наговориться

Terms containing наговориться | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
gen.	много наговорить о	en dire long sur... (...)
slang	наговорить в чей-л. адрес	débiter sur le compte de qn (Manon Lignan)
gen.	наговорить всякой всячины	sortir des boniments
gen.	наговорить гадостей	dire le diable de qn (о ком-л.)
gen.	наговорить глупостей	en dire de belles
gen.	наговорить дерзостей	dire des duretés
gen.	наговорить колкостей	dire des duretés
gen.	наговорить кучу нелепостей	dire mille extravagances
gen.	наговорить с три короба	en dire de bonnes
gen.	наговорить с три короба	en raconter de belles
gen.	наговориться всласть	parler à coeur joie (vleonilh)
gen.	наговориться досыта	parler tout son soûl
gen.	он мне такого наговорил!	qu'est-ce qu'il m'a balancé !
inf.	такого наговорить	en dire de toutes les couleurs à qn (кому-л.)
gen.	чего только ни наговорить	en dire de dures
gen.	чего только о нём не наговорят!	il a bon dos !