| Subject | Russian | French |
| med.appl. | анализатор белка | analyseur de protéine |
| mamm. | африканские белки | écureuils de Wilson (Epixerus) |
| mamm. | белка Вильсона | écureuil de Wilson (Epixerus wilsoni) |
| mamm. | белка Дугласа | écureuil de Douglas (Tamiasciurus douglasi) |
| bot. | белка и уж | l'écureuil et la couleuvre (Alex_Odeychuk) |
| mamm. | белка-летяга | écureuil polatouche (Pteromys volans) |
| mamm. | белка-летяга | écureuil volant (Pteromys volans) |
| agric. | белка-летяга | écureuil volant (Pleromys volans L.) |
| mamm. | белка-летяга | polatouche volant (Pteromys volans) |
| mamm. | белка-летяга | polatouche (Pteromys volans) |
| mamm. | белка-летяга | palatouche (Pteromys volans) |
| mamm. | белка-летяга | écureuil volant d'Eurasie (Pteromys volans) |
| zool. | белка-летяга | éCUREUIL VOLANT (Vera Fluhr) |
| zool. | белка обыкновенная | écureuil roux (Sciurus vulgaris Vera Fluhr) |
| mamm. | белка Уайтхеда | écureuil pygmée de Whitehead (Exilisciurus whiteheadi) |
| gen. | белки глаз | le blanc des yeux (marimarina) |
| food.ind. | белки клейковины | protéines du gluten |
| biotechn. | белки системы комплемента | protéines du complément |
| mamm. | белки-крошки | écureuils pygmées (Nanosciurus) |
| food.ind. | белки молока | protéines du lait |
| food.ind. | белки молочной сыворотки | protéines du lactosérum |
| med. | белки плазмы крови | protéines plasmatiques |
| food.ind. | белки молочной сыворотки | protéines du sérum |
| med. | белки сыворотки крови | sérum-protéines |
| med. | белок в моче | protéinurie |
| med. | белок, включающий в себя все незаменимые аминокислоты | protéine complète |
| agric. | белок глаза | blanc d'œil |
| immunol. | белок-носитель | protéine porteuse (capricolya) |
| gen. | белок плазмы | protéine plasma tique |
| biotechn. | белок, связанный с патогенезом | protéine de défense contre les pathogènes |
| biotechn. | белок, связанный с патогенезом | protéine PR |
| biol. | белок стресса | protéine du stress (Lena2) |
| biol. | белок теплового шока | protéine de choc thermique (Lena2) |
| food.ind. | белок яйца | blanc |
| biol. | белок яйца | albumen |
| biotechn. | бесклеточный синтез белка | synthèse de protéine sans-cellule |
| bot. | богатый белком | protéagineux |
| busin. | вертеться как белка в колесе | n'arrêter pas de se démener (vleonilh) |
| fig. | вертеться как белка в колесе | faire feu des quatre fers (marimarina) |
| busin. | верчусь как белка в колесе | je n'arrête pas de me démener |
| cook. | взбитые до жёстких, или упругих, или крутых пиков яичные белки | blancs en neige (I. Havkin) |
| cook. | взбить белки | battre les blancs (Motyacat) |
| cook. | взбить белки в пену | battre les blancs en neige (z484z) |
| ichtyol. | Вознесенская рыба-белка | marignan coq (Holocentrus ascensionis) |
| ichtyol. | вознесенская рыба-белка | marignon coq Holocentrus ascensionis |
| textile | волокно из регенерированного белка | protéine |
| mamm. | гамбийская белка | écureuil de Gambie (Heliosciurus gambianus) |
| mamm. | гигантские белки | écureuils géants (Ratufa) |
| food.serv. | гидролизат белка | hydrolysat de protéine |
| polygr. | глазировать яичным белком | glairer (участки под позолоту) |
| gen. | глянец из яичного белка | glairure (для переплёта) |
| gen. | глянцевать яичным белком | glairer (переплёт книги) |
| mamm. | двухцветная белка | écureuil géant (Ratufa bicolor) |
| med. | денатурированный белок | protéine dénaturée |
| med. | диета, бедная белками | régime pauvre en protéides |
| med. | диета с ограничением белка | régime de restriction protidique |
| food.serv. | диссимиляция белка | catabolisme des protéines |
| mamm. | длинноносая белка | écureuil à nez long (Rhinosciurus laticaudatus) |
| mamm. | длинноносые белки | écureuils à nez long (Rhinosciurus) |
| ichtyol. | длинношипая рыба-белка | marignon soldat Holocentrus rufus |
| ichtyol. | длинношипая рыба-белка | marignan soldat (Holocentrus rufus) |
| ichtyol. | длинношипая рыба-белка | bonite à roche (Holocentrus rufus) |
| food.ind. | жареные устрицы в яичном белке | huîtres frites au blanc d'œuf |
| textile | животный белок | protéine animale |
| food.ind. | замороженная смесь желтка и белка | œufs entiers réfrigérés à l'état liquide |
| biotechn. | запасные белки семян | protéines de réserve |
| mamm. | земляная среднеазиатская белка | spermophile leptodactyle (Spermophilopsis leptodactylus) |
| mamm. | земляные белки | écureuils fouisseurs (Xerus) |
| gen. | иметь белок в моче | avoir de l'albumine |
| agric. | индийская белка | écureuil grand (Sciurus indicus L.) |
| mamm. | индийская белка | écureuil d'Inde (Ratufa indica) |
| mamm. | кавказская белка | écureuil du Caucase (Sciurus anomalus) |
| food.ind., sec.sys. | кажущееся содержание белка | teneur en protéines apparente |
| mamm. | карликовые белки | microsciures (Microsciurus) |
| mamm. | каролинская белка | écureuil petit-gris (Sciurus carolinensis) |
| mamm. | каролинская белка | écureuil noir (Sciurus carolinensis) |
| mamm. | каролинская белка | écureuil gris (Sciurus carolinensis) |
| mamm. | каролинская белка | écureuil canadien (Sciurus carolinensis) |
| mamm. | кистеухая белка | rhéithrosciure de Bornéo (Rheithrosciurus macrotis) |
| mamm. | кистеухие белки | rhéithrosciures (Rheithrosciurus) |
| food.serv. | количество сырого белка | matières protéiques brutes |
| org.name. | Комитет Кодекса по растительным белкам | Comité sur les protéines végétales |
| org.name. | Комитет Кодекса по растительным белкам | Comité du Codex sur les protéines végétales |
| R&D. | коэффициент использования белка | coefficient d'efficacité protéique |
| food.serv. | коэффициент чистого белка | coefficient protéique net |
| med. | коэффициент эффективности белка | coefficient d'efficacité protéique |
| mamm. | красная белка | écureuil d'Hudson (Tamiasciurus hudsonicus) |
| mamm. | красная белка | écureuil roux (Tamiasciurus hudsonicus) |
| ichtyol. | красная рыба-белка | grondin rouget (Sargocentron rubrum) |
| ichtyol. | красная рыба-белка | marignan rouget (Sargocentron rubrum) |
| ichtyol. | красная рыба-белка | grenadier (Sargocentron rubrum) |
| biotechn. | кристаллизация белка | cristallisation des protéines |
| mamm. | крошечные белки | écureuils pygmées (Exilisciurus) |
| gen. | крутиться как белка в колесе | démener se |
| horticult. | культура с высоким содержанием белка | protéagineux |
| mamm. | летучая белка | écureuil volant (Pteromys volans) |
| mamm. | летучая белка | écureuil volant d'Eurasie (Pteromys volans) |
| mamm. | летучая белка | polatouche (Pteromys volans) |
| mamm. | летучая белка | polatouche volant (Pteromys volans) |
| mamm. | летучая белка | palatouche (Pteromys volans) |
| mamm. | летучая белка | écureuil polatouche (Pteromys volans) |
| mamm. | лисья белка | écureuil fauve (Sciurus niger) |
| mamm. | масличная белка | grand écureuil de Stanger (Protoxerus stangeri) |
| med. | медьсодержащий белок печени | hépatocupréine |
| med. | медьсодержащий белок печени | cuproprotéine hépatique |
| med.appl. | мембранная фильтрация простого белка | filtrage membraneux de protéine |
| tech. | мех белки | écureuil |
| food.serv. | молочная добавка с повышенным содержанием белка | supplément lacté protéiné |
| food.ind. | молочный белок | protéine lactique (irida_27) |
| mamm. | мышиная белка | écureuil nain du Gabon (Myosciurus pumilio) |
| mamm. | мышиные белки | écureuils nains du Gabon (Myosciurus) |
| mamm. | мышиные пальмовые белки | écureuils des palmes (Funambulus) |
| agric. | наличие белка в моче | albuminurie (Albuminuria) |
| med. | наличие белка в моче | albuminurie |
| med. | наличие следов белка | présence de traces d'albumine |
| biotechn. | негистоновые хромосомные белки | protéine chromosomique non-histone |
| vet.med. | неполноценные белки | protéines défectueuses (ROGER YOUNG) |
| food.serv. | обогащение белками | enrichissement en protéines |
| food.ind. | обогащённый белками хлеб | pain protéiné |
| agric. | образование белка | protéogenèse (I. Havkin) |
| mamm. | обыкновенная белка | écureuil d'Europe (Sciurus vulgaris) |
| mamm. | обыкновенная белка | écureuil (Sciurus vulgaris) |
| mamm. | обыкновенная белка | écureuil vulgaire d'Europe (Sciurus vulgaris) |
| mamm. | обыкновенная белка | écureuil commun (Sciurus vulgaris) |
| ichtyol. | обыкновенная рыба-белка | marignon coq Holocentrus ascensionis |
| ichtyol. | обыкновенная рыба-белка | marignan coq (Holocentrus ascensionis) |
| food.ind. | опадание взбитого белка | grenage du blanc d'œuf |
| food.ind. | оплата молока в зависимости от содержания белка | paiement du lait à la teneur en protéine |
| cook. | отделить белки | prélever les blancs (Motyacat) |
| med. | отложение белка в тканях | protéopexie |
| food.serv. | относительное содержание белка | valeur relative des protéines |
| food.serv. | относительное чистое содержание белка | valeur protéinique nette relative |
| food.serv. | относительный чистый коэффициент белка | rapport protéique relatif net |
| med. | относящийся к белку или белковой природы | protéinique |
| med. | отсутствие белка в моче | absence de protéine dans les urines |
| mamm. | пальмовая белка | écureuil des palmes (Funambulus palmarium) |
| food.ind. | пенообразующая способность белка яйца | pouvoir moussant du blanc d'œuf |
| mamm. | персидская белка | écureuil du Caucase (Sciurus anomalus) |
| food.serv. | пища без растительного белка | aliment exempt de gluten |
| food.serv. | пища, богатая белками | aliment riche en protéines |
| food.serv. | пища, богатая белками | aliment protéique |
| food.serv. | пища, богатая животными белками | aliments protéiques d'origine animale |
| food.serv. | пищевые белки | protéines alimentaires |
| pathol., obs. | повышенное содержание белка | hyperalbuminose (в крови) |
| med. | повышенное содержание белка в спинномозговой жидкости | hyperprotéinorachie |
| mamm. | полосатые белки | écureuils rayés d'Afrique (Funisciurus) |
| pathol., obs. | пониженное содержание белка в | hypalbuminose (крови) |
| biol. | пороформирующий белок | protéine formatrice de pores (I. Havkin) |
| biol. | пороформирующий белок | protéine formant des pores (I. Havkin) |
| food.ind. | потеря белка | perte de protéines (при соложении) |
| food.serv. | потребность в белках | besoins protéiques |
| food.serv. | потребность в белках | demande en protéines |
| food.ind., tradem. | препарат сухого сывороточного белка | SMP-Vigula (заменитель яичного меланжа) |
| food.ind., tradem. | препарат сухого сывороточного белка | SMP-Vita (заменитель белка яйца) |
| food.ind., tradem. | препарат сухого сывороточного белка | milei |
| food.ind., tradem. | препарат сухого сывороточного белка | SMP-Gula (заменитель желтка яйца) |
| food.ind., tradem. | препарат сухого сывороточного белка | frankbakels |
| med. | прибор для определения количества белка | albuminimètre (напр. Эсбаха vleonilh) |
| food.serv. | продукт, обогащённый белком | produit protéiné |
| environ. | продукт питания с высоким содержанием белка | alimentation riche en protéines |
| geol. | простой белок | protéine simple |
| geol. | простой белок | protéine |
| biochem. | простые белки | protéines simples |
| biochem. | простые белки | protéines |
| food.serv. | разрыв между наличием и потребностями в белках | déficit protéique |
| textile | раствор белка | solution de protéine |
| bot. | растения, богатые белком | protéagineux |
| food.ind. | растительные белки | protéines végétales |
| biochem. | расщепление белка | protéolyse |
| chem. | расщепление белка | albuminolyse |
| gen. | расщепляющий белки | protéolytique |
| food.serv. | регион с дефицитом животного белка | région pauvre en protéines animales |
| org.name. | Рекомендации кодекса по использованию продуктов на основе растительного белка ПРБ в продуктах питания | Directives générales pour l'utilisation des matières protéiques végétales dans les aliments |
| biotechn. | рецептор, сопряжённый с G-белком | récepteur couplé à une protéine G |
| food.ind. | рисовая мука, обогащённая белками | farine de riz enrichie en protéines |
| ichtyol. | рыбы-белки | marignans (Holocentridae) |
| ichtyol. | рыбы-белки | holocentridés (Holocentridae) |
| ichtyol. | рыбы-белки | holocentres (Holocentridae) |
| mamm. | рыжая белка | écureuil à manteau (Paraxerus palliatus) |
| ichtyol. | рыжая рыба-белка | marignan soldat (Holocentrus rufus) |
| ichtyol. | рыжая рыба-белка | marignon soldat Holocentrus rufus |
| ichtyol. | рыжая рыба-белка | bonite à roche (Holocentrus rufus) |
| food.ind. | связывание белками красителей | fixation des colorants par les protéinés |
| biotechn. | секвенирование белка | séquençage de protéines |
| mamm. | серая белка | écureuil petit-gris (Sciurus carolinensis) |
| mamm. | серая белка | écureuil gris (Sciurus carolinensis) |
| mamm. | серая белка | écureuil noir (Sciurus carolinensis) |
| mamm. | серая белка | écureuil canadien (Sciurus carolinensis) |
| gen. | сероватый цвет, как мех белки | écureuil (ElinaSahratova) |
| gen. | сибирская белка | petit-gris |
| biotechn. | синтез белка | synthèse protéique |
| mamm. | скалистые белки | écureuils des rochers (Sciurotamias) |
| med. | следы белка | traces d'albumine |
| biochem. | сложные белки | protides |
| tech. | сложный белок | protéine |
| tech. | сложный белок | protéide |
| geol. | сложный белок | protide |
| gen. | сложный белок | protéine conjuguée |
| biol. | слой плотного белка | sac d'albumen (в яйце I. Havkin) |
| food.serv. | содержание белка | teneur en protéines |
| food.ind. | содержание белка | taux de protéine |
| food.serv. | содержание белка | fraction albumine |
| food.ind. | относительное содержание белка в кормовой муке | taux de protéine dans la farine fourragère |
| med. | содержание белка в спинномозговой жидкости | protéinorachie |
| med. | содержание белка в спинномозговой жидкости | albuminorachie |
| agric. | содержащий белок | protéiné (I. Havkin) |
| gen. | содержащий белок | albuminé |
| mamm. | солнечные белки | écureuils de Gambie (Heliosciurus) |
| org.name. | Стандарт Кодекса для продуктов из растительного белка | Norme générale pour les matières protéiques végétales MPV |
| org.name. | Стандарт Кодекса для продуктов из соевого белка | Norme générale pour les matières protéiques de soja |
| food.serv. | степень чистого использования белка | coefficient d'utilisation protéique nette |
| med. | структурный белок | protéine de structure |
| mamm. | сулавесская белка | écureuil d'Heinrich (Hyosciurus heinrichi) |
| mamm. | сулавесские белки | écureuils d'Heinrich (Hyosciurus) |
| gen. | сусликовая белка | xérus |
| food.ind. | сывороточные белки | protéines du lactosérum |
| milk. | сыр сывороточно-альбуминный с повышенным содержанием белка | fromage de protéines de lactosérum |
| gen. | сырой яичный белок | glaire |
| mamm. | трёхцветная белка | écureuil à trois couleurs (Callosciurus notatus) |
| gen. | укладка белка | repliement des protéines (AKarp) |
| gen. | укладка белка | reploiement des protéines (AKarp) |
| food.serv. | уровень белка | teneur en protéines |
| med. | усиливающий синтез белка | anabolisant |
| food.ind. | устройство для отделения желтка от белка | dispositif pour séparer les jaunes d'œufs des blancs d'œufs |
| food.ind. | фиксация белками красителей | fixation des colorants par les protéinés |
| gen. | фолдинг белка | repliement des protéines (AKarp) |
| gen. | фолдинг белка | reploiement des protéines (AKarp) |
| dentist. | фосфорилированные белки | phosphorines (специфические продукты одонтобластов, влияющие на скорость минерализации дентина) |
| food.serv. | ценность пищевого белка | valeur protéique de l'alimentation |
| food.serv. | ценность пищевого белка | valeur protéique des aliments |
| food.serv. | ценность сырого белка | matières protéiques brutes |
| food.serv. | ценность чистого белка | valeur nette des protéines |
| mamm. | черноухая белка-крошка | écureuil pygmée brun (Nanosciurus melanotis) |
| mamm. | черноухие белки | écureuils pygmées (Nanosciurus) |
| R&D. | чистая усвояемость белка | utilisation nette apparente des protéines |
| R&D. | чистая усвояемость белка | valeur productive des protéines |
| R&D. | чистая усвояемость белка | utilisation nette des protéines |
| food.serv. | чистое использование белка | utilisation protéique nette |
| food.serv. | чистое процентное содержание калорий в пищевом белке | pourcentage des calories dérivées des protéines alimentaires nettes |
| food.serv. | чистое содержание белка в пищевых продуктах | valeur nette des protéines alimentaires |
| food.serv. | чистое содержание калорий в пищевом белке | calories nettes dérivées de protéines alimentaires |
| food.serv. | чистое соотношение белка и энергии в пищевых продуктах | rapport protéines alimentaires nettes-énergie |
| med. | чужеродный белок | protéine étrangère |
| mamm. | чёрная белка | écureuil fauve (Sciurus niger) |
| mamm. | шипохвостая белка | zenkerelle (Zenkerella insignis) |
| mamm. | шипохвостые белки | zenkerelles (Zenkerella) |
| mamm. | шипохвостые белки-летяги | anomalures (Anomalurus) |
| mamm. | шипохвостые белки-летяги | anomaluridés (Anomaluridae) |
| tech. | шкурка белки | écureuil |
| med. | эмбриональный белок | fœtoprotéine |
| chem. | эмульгатор из растительного белка | gomagel |
| agric. | ядерный белок | nucléoprotéide |
| food.serv. | яичный белок | ovalbumine |
| med., obs. | яичный белок | glaire |
