DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing застать | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
gen.застать врасплохprendre au dépourvu
gen.застать кого-л. врасплохprendre qn de court
gen.застать кого-л. врасплохprendre qn en défaut
gen.застать врасплохprendre par surprise (IreneBlack)
gen.застать врасплохsurprendre (kee46)
gen.застать кого-л. врасплохprendre qn sans vert
gen.застать кого-л. врасплохtrouver qn en défaut
gen.застать врасплохprendre qn à l'improviste
gen.застать кого-л. врасплохcueillir qn à froid
gen.застать врасплох противникаsurprendre l'ennemi
idiom.застать кого-л. врасплох своим приходомtrouver le lièvre au gîte (ROGER YOUNG)
gen.застать домаtrouver chez soi
gen.застать на месте преступленияprendre en flagrant délit
gen.застать на месте преступленияtrouver en faute
fig.застать кого-л прячущимсяdécouvrir le pot aux roses (marimarina)
gen.нас застал дождьla pluie nous a surpris
gen.не застатьmanquer qn (кого-л.)
inf.не застатьrater (кого-л.)
gen.не застатьmanquer qn
gen.не застать кого-л. домаse casser le nez à la porte de qn
idiom.не застать кого-л. домаse casser le nez à la porte de qn (Helene2008)
gen.не застать никогоtrouver porte close (дома)
gen.не застать никого домаtrouver visage de bois
gen.никого не застатьtrouver porte close (дома)
gen.я застал его больнымje l'ai trouvé malade