| Subject | Russian | French |
| tech. | английский спуск с отходом назад | échappement à ancre à recul |
| sport. | безостановочный спуск на лыжах для разведки лыжни | descente non-Stop |
| food.ind. | винтовой спуск для мешков | glissière à sacs en spirale |
| tech. | винтовой спуск для мешков | toboggan à sacs |
| mil., arm.veh. | движение под спуск с включённым двигателем | descente au moteur |
| O&G. tech. | делать спуск-подъём бурового инструмента | faire un aller-retour du trépan |
| gen. | искусственный спуск лавины | déclenchement d'avalanche |
| construct. | кнопочный спуск смывного бачка | décharge à bouton-poussoir |
| tech. | крючковый спуск с отходом назад | échappement à ancre à recul |
| tech. | механический спуск и подъём людей | circulation du personnel par câble (по шахтному стволу) |
| forestr. | направляемый спуск брёвен | chablage contrôlé (при помощи аншпуга и лебёдки) |
| mil. | неплавный спуск курка | détente brusque du chien |
| mil. | плавный спуск курка | détente douce |
| sport. | подъём в горы по одному маршруту и спуск по другому | traversée |
| textile | подъём и спуск для одного слоя початка | course élémentaire |
| textile | подъём и спуск каретки | mouvement du chariot |
| nautic. | подъём и спуск флага | mouvement des couleurs |
| polygr. | производить спуск полос «наоборот своя форма» | bécheveter |
| mil. | производить спуск ударника | déclencher le percuteur |
| skiing | скоростной спуск "гигант" | descente géante |
| avia. | спуск аэростата | descente d'un ballon |
| avia. | спуск аэростата | descente (I. Havkin) |
| astronaut. | спуск баллона | chute du ballon |
| shoot. | спуск без соприкосновения | déplacement sans contact |
| mining. | спуск бетона | déversement du béton (по наклонному жёлобу за опалубку) |
| agric. | спуск бочек в подвал | avalage |
| forestr. | гравитационный спуск брёвен | chablage des grumes |
| forestr. | спуск брёвен | chablage (по лоткам или естественным склонам) |
| forestr. | гравитационный спуск брёвен, корректируемый при помощи аншпуга | chablage à la sapie |
| O&G. tech. | спуск бурильной колонны | manœuvre de descente |
| O&G. tech. | спуск бурильной колонны | descente du train de tiges |
| engl. | спуск бурильных труб под давлением | snubbing |
| tech. | спуск буровых труб | suspension de tubage |
| astronaut. | спуск в атмосферу | rentrée des engins spatiaux dans l'atmosphère |
| railw. | спуск к переезду в выемке | rampe en déblai |
| construct. | спуск в выемке | rampe en déblai |
| gen. | спуск в подземный переезд | trémie |
| gen. | спуск в подземный переход | trémie |
| mining. | спуск в рудник | entrée d'une mine |
| mining. | спуск в рудник | descente de mine |
| mining. | спуск в шахту | entrée d'une mine |
| mining. | спуск в шахту | descente de mine |
| tech. | спуск вина из чана | décuvage |
| gen. | спуск вина с мезги | décuvaison |
| gen. | спуск вина с мезги | décuvage |
| textile | спуск витков | éboulement des spires |
| textile | спуск витков | éboulement des couches (намотки) |
| environ. | спуск водохранилища | vidange de barrage (Спуск воды из водохранилища посредством системы дренажных труб, расположенных на его дне, а также контролирующей системы шлюзов, соотносящих спуск водохранилища с уровнем воды ниже по течению) |
| mil., arm.veh. | спуск воды | sortie d'eau |
| tech. | спуск воды | départ de l'eau |
| hydr. | спуск воды | sortie du l'eau |
| hydr. | спуск воды | départ du l'eau |
| construct. | спуск воды | purgeage |
| construct. | спуск воды | purge |
| tech. | спуск воды | démergement |
| tech. | спуск воды | sortie de l'eau |
| tech. | спуск воды | évacuation de l'eau |
| tech. | спуск воды | purge d'eau (из системы центрального отопления) |
| tech. | спуск воды | purge d'eau |
| tech. | спуск воды | essorage |
| gen. | спуск воды | chasse d'eau (в уборной) |
| trucks | спуск воды из двигателя | vidange d'eau du moteur |
| tech. | спуск воды из котла | vidange de la chaudière |
| mining. | спуск воды из-за водонепроницаемой крепи шахтного ствола | décharge du cuvelage |
| mining. | спуск груза | descente de charge |
| food.ind. | спуск для бутылок | descenseur à bouteilles |
| food.ind. | спуск для зерна | orifice de descente des grains |
| food.ind. | спуск для конфискатов | goulotte pour saisies |
| food.ind. | спуск для мешков | toboggan à sacs |
| food.ind. | спуск для субпродуктов | goulotte de descente pour les abats |
| food.ind. | спуск для шкур | orifice pour évacuation des peaux |
| food.ind. | спуск для шкур | chute à peaux |
| food.ind. | спуск для ящиков | descenseur à casiers |
| O&G. tech. | спуск долота | descente du trépan |
| O&G. tech. | спуск долота в скважину | descente de l'outil dans le puits |
| forestr. | спуск древесины с горных склонов по санно-лотковой дороге | schlittage |
| gen. | спуск древесины по санно-лотковой дороге | schlittage |
| mount. | спуск дюльфером | rappel (la descente en rappel serge_shp) |
| textile | спуск жидкости при переполнении | trop-plein |
| mining. | спуск закладочного материала | descente de remblai |
| tech. | спуск закладочного материала | passe de remblai |
| tech. | спуск затвора | déclenchement de l'obturateur (фотоаппарата) |
| tech. | спуск и подъём | cordée (людей по стволу) |
| hydr. | спуск и подъём людей в бадье | circulation du personnel par cuffat |
| tech. | спуск и подъём людей по лестницам | circulation du personnel par échelles |
| tech. | спуск и подъём рабочей смены | circulation du poste |
| nat.res. | спуск ила | élutriation |
| mining. | спуск ископаемого самотёком | dévalement |
| mining. | спуск ископаемого самотёком по жёлобу | glissage |
| construct. | спуск к пристани | cale de quai |
| O&G. tech. | спуск колонны | pose d'une colonne |
| O&G. tech. | спуск колонны | placement d'une colonne |
| mining. | спуск комбайна | descente du combiné |
| met. | спуск конуса | descente du cône |
| food.ind. | спуск красного вина | soutirage du vin rouge (с мезги) |
| tech. | спуск краёв деталей обуви | parage |
| mil. | спуск курка | libération du chien |
| gen. | спуск курка | détente |
| gen. | спуск леса по санно-лотковой дороге | schlittage |
| tech. | спуск масла | purge d'huile |
| mech.eng. | спуск масла | vidange d'huile |
| met. | спуск масла | évacuation d'huile |
| mil., arm.veh. | спуск масла | évacuation d'huile |
| gen. | спуск масла | déshuilage |
| el. | спуск молниеотвода | descente de paratonnerre |
| el. | спуск молниеотвода | chaîne de paratonnerre |
| tech. | спуск на воду | mise à l'eau (судна) |
| avia. | спуск на воду | lâché |
| kayak. | спуск на воду | pousser le bateau à l'eau |
| mil. | спуск корабля на воду | lançage |
| O&G. tech. | спуск на воду судна | mise à l'eau |
| mil. | спуск на воду | lancement (корабля) |
| gen. | спуск на воду | mise à l' eau |
| avia. | спуск на воду | lâchage |
| gen. | спуск на воду | lancement (судна) |
| avia. | спуск на землю | atterrissage |
| forestr. | спуск на канате | descente en rappel |
| gen. | спуск на парашюте | descente parachutée |
| mil. | спуск на парашюте | vol en parachute |
| avia. | спуск на парашюте | descente (I. Havkin) |
| tech. | спуск на парашюте | plongée |
| gen. | спуск на парашюте | descente en parachute |
| avia. | спуск на парашюте с вытянутым куполом | descente en torche |
| avia. | спуск на парашюте с незаполненным куполом | descente en torche |
| avia. | спуск на парашюте с полузаполненным куполом | descente en poire |
| avia. | спуск на парашюте с полузаполненным с куполом грушевидной формы | descente en poire |
| GOST. | спуск на полосе | Blanc en haut d'une page (Отступ от верхнего края полосы набора до начала строк текста на начальной странице издания и его структурных частей, который может быть заполнен заголовками и книжными украшениями. Voledemar) |
| skiing | спуск наискось | descente de biais |
| textile | спуск нитей | glissement des couches du fil |
| gen. | спуск нити | éboulement du fil |
| O&G. tech. | спуск обсадной колонны | descente du tubage |
| O&G. tech. | спуск обсадной колонны | pose d'un tubage |
| geol. | спуск обсадной колонны | tubage |
| geol. | спуск обсадный труб | enfoncement d'une colonne de tubes |
| tech. | спуск обсадных труб | suspension de tubage |
| construct. | спуск обсадных труб | descente des tubes de cuvelage |
| tech. | спуск обсадных труб | enfoncement d'une colonne de tubes |
| nat.res. | спуск осадка | élutriation |
| math. | спуск основного поля | descente du corps de base |
| O&G. tech. | спуск отклонителя | mise en place d'un outil d'un déviateur |
| trucks | спуск отстоя из фильтра | vidange de dépôts du filtre |
| avia. | спуск на воду палубного гидросамолёта | lâché de l'hydravion de bord |
| polygr. | спуск печатной формы | mise sous presse |
| skiing | спуск плугом | chasse-neige |
| sport. | спуск плугом | chasse-neige (на лыжах) |
| astronaut. | спуск по баллистической траектории | descente balistique |
| astronaut. | спуск по баллистической траектории | rentrée balistique |
| gen. | спуск по верёвке | descente en rappel |
| forestr. | спуск древесины по желобам | débusquage par glissage |
| forestr. | спуск древесины по лоткам | débusquage par glissage |
| sport. | спуск по реке через водопады на надувном плоту | rafting |
| obs. | спуск судна по течению | avalage |
| tech. | спуск судна по течению реки | avalage |
| mining. | спуск по тормозному гезенку | transport par balances |
| trucks | спуск под уклон | descente d'une côte |
| O&G. tech. | спуск-подъём бурильной колонны | manœuvre montée et descente de l'outil |
| O&G. tech. | спуск-подъём бурильной колонны | manœuvre complète |
| O&G. tech. | спуск-подъём зонда | manœuvre de sonde |
| polygr. | спуск полос | placement de pages |
| polygr. | спуск полос | imposition |
| polygr. | спуск полосы | dessus de page |
| astronaut. | спуск при наличии подъёмной силы | descente en vol plané |
| mining. | спуск пустой породы | descente des pierres (для закладки) |
| mining. | спуск рабочей смены | cordée de personnel |
| mining. | спуск рабочей смены в шахту | entrée de poste |
| polygr., jarg. | спуск разных форм в одну раму | mariage (при печати акциденции) |
| mining. | спуск руды на нижний горизонт | boutage |
| avia. | спуск с боевого взвода | désarmement |
| avia. | спуск с боевого взвода | désarmement des sécurités |
| swiss. | спуск с высокогорных пастбищ | désalpe |
| sport. | спуск с горного склона на парашюте | parapente |
| equest.sp. | спуск с горы | monter en bas |
| equest.sp. | спуск с горы | en descendant |
| avia. | спуск с парашютом | vol en parachute |
| trucks | спуск с постоянной скоростью | descente à l'allure constante |
| polygr. | спуск с приводкой | imposition et mise en registre |
| el., el.tract. | спуск с рекуперацией энергии | descente en récupération d'énergie |
| mining. | спуск самотёком | dégringolade |
| mining. | спуск сгущённого в циклоне продукта | vidange de cyclone |
| mining. | спуск смены в шахту | descente du poste |
| mining. | спуск смены в шахту | descente du personnel |
| mining. | спуск ископаемого собственным весом | desserte par gravité |
| mining. | спуск става труб | enfoncement d'une colonne de tubes (напр., насосных) |
| construct. | спуск стекломассы | coulée du four produisant le |
| busin. | спуск сточных вод | rejet d'eaux usées (vleonilh) |
| railw. | спуск стрелочной горки | descente de bosse |
| food.ind., brew. | спуск сусла | écoulement du moût |
| skiing | спуск торможением | chasse-neige |
| sport. | спуск торможением | chasse-neige (на лыжах) |
| радиоакт. | спуск триггером | déclenchement |
| mil. | спуск ударника | déclenchement du percuteur |
| skiing | спуск упором | chasse-neige de côté |
| sport. | спуск упором | chasse-neige (на лыжах) |
| food.ind. | спуск утфеля | lâchage de masse-cuite (из вакуум-аппарата) |
| polygr. | спуск формы на талер | imposition |
| gen. | спуск чана | décuvaison (после брожения пива) |
| gen. | спуск чана | décuvage (после брожения пива) |
| food.ind., brew. | спуск чана после брожения | décuvaison |
| food.ind., brew. | спуск чана после брожения | décuvage |
| met. | спуск шлака | lâchage de la scorie |
| met. | спуск шлака | décrassage de la scorie |
| gen. | спуск шлюпки | affalement |
| avia. | спуск штопором | chute en vrille |
| forestr. | управляемый спуск брёвен | chablage contrôlé (при помощи аншпуга и лебёдки) |
