Russian | French |
производимая уполномоченным органом официальная предварительная оценка напр., планируемой налогоплательщиком операции на предмет соответствия требованиям налогового права, на которую налогоплательщик может впоследствии ссылаться в случае возникновения разногласий с налоговым органом по соответствующему вопросу | rescrit fiscal (напр., квалифицируется ли определенная операция как уход от налогообложения или распространяется ли на определенную деятельность льготный режим налогообложения Stas-Soleil) |
Уполномоченное лицо, ответственное за подписание налоговых документов | Personne pouvant engager à titre habituel l'assujetti (Ying) |
уполномоченный налогового управления США | contrôleur des Impôts directs (один из семи членов налоговой службы США, ответственных за один из семи налоговых регионов Voledemar) |
уполномоченный представитель | mandataire (лицо, осуществляющее операции от имени другого лица Voledemar) |