| Subject | Russian | French |
| ed. | в такт искренности твоего дыхания | en cadence, la candeur de ton souffle (Alex_Odeychuk) |
| comp. | внутренний такт сети | tact de réseau interne |
| automat. | полный такт вычисления | opération complète |
| comp. | такт визуализации | horloge de visualisation |
| chem. | такт воспламенения | période d'inflammation |
| trucks | такт впуска | temps d'admission |
| tech. | такт впуска | temps d'admission |
| mil., arm.veh. | такт впуска | période d'admission |
| mil., arm.veh. | такт впуска | période d'induction |
| mil., arm.veh. | такт впуска | période d'aspiration |
| mil., arm.veh. | такт впуска | parcours d'admission |
| mil., arm.veh. | такт впуска | course d'aspiration |
| mil., arm.veh. | такт впуска | course d'admission |
| avia. | такт впуска | admission |
| tech. | такт всасывания | course d'aspiration |
| tech. | такт всасывания | course d'admission |
| mil., arm.veh. | такт выпуска | course de balayage |
| mil., arm.veh. | такт выпуска | période d'échappement |
| mil., arm.veh. | такт выпуска | course d'échappement |
| trucks | такт выпуска | temps d'échappement |
| tech. | такт выпуска | temps d'échappement |
| mil., arm.veh. | такт расширения | période de détente |
| trucks | такт расширения | temps de détente |
| mil., arm.veh. | такт расширения | temps d'élargissement |
| gen. | такт расширения | détente (двигателя) |
| chem. | такт сжатия | phase de compression |
| mil., arm.veh. | такт сжатия | course de compression |
| mil., arm.veh. | такт сжатия | période de compression |
| tech. | такт сжатия | temps de compression |
| tech. | такт сжатия насоса | course de compression de la pompe |
| comp. | такт системы | rythme de système |
| comp. | такт системы | rythme de système |
| automat. | такт сложения | temps d'addition |
| avia. | такт, ход | temps |
