стать – phrases

Terms for subject Informal containing стать | all forms | exact matches only

Russian	French
вдруг стать знаменитым	éclater
кто же тут станет пахать?	mais qui va s'y coller ? (lyrsense.com Alex_Odeychuk)
он не стал этом хвастаться	il ne s'en est pas vanté
с какой же стати	pour quelle raison (marimarina)
стало быть	par voie de conséquence (z484z)
станет в копеечку	coûter les yeux de la tête (z484z)
стать в тупик	perdre son latin
стать думать о чём-л.	songer à qch (marimarina)
стать жертвой досадного происшествия	en prendre pour son rhume (bisonravi)
стать игроманом	devenir accro au jeu (азартных или видео игр sophistt)
стать на ноги	trouver ses marques (Overjoyed)
стать неповоротливым	s'épaissir (о языке)
стать хитом	faire un tabac (sophistt)
это должно быть во что бы то ни стало	péter il faut que ça pète ou que ça dise pourquoi
это уже стало узаконенным делом	c'est une véritable institution !