| Subject | Russian | French |
| busin. | в договоре указана сумма 100 евро, а в счёте указано 110 евро | le montant indiqué dans le contrat est de 100 euros, celui indiqué sur la facture est de 110 euros. (Yanick) |
| gen. | в пределах 150-200 евро | dans les 150-200 euros (z484z) |
| forex | валютный курс евро к доллару США | le taux de change EUR/USD (Alex_Odeychuk) |
| EU. | ввести евро | introduire l'euro (ZolVas) |
| fin. | вступление в зону евро | l'entrée dans l'euro (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| law | выплатить 2000 евро в качестве возмещения морального вреда | verser 2 000 euros en réparation du préjudice moral (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | 1000 евро | k€ (буквалько - килоЕвро (неофициальная лексика, но очень часто используется в простой переписке) SviNoTTa) |
| gen. | 1000 евро | k (буквалько - килоЕвро (неофициальная лексика, но очень часто используется в простой переписке) SviNoTTa) |
| EU. | евро-арабский диалог | Dialogue euro-arabe (vleonilh) |
| EU. | Евро-инфо-центр | Euro Info Centre EIC (для информирования деловых кругов и государственных ведомств о деятельности ЕС vleonilh) |
| busin. | евро оправилось | l'euro s'est repris (vleonilh) |
| comp. | евро-плата | Eurocarte |
| comp. | евро-плата | carte au format européen |
| EU. | Евро-средиземноморская конференция на уровне министров | Conférence ministérielle euro-méditerranéenne (vleonilh) |
| law | евро цент | centième d'euro (ROGER YOUNG) |
| bank. | единая зона платежей в евро | zone unique de paiements en euros |
| comp., MS | Единая зона платежей в евро | Espace unique de paiement en euros (SEPA) |
| fin. | единая зона платежей в евро, Single Euro Payments Area | SEPA (maximik) |
| crim.law. | ему грозит наказание в виде шести месяцев тюремного заключения и штрафа в размере 7500 евро | il encourt six mois d'emprisonnement et 7500 euros d'amende (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| IMF. | зона евро | zone euro |
| fin. | Идентификационный номер кредитной организации в Единой зоне платежей в евро | ICS (Identifiant créancier SEPA  hellobank.fr Katharina) |
| bank. | индекс потребительских цен, пересчитываемый для каждой страны в зоне обращения евро так, чтобы их можно было сопоставлять на единой базе | indice des prix à la consommation harmonisé (источник методологии Евростат) |
| bank. | коммерческий вексель в евро | billet de trésorerie en euro |
| busin. | конверсия евро в рубли | conversion d'euros en roubles (vleonilh) |
| busin. | конвертация евро в рубли | conversion d'euros en roubles (vleonilh) |
| forex | конец евро | la fin de l'euro (Liberation, 2018) |
| med.appl. | консервирующая жидкость для органов Евро-Коллинса | solution à préservation d'organes selon Euro-Collins |
| forex | курс евро к доллару США | le cours EUR/USD (Alex_Odeychuk) |
| bank. | межбанковская ставка предложения для евро | euribor |
| UN | Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнерстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Евро-Средиземноморском бассейне | Atelier international d'ONG sur le partenariat dans le cadre de l'application de la Convention pour lutter contre la désertification dans le bassin euro-méditerranéen |
| gen. | менее 15 евро | en dessous de 15 euro (Silina) |
| bank. | миллиардов евро | milliards Euro (vleonilh) |
| fin. | 7 миллиардов евро экономии | 7 milliards d'euros d'économies (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| slang | миллион евро | brique (Nadia007) |
| fin. | ... миллионов евро | ME (Маргарита_) |
| fin. | ... миллионов евро | ME (сокращение ME - millions d'euros Маргарита_) |
| fin. | млн. евро | M€ (un coût total de 35 M€ - общая стоимость 35 млн. евро // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| stat. | млн. евро | millions d'euros (400 millions d'euros - 400 млн. евро Alex_Odeychuk) |
| fin. | млн. евро | MEUR (Les Echos Alex_Odeychuk) |
| stat. | млрд. евро | milliards d'euros (35 milliards d'euros - 35 млрд. евро // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. | млрд. евро | Mds€ (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | на каждые полные или неполные тысячи евро | par mille euros ou tranche de mille euros (vleonilh) |
| crim.law. | наказываться штрафом в размере 30 000 евро | être puni de 30 000 euros d'amende (Le Monde, 2020) |
| gen. | наступление иностранных банков на евро | venue des banques étrangères sur l'euro (Voledemar) |
| busin. | обращение евро в рубли | conversion d'euros en roubles (vleonilh) |
| fin. | общая стоимость 35 млн. евро | un coût total de 35 M€ (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | остаток средств на вашем счёте составляет тысячу евро | votre compte présente un solde de 1000 euros en votre faveur (kee46) |
| IMF. | пакт "Евро плюс" | pacte pour l'euro plus |
| IMF. | пакт "Евро плюс" | pacte euro plus |
| busin. | пересчёт евро в рубли | conversion d'euros en roubles (безналичный vleonilh) |
| IMF. | периферия зоны евро | pays de la périphérie |
| IMF. | периферия зоны евро | pays périphériques |
| org.name. | Продовольственный фонд объёмом в 1 млрд. евро | Facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement |
| org.name. | Продовольственный фонд объёмом в 1 млрд. евро | Facilité alimentaire |
| org.name. | Продовольственный фонд объёмом в 1 млрд. евро | Facilité alimentaire de l'Union européenne |
| busin. | процент на тысячу евро | intérêt sur mille euros |
| bank. | процентная ставка в евро | eonia |
| ichtyol. | раки речные евро-американские | Écrevisses euro-américain. nca Astacidae, Cambaridae |
| patents. | родовое наименование для товарных знаков со словесным элементом "Евро" | "Euromarque" |
| busin. | "ронять" евро | laisser filer l'euro (vleonilh) |
| busin. | скинуть с цены тысячу евро | faire un rabais de 1000 euros (vleonilh) |
| bank. | средняя процентная ставка для обеспеченных залогом заимствований в евро | eurorepo |
| bank. | средняя процентная ставка, используемая банками при предоставлении другим банкам кредитов, выраженных в евро | euribor |
| bank. | ставка межбанковского рынка в евро | euribor |
| IMF. | страны центра зоны евро | pays du cœur de la zone euro |
| inf. | Ты можешь дать 20 евро, пожалуйста? | Tu peux me filer 20 euros s.t.p. ? |
| inf. | Ты можешь подкинуть 20 евро, пожалуйста? | Tu peux me filer 20 euros s.t.p. ? |
| econ. | тысяч евро | K Euros (spanishru) |
| econ. | тысяч евро kilo-euros | k-euros (Sherlocat) |
| EU. | ценность евро в отношении валют третьих стран | valeur externe de l'Euro (vleonilh) |
| corp.gov. | часть в евро | contribution en euros |
| crim.law. | штраф в размере 75 000 евро | 75 000 euros d'amende (Le Monde, 2018) |
