil., engl. | программа международной помощи в области боевой подготовки | International military éducation and training (одна из отраслей американской военной помощи) |
| social. | программа обучения и подготовки по вопросам гендерно-дифференцированного питания | programme d'éducation nutritionnelle et de formation sensibles aux différences entre les sexes |
| org.name. | Программа Организации Объединённых Наций по образованию и профессиональной подготовке для южной части Африки | Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe |
| UN, police | Программа Организации Объединённых Наций по подготовке кадров в области ликвидации последствий стихийных действий, вызванных терроризмом, и другим техногенных катастрофам | Programme des Nations Unies pour la formation à la gestion des catastrophes, appliqués aux attentats terroristes et autres catastrophes causées par l'homme |
| gen. | программа подготовки | programme de formation (ROGER YOUNG) |
| polit., USA | программа подготовки к "звёздным войнам" | programme de préparation à la "guerre des étoiles" |
| org.name. | Программа подготовки кадров в области ликвидации последствий бедствий | Programme de formation à la gestion des catastrophes |
| UN, polit. | Программа подготовки кадров по организации работ в случае стихийных бедствий | Programme de formation à la gestion des catastrophes |
| UN | программа подготовки кадров по управлению природопользованием | Programme de formation à la gestion de l'environnement |
| IMF. | программа подготовки экономистов | Programme-économistes |
| EU. | Программа содействия ЕС профессиональному обучению и подготовке молодёжи к самостоятельной жизни и труду | Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle PETRA (ПЕТРА vleonilh) |
| EU. | Программа содействия профессиональной подготовке в Европейском сообществе | Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne FORCE (ФОРС vleonilh) |
| EU. | Программа Сообщества в целях развития образования и профессиональной подготовки в области технологии | Programme de la Communauté d'éducation et de formation dans le cadre des technologies COMETT (КОМЕТТ vleonilh) |
| UN | программа стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг ООН по разоружению | Programme de bourses d'étude, de formation et de services consultatifs des NU en matière de désarmement |
| IMF. | Региональная программа подготовки кадров МВФ-АВФ | Programme régional de formation FMI-FMA |
| UN | Региональная программа профессиональной подготовки в области экологии | Programme d'enseignement pratique de l'action environnementale |
| corp.gov. | совместная подготовка программ | programmation commune |
| IMF. | Совместная программа Китая и МВФ по подготовке кадров | Programme de formation conjoint Chine-FMI |
| org.name. | Специальная программа исследований и подготовки специалистов по тропическим болезням | Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales |
| org.name. | Специальная программа исследований, разработок и подготовки научных кадров в области воспроизводства населения | Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine |
| ed. | Специальности и направления подготовки по программе "Преподавание, воспитание и образование в начальной школе" | Métiers de l'enseignement, de l'éducation et de la formation (MironovaA) |
| IT | файл программ для подготовки текстов | fichier de texte (I. Havkin) |
| IT | файл программ для подготовки текстов | fichier texte (I. Havkin) |
| mil. | Центр подготовки по программе "Партнерство ради мира" | centre d'entraоnement du Partenariat pour la paix (vleonilh) |
