создать – phrases

Russian ⇄

Terms for subject General containing создать | all forms | exact matches only

Russian	French
время, когда пытались соответствовать требованиям, которые сами же создали	le temps de plaire aux exigences qu'on s'est créées (т.е. время юношеского максимализма Alex_Odeychuk)
мы встретились во время, когда пытались соответствовать требованиям, которые сами же создали	on s'est connu le temps de plaire aux exigences qu'on s'est créées (т.е. во времена юношеского масимализма Alex_Odeychuk)
создалось критическое положение	on se trouva dans une position critique (Morning93)
создать аккаунт	s'enregistrer (z484z)
создать аккаунт	s'inscrire (z484z)
создать артисту имя	lancer un artiste
создать буферную зону	faire tampon (Cette trémie permet de faire tampon entre les capacités du broyeur et du microondes. I. Havkin)
создать вид бурной деятельности	afficher un zèle excessif (z484z)
создать видимость смягчения ситуации/удара	faire passer la pilule (NikaGorokhova)
создать возможность	créer une opportunité (créer une opportunité de croissance plus élevée de la productivité - создать возможность для повышения темпов роста производительности труда Alex_Odeychuk)
создать впечатление	une impression de...
создать впечатление	donner impression de...
создать зависимость от наркотиков	déclencher une dépendance (Yanick)
создать иллюзию	une impression de...
создать иллюзию	donner impression de...
создать настроение	mettre de l'ambiance (Tanda)
создать образ	créer un rôle
создать обстановку	créer le climat
создать оптимальные условия для	instaurer les conditions optimales pour (ROGER YOUNG)
создать оптимальные условия для	crée les conditions optimales pour (ROGER YOUNG)
создать партию	créer un parti (Morning93)
создать препятствия	susciter des obstacles
создать проблемy	poser une probleme (Voledemar)
создать прототип	prototyper (iol888)
создать пустоту вокруг	faire le désert autour de qn (кого-л.)
создать резерв	se constituer des disponibilités
создать репутацию	forger le renom (оказионализм Voledemar)
создать решение	bâtir une solution (ROGER YOUNG)
создать решение	concevoir une solution (ROGER YOUNG)
создать решение	élaborer une solution (ROGER YOUNG)
создать решение	construire une solution (ROGER YOUNG)
создать роль	créer un rôle
создать с нуля	mettre en place qch. à partir de zéro (ROGER YOUNG)
создать с нуля	créer à partir de zéro (ROGER YOUNG)
создать с целью	créer dans un but (Voledemar)
создать себе имя	se faire un nom
создать себе положение	se faire une place au soleil
создать себе положение	se créer une situation
создать теорию	édifier une théorie
создать трудности	croiser le chemin (кому-л.)
создать условия	offrir des conditions (nomer-nol)
создать условия	réunir les conditions (Iricha)
создать учётную запись	s'enregistrer (z484z)
создать учётную запись	s'inscrire (z484z)
создать школу	faire école
создать шумную рекламу	monter la publicité
способный создать профсоюз	syndicalisable
художник не создал ничего более совершенного	le peintre n'a rien produit qui soit au-dessus

Get short URL