| Russian | French |
| ассоциация экспертов | association des experts |
| ассоциация экспертов | société des experts |
| возражение эксперта | objection de l'examinateur (по заявке) |
| встреча письма заявителя, изменяющего заявку, с заключением эксперта | croisement de modifications et de rapport dans le courrier |
| доказательство противопоставленное заявителями экспертам | justification opposée par les déposants aux examinateurs |
| заключение Международного патентного института, излагающее необязательное мнение эксперта о патентоспособности предложения, исходя из патентного права соответствующей страны | avis B |
| заключение эксперта | dire d'expert |
| заключение эксперта | décision d'un expert |
| заключение эксперта | expertise |
| заключение эксперта | documentaire |
| заключение эксперта | avis |
| замечание эксперта | suggestion de l'examinateur (по заявке) |
| замечание эксперта | objection de l'examinateur (по заявке) |
| заслушание заявителя патентным экспертом | audition |
| заявление о пересмотре решения эксперта | demande de révision de la décision d'un examinateur |
| изменение мнения эксперта | changement de l'opinion de l'examinateur |
| иметь встречу с экспертом по поводу заявки, находящейся на рассмотрении | interviewer un examinateur au sujet d'une demande en instance |
| инженер-эксперт | ingénieur-examinateur |
| комитет экспертов | comité d'experts |
| между экспертом и заявителем прямого контакта нет | il n'y aura pas une relation directe entre le chercheur et le demandeur |
| неправомочность экспертов | incapacité des experts |
| обмен экспертами | échange d'experts |
| обнаруженные экспертом недостатки | défauts censurés par l'examinateur |
| обоснование противопоставленное заявителями экспертам | justification opposée par les déposants aux examinateurs |
| общество экспертов | association des experts |
| общество экспертов | société des experts |
| окончательное уведомление эксперта | notification finale de l'examinateur |
| переговоры с экспертом | négociation avec l'examinateur |
| пересмотреть отказное решение эксперта | réviser une décision négative de l'examinateur |
| показание эксперта | déposition d'un expert |
| показания свидетелей и экспертов | dépositions de témoins et d'experts |
| привлекать экспертов | faire appel à des experts |
| привлекать экспертов | s'adjoindre d'experts |
| присяжный эксперт | expert assermenté |
| решение эксперта | lettre officielle (патентного ведомства) |
| решение эксперта | décision d'un expert |
| смена эксперта | échange de l'examinateur |
| сообщение Международного патентного института, излагающее необязательное мнение эксперта о патентноспособности предложения, исходя из патентного права соответствующей страны | avis B (vleonilh) |
| сообщение Международного патентного института, излагающее необязательное мнение эксперта о патентоспособности предложения, исходя из патентного права соответствующей страны | avis B |
| старший эксперт | examinateur-en-chef |
| технический эксперт | expert technique |
| убеждать эксперта в правильности утверждений | convaincre l'examinateur de l'exactitude des indications |
| французская ассоциация по подготовке патентных экспертов | Association française pour la formation d'examinateurs en brevet d'invention |
| эксперт патентного ведомства | examinateur de l'office |
| эксперт по вопросам совпадений | examinateur en "interférences" |
| эксперт по промышленной собственности | spécialiste en propriété industrielle |
| эксперт по товарным знакам | examinateur de marques |
| эксперт, проводящий поиск | chercheur |
| эксперт, проводящий проверку на новизну | examinateur de la nouveauté |
| эксперт, проводящий экспертизу по классу 12 | examinateur en charge de classe 12 |
