| Subject | Russian | French |
| mil. | большая брешь | trou béant |
| mil. | брешь в боевых порядках | brèche |
| mil. | брешь в боевых порядках, образовавшаяся в результате атомного удара | brèche atomique |
| mil. | брешь в боевых порядках, образовавшаяся в результате ядерного удара | trou nucléaire |
| mil. | брешь в боевых порядках, образовавшаяся в результате ядерного удара | brèche atomique |
| data.prot. | брешь в защите | brèche dans la protection (Alex_Odeychuk) |
| mil. | брешь в линии фронта, образовавшаяся в результате атомного удара | brèche atomique |
| mil. | брешь в линии фронта, образовавшаяся в результате ядерного удара | trou nucléaire |
| mil. | брешь в линии фронта, образовавшаяся в результате ядерного удара | brèche atomique |
| comp., MS | брешь в системе безопасности | faille de sécurité |
| comp., MS | брешь в системе безопасности | violation de la sécurité |
| hist. | входить в город через брешь, пробитую в крепостных стенах | entrer dans la ville par une brèche ouverte dans les remparts (Alex_Odeychuk) |
| hydr. | вытекать через брешь в трубопроводе | débiter à gueule bée |
| UN, ecol. | демографическая брешь | créneau démographique |
| mil. | задача проделывания проходов и брешей | mission d'assaut (в боевых порядках) |
| gen. | заделать брешь | boucher la brèche |
| gen. | заделать брешь | combler la brèche |
| mil. | закрывать бреши | combler les trous |
| mil. | закрывать бреши в боевых порядках | colmater |
| mil. | закрывать брешь | aveugler une brèche |
| mil. | закрывать брешь | battre la brèche |
| mil. | закрывать брешь | obturer une brèche |
| mil. | закрывать брешь | boucher la trouée |
| mil. | закрывать брешь | colmater une brèche |
| mil. | закрывать брешь | boucher la brèche |
| mil. | закрывать брешь | barrer une brèche |
| mil. | закрывать брешь | tamponner une brèche |
| gen. | закрывать брешь | verrouiller une brèche |
| mil. | закрытие брешей | verrouillage des brèches |
| mil. | закрытие брешей в боевых порядках | colmatage |
| mil. | закрытие брешей в боевых порядках | colmatage de la brèche |
| gen. | закрыть брешь | aveugler une brèche |
| mil. | заполнение бреши в боевых порядках | fermeture de la brèche |
| fig. | заполнить брешь | colmater |
| mil. | заполнять брешь | meubler les intervalles |
| mil. | заполнять брешь | boucler un intervalle |
| mil. | заполнять брешь в боевых порядках | obturer une brèche |
| mil. | заполнять брешь в боевых порядках | colmater une brèche |
| mil. | использовать бреши в боевых порядках | exploiter les brèches |
| mil. | наступательные действия с целью разрушения сплошного фронта и создание брешей и промежутков | attaque par infiltration |
| mil. | пробивать брешь | faire brèche |
| mil. | пробивать брешь | ouvrir la brèche |
| mil. | пробивать брешь | pratiquer une brèche |
| mil. | пробивать брешь | créer la brèche |
| mil. | пробивать брешь | battre en brèche |
| gen. | пробивать брешь в | battre en brèche (...) |
| gen. | пробить брешь | pratiquer une brèche |
| mil. | создавать брешь в боевых порядках | faire brèche |
| mil. | создавать брешь в боевых порядках | ouvrir la brèche |
| mil. | создавать брешь в боевых порядках | pratiquer une brèche |
| mil. | создавать брешь в боевых порядках | créer la brèche |
| mil. | создание брешей в боевых порядках | ouverture des brèches |
