| Russian | French |
| боевой порядок, соответствующий обстановке | formation de circonstance |
| дальность, соответствующая установке взрывателя | distance de débouchoir |
| наделять соответствующими полномочиями | doter de mandat en bonne et due forme (I. Havkin) |
| ответные действия, соответствующие характеру нападения противника | riposte adaptée |
| подразделение, соответствующее батальону | formation de l'importance d'un bataillon |
| порядок переосвидетельствования резервиста на мобилизационном центре для направления его в соответствующую часть | chaîne d'identification |
| пристрелянные данные, соответствующие середине обеспеченной узкой вилки | éléments expérimentaux |
| пристрелянные данные, соответствующие середине обеспеченной узкой вилки | éléments d'essai |
| прицел, соответствующий топографической дальности | hausse du but |
| траектория, соответствующая предельной дальности | trajectoire de la portée maximum |
| угломер, соответствующий обеспеченной узкой вилке | dérive d'essai |
| угол возвышения, соответствующий нулевой вилке | angle d'amélioration |
| установка прицела, соответствующая нулевой вилке | hausse d'amélioration |
| установка прицела, соответствующая нулевой вилке | hausse améliorée |
| установка прицела, соответствующий топографической дальности | hausse du but |
