Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing срываться | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
sail."барашки срываются"eau fouettée
wrest.переворачивание срывая рукуrenversement de côté avec tirade au bras
wrest.переворачивание срывая руку и захватом поясаrenversement de côté avec tirade au bras et ceinture
mil.раскрывать и срывать подготовку к атакеéventer une attaque
mil.раскрывать и срывать подготовку к наступлениюéventer une attaque
polit.срывать агрессиюmettre échec à l'agression
mil.срывать атакуdéjouer une attaque
mil.срывать атакуfaire avorter une attaque
mil.срывать атакуavorter une attaque
cardsсрывать банкfaire sauter la banque
cardsсрывать банкtenir la banque
mil.срывать выполнение задачиcompromettre une mission
busin.срывать действияcontrarier les efforts de qn (кого vleonilh)
gen.срывать до основанияraser (kee46)
gen.срывать до основанияraser
journ.срывать забастовкуbriser une grève
journ.срывать заговорfaire déjouer un complot
journ.срывать заговорdéjouer un complot
journ.срывать заговорfaire échouer un complot
polit.срывать замыслыfaire avorter les desseins
journ.срывать злобуdécharger sa colère (на ком-л., sur qn)
journ.срывать маскуarracher le masque (с кого-л., à qn)
fig.срывать маскуdémasquer
polit.срывать маскуarracher le masque
journ.срывать маскуdémasquer (с кого-л., qn)
journ.срывать митингempêcher le meeting
mil.срывать намерения противникаdéjouer les efforts de l'ennemi
textileсрывать намоткуdébarber
mil.срывать наступлениеavorter une attaque
mil.срывать наступлениеfaire avorter une attaque
mil.срывать наступлениеdéjouer une attaque
polit.срывать наступлениеfaire échec à l'offensive
polit.срывать наступлениеbriser l'offensive
mil.срывать операциюrater une mission
mil.срывать осуществление манёвраdéjouer une manœuvre
mil.срывать осуществление манёвраasphixier la manœuvre
journ.срывать переговорыmettre en échec les négociations
journ.срывать переговорыtorpiller les négociations
polit.срывать переговорыfaire torpiller les négociations
polit.срывать переговорыfaire mettre en échec les négociations
journ.срывать переговорыfaire échouer les négociations
chess.term.срывать планempêcher la réalisation d'un plan
polit.срывать планыfaire avorter les plans
polit.срывать планыfaire torpiller les plans
polit.срывать планыfaire échouer les plans
polit.срывать планыfaire mettre en échec les plans
journ.срывать планыdéjouer les projets
mil.срывать планы противникаbriser l'effort ennemi (ROGER YOUNG)
gen.срывать подмёткуdessemeler
gen.срывать подошвуdessemeler
polit.срывать попыткуmettre en échec une tentative
polit.срывать попыткуfaire échouer la tentative
polit.срывать проискиfaire échouer les agissements
journ.срывать чьи-л. проискиfaire échouer les agissements (de qn)
polit.срывать процесс разрядкиtorpiller le processus de la détente
polit.срывать расчётыdéfaire les projets
mil., arm.veh.срывать резьбуforcer une vis
mining.срывать рельсыenlever les rails
mining.срывать рельсыdéplancher les rails
journ.срывать стачкуbriser une grève
gen.срывать укрепленияdémanteler
inf.срывать урокfaire le bazar (youtu.be z484z)
inf.срывать урокbordéliser (youtu.be z484z)
gen.срывать урокperturber un cours (z484z)
journ.срывать усилияneutraliser les efforts
avia.срываться в штопорdéclencher
avia.срываться в штопорse mettre en vrille (I. Havkin)
avia.срываться в штопорdécrocher
avia.срываться в штопорpartir en vrille
fig.срываться на высоких нотахfuser
gymn.срываться со снарядаdétacher (la prise)
gymn.срываться со снарядаlâcher (la prise)

Get short URL