| Subject | Russian | French |
| construct. | анкер для стяжки внутренних кирпичных стен | fer de galandage |
| construct. | анкерная стяжка | tirant d'ancrage |
| mining. | анкерная стяжка | fenton |
| mining. | анкерная стяжка | fanton |
| gen. | анкерная стяжка | tirant |
| construct. | бетонная стяжка | coulée de liaison en béton |
| trucks | болт-стяжка | boulon tendeur |
| tech. | брусчатая стяжка | attelage à barres |
| railw. | валик упряжной стяжки | cheville de crochet de traction |
| tech. | валик упряжной стяжки | tourillon du crochet de traction |
| tech. | винт стяжки | boulon tendeur |
| tech. | винтовая стяжка | tendeur |
| tech. | винтовая стяжка | tendeur d'attelage |
| tech. | винтовая стяжка | attelage à vis |
| avia. | винтовая стяжка | ecrou-tendeur |
| mech.eng. | винтовая стяжка | tendeur à vis |
| mech.eng. | винтовая стяжка | vis à filets contraires |
| tech. | винтовая стяжка | écrou de tendeur |
| tech. | винтовая стяжка | ridoir (I. Havkin) |
| trucks | винтовая стяжка | écrou de réduction |
| tech. | винтовая стяжка | écrou-tendeur |
| mech.eng. | винтовая стяжка | vis à pas contraires |
| avia. | винтовая стяжка | ciseaux à vis |
| mech.eng. | гайка винтовой стяжки | écrou de tendeur |
| tech. | гайка стяжки | écrou-tendeur |
| tech. | гайка стяжки | écrou de tendeur |
| trucks | гидравлическая стяжка | vérin tireur hydraulique (pour redressage) |
| trucks | двойная стяжка | tendeur double |
| tech. | дубная стяжка лица кожи | grain de tannage |
| construct. | заделывать в толщу стены металлические стяжки | chaîner (напр. анкерные или цепные) |
| el. | изолированная винтовая стяжка | vistendeur isolée |
| construct. | индустриальная стяжка | chape d'égalisation préfabriquée |
| el. | кабельная стяжка | rilsan (синонимы: collier colson, serre-câble, tyrap, collier de serrage V-tina) |
| el. | кабельная стяжка | serre-câble (для этого значения правильно "un serre-câble plastique" V-tina) |
| el. | кабельная стяжка | serre-câble plastique (V-tina) |
| el. | кабельная стяжка | collier colson (синонимы: colson, serre-câble, rilsan, tyrap, collier de serrage V-tina) |
| el. | кабельная стяжка | tyrap (V-tina) |
| el. | кабельная стяжка | colson (синонимы: collier colson, serre-câble, rilsan, tyrap, collier de serrage V-tina) |
| electr.eng. | кабельная стяжка | serre-cable (для этого значения правильно "un serre-câble plastique" V-tina) |
| electr.eng. | кабельная стяжка | serre-câble plastique (мужского рода V-tina) |
| tech. | кабельная стяжка | attache-câble (Пума) |
| tech. | кожа со стяжкой | peau crispée |
| tech. | кожа со стяжкой | cuir ridé |
| tech. | кожа со стяжкой лица | peau à grain crispé |
| tech. | кожа со стяжкой лица | peau à fleur crispée |
| forestr. | лебёдка для стяжки бочечных остовов | treuil à tirage double |
| construct. | металлическая стяжка | chaînage (напр. анкерная или цепная) |
| construct. | монолитная стяжка | chape monolithe |
| construct. | монолитная стяжка | chape d'égalisation coulée en place |
| tech. | муфта винтовой стяжки | douille de tendeur |
| construct. | наклонная стяжка | chape de pente (Denisska) |
| construct. | наливная стяжка | coulée de liaison |
| gen. | нейлоновая стяжка | collier de serrage en nylon (ROGER YOUNG) |
| tech. | образование стяжки | crispation (на коже) |
| construct. | ослабление стяжек | desserrage |
| construct. | ослаблять стяжки | desserrer |
| construct. | плавающая стяжка | chape flottante (SVT25) |
| avia. | проволочные стяжки | fils de liaison |
| construct. | растворная стяжка | solin en mortier |
| construct. | растворная стяжка | coulée de liaison en mortier |
| construct. | растворная стяжка | enduit de plafond |
| missil. | резиновая стяжка | tendeur en caoutchouc (She's Helen) |
| construct. | сборная стяжка | tirant d'assemblage |
| construct. | стяжка для сохранения ширины колеи | tendeur d'écartement des rails |
| chem. | стяжка для шлифовых соединений | pince à rodage |
| construct. | стяжка железобетонным поясом | chaînage en béton armé |
| construct. | стяжка-завёртка | tirant tournant |
| construct. | стяжка из цементно-песчаного раствора | chape au mortier de ciment (Sherlocat) |
| el. | стяжка крепления | broche de fixation (ROGER YOUNG) |
| trucks | стяжка ограничительной цепи механизма навески | d'attelage |
| trucks | стяжка ограничительной цепи механизма навески | tendeur de la chaîne de rigidité du mécanisme |
| construct. | стяжка под кровлю | chape en ciment sous couverture de toit |
| construct. | стяжка под полы | chape en ciment sous revêtement des sols |
| construct. | стяжка пола первичный слой стяжки | ravoirage (elenajouja) |
| build.struct. | стяжка, скоба, скрепка | piron (Пума) |
| construct. | стяжка стен | chaînage des murs |
| tech. | стяжка, установленная с нагревом | bride fermée à chaud |
| trucks | стяжка фильтрующего элемента | tendeur de cartouche filtrante |
| mil. | стяжки станин | clavettes de flèches |
| construct. | укладывать в толщу стены металлические стяжки | chaîner (напр. анкерные или цепные) |
| tech. | упряжная винтовая стяжка | tendeur d'attelage à vis |
| mil., arm.veh. | усилительная стяжка | tirant de renforcement |
| construct. | финишная стяжка | chape de ravoirage (elenajouja) |
| construct. | цементная стяжка | coulée de liaison en ciment |
| construct. | цементно-песчаная стяжка | coulée de liaison sable-ciment |
| railw. | цепь стяжки | chaîne d'attelage |
| gen. | эластичный троc c крючками для стяжки груза | sandow (traductrice-russe.com) |
