толкать – phrases

Terms containing толкать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
gen.	вновь толкать	repousser
gen.	любовь толкает нас на подвиги	l'amour fait des prouesses (Alex_Odeychuk)
slang	Не надоело фуфло толкать?	T'en as pas marre de raconter des sornettes ?
mining.	толкать рудничные вагонетки	pousser les wagonnets
uncom.	толкать друг друга	s'entre-pousser
gen.	толкать друг друга	se pousser
gen.	толкать локтем	coudoyer
polit.	толкать мир к ядерной катастрофе	pousser le monde vers une catastrophe nucléaire
reg.usg.	толкать на	instiguer (...)
gen.	толкать на	faire basculer vers... (...)
gen.	толкать на	inciter (...)
gen.	толкать на	exciter (...)
polit.	толкать на авантюры	pousser à des aventures
polit.	толкать на грань войны	pousser au bord de la guerre
gen.	толкать на грех	scandaliser
polit.	толкать на путь политических авантюр	pousser dans la voie d'aventures politiques
footb.	толкать правильно	repousser
wrest.	толкать с ковра	pousser dehors du tapis
footb.	толкать сзади	pousser par derrière
swim.	толкать "тачку"	"brouettage" (игра)