хвалиться

Terms for subject Proverb containing хвалиться | all forms | exact matches only

Russian	French
всяк кулик своё болото хвалит	à chaque oiseau son nid est beau
всяк купец свой товар хвалит	chaque mercier prise ses aiguilles et son panier (vleonilh)
всяк купец свой товар хвалит	chacun prise sa marchandise (vleonilh)
гречневая каша сама себя хвалит	a bon vin, il ne faut point de bouchon (vleonilh)
дурак дурака хвалит	à sot auteur sot admirateur
дурак дурака хвалит	un sot trouve toujours un plus sot qui l'admire
кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку	on ne loue d'ordinaire que pour être loué (vleonilh)
не видав вечера и хвалиться нечего	pour vanter un beau jour attends sa fin (vleonilh)
не видав вечера и хвалиться нечего	il ne faut pas louer un homme avant sa mort (vleonilh)
Пшённая каша сама себя хвалит	à bon vin point d'enseigne (kurtago)
хороший товар сам себя хвалит	à bon vin point de bouchon (Rori)
хороший товар сам себя хвалит	à bon vin point d'enseigne