Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing устаревший | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
gen.архивный фонд, обработанный по устаревшей технологии и который требуется переработать для соответствия нормам современного архивированияarrérage des acquisitions (Yanick)
gen.безнадёжно устаретьdater terriblement
patents.директивы являются частично устаревшимиles directives sont partiellement désuètes
environ.завод с устаревшим оборудованиемinstallation ancienne (Устаревшее заводское оборудование, не соответствующее экологическим нормам, усовершенствование которого требует инвестиций для внедрения технологий, связанных с защитой водоемов, утилизацией отходов, снижением шума, контролем за выбросами)
lawзамена морально устаревшего оборудованияremplacement par obsolescence (France+)
ITзапасы устаревших деталейstocks de pièces de vieillissement (детали, ожидающие ликвидации или вторичной переработки; они могут храниться в специальных точках и учитываться отдельно)
avia.не устаревшийen cours d'âge
mil.орудие устаревшего образцаbouche à feu déclassée
avia.самолёт устаревшего образцаavion suranné
avia.самолёт устаревшей конструкцииavion périmé
gen.сделать устаревшимdémoder
avia.списывание устаревшей материальной частиcondamnation
mil.считать устаревшимdéclasser
UN, weap.уничтожение устаревшего оружияla neutralisation
UN, weap.уничтожение устаревшего оружияmettre hors d'usage
UN, weap.уничтожение устаревшего оружияretrait du service
UN, weap.уничтожение устаревшего оружияdéclassement
avia.устаревшая авиационная техникаmatériel aérien périmé
food.ind.устаревшая амилазаamylase vieillie
data.prot.устаревшая защитаprotection héritée (Alex_Odeychuk)
ITустаревшая информацияinformation surannée
ITустаревшая информацияinformation vieille
inf.устаревшая информацияtuyau crevé (Iricha)
survey.устаревшая картаcarte ancienne
mil.устаревшая материальная частьmatériel périmé
mil.устаревшая материальная частьmatériel ancien
mech.eng.устаревшая машинаmachine vieillie
comp.устаревшая связьhyperlien déplacé
comp.устаревшая связьhyperlien détruit
mining.устаревшая система разработкиméthode d'exploitation démodée
polit.устаревшая техникаmatériel périmé
polit.устаревшая техникаmatériel suranné
polygr.устаревшая типографская единицаcanon
mil.устаревшего образцаpérimé
mil.устаревшее вооружениеarmement en retard
geol.устаревшее название доломитаmiascite
math.устаревшее обозначениеécriture archaïque
mech.eng.устаревшее оборудованиеmatériel vieilli
mech.eng.устаревшее оборудованиеmatériel démodé
polit.устаревшее понятиеnotion périmée
gen.устаревшие выраженияvieillerie
progr.устаревшие данныеdonnées vieilles (ssn)
ITустаревшие данныеdonnées de péremption
ITустаревшие данныеdonnées péremptoires
comp.устаревшие данныеinformation insensée
gen.устаревшие идеиvieilles lunes
gen.устаревшие мыслиvieillerie
inf.устаревшие сведенияtuyau crevé (Iricha)
gen.устаревшие теорииthéories usées
trucksустаревший автомобильvoiture périmée
trucksустаревший автомобильvoiture démodée
ed.устаревший методMéthode ancienne (ROGER YOUNG)
mil.устаревший образецmodèle surclassé
comp., MSустаревший объектobjet en attente
avia.устаревший самолётavion suranné
comp., MSустаревший сетевой адаптерcarte réseau virtuelle héritée
mech.eng.устаревший станокmachine vieillie
fin.устаревший уставstatuts désuets
ITустаревший файлfichier suranné
polygr.устаревший шрифтvieux caractères
inf.человек, исповедующий устаревшие взглядыringard
automat.электронная вычислительная машина устаревшей конструкцииengin électronique

Get short URL