| Subject | Russian | French |
| gen. | агент, содержащий склад продукции | stockiste (какого-л предприятия) |
| geol. | аллювиальные отложения, содержащие вулканический песок | alluvion ponceuse |
| geol. | аллювий, содержащий гумус | alluvion humifère |
| geol. | анальцим, содержащий кальций | cubizite |
| geol. | анальцим, содержащий кальций | cubicite |
| tech. | андрадит, содержащий марганец | allochroïte |
| geol. | апатит, содержащий уран | apatite uranifère |
| geol. | аплит, содержащий касситерит | aplite à cassitérite |
| geol. | аплит, содержащий шеелит | aplite à scheelite |
| geol. | асболан, содержащий никель | cobaltonickelmélane |
| geol. | афтиталит, содержащий медь и марганец | aftitalite cupromanganésifère |
| geol. | бассейн, содержащий мощные глинистые отложения и характеризующийся высокими температурами | région géothermiquement fermée |
| geol. | бассейн, содержащий мощные песчаные отложения и характеризующийся низкими температурами | région géothermiquement ouverte |
| med. | белковое азотистое соединение, содержащее аминокислоты | protide |
| pack. | бумага, не содержащая древесной массы | papier exempt de pâte mécanique |
| pack. | бумага, не содержащая древесной массы | papier sans bois |
| pack. | бумага, не содержащая кислоты | papier non-acide |
| pack. | бумага, содержащая древесную массу | papier contenant de la pâte mécanique |
| geol. | бурый железняк, содержащий галмей | mothe |
| радиоакт. | бусинка, содержащая изотоп кобальт-60 | perle à 60Co (60Со) |
| радиоакт. | бусинка, содержащая изотоп кобальт-60 | perle à cobalt 60 (60Со) |
| geol. | вад, содержащий алюминий и кобальт | alumocobaltomélane |
| geol. | вад, содержащий кобальт, никель и другие элементы | cobaltonickelmélane |
| med. | вакцина содержащая растительное масло | lipovaccin |
| med. | вещество, содержащее салициловую кислоту или её соединения | salicyle |
| geol. | включение перидотита, содержащего пироп | enclave de péridotite à pyrope |
| geol. | вода, содержащая железобактерии | eau ferrobactériacée |
| geol. | вода, содержащая медь | eau cuivreuse |
| geol. | выработки, содержащие рудничный газ | champ de grisou |
| geol. | гернезит, содержащий марганец | hôrnésite manganésifère |
| geol. | глауконитовый песок олигоценового возраста, содержащий янтарь | terre bleue |
| geol. | глина, содержащая галлуазит | argile halloysitique |
| geol. | глина, содержащая гипс | terre séléniteure |
| geol. | глина, содержащая гипс | pierre spéculaire |
| geol. | глина, содержащая 15% известняка | terre à cuire |
| geol. | глина, содержащая 15% известняка | terre limoneuse |
| geol. | глина, содержащая 15% известняка | terre à pots |
| geol. | глина, содержащая 15% известняка | terre à poteries |
| geol. | глина, содержащая 15% известняка | terre à briques |
| geol. | гнейс, содержащий графит | graphitgneiss |
| geol. | гнейс, состоящий из амфибола и содержащий немного или совсем не содержащий кварца | gneiss basique |
| geol. | гнейс, состоящий из пироксена и содержащий немного или совсем не содержащий кварца | gneiss basique |
| geol. | гольдманит, содержащий марганец | goldmanite manganésifère |
| geol. | горизонт, содержащий пыльцу | horizon pollenifère |
| geol. | горючее полезное ископаемое, не содержащее углерод | matière minérale combustible non carbonée |
| geol. | горючее полезное ископаемое, содержащее углерод | matière minérale combustible carbonée |
| geol. | гравий, содержащий полезное ископаемое | gravier fertile |
| med. | грыжа Литтре, содержащая дивертикул Меккеля | hernie de Littré |
| med. | грыжа новорождённых, содержащая часть печени и кишечные петли | entéro-hépatocèle |
| med. | грыжа, содержащая аппендикс | appendicocèle |
| med. | грыжа содержащая кишечную петлю | entérocèle |
| med. | грыжа, содержащая кишечные петли и сальник | entéro-épiplocèle |
| med. | грыжа, содержащая кишечные петли и часть желудка | entérogastrocèle |
| med. | грыжесечение при паховой грыже, содержащей петлю толстой кишки | opération de Morestin-Brown |
| med. | действие пепсина на белковые вещества, содержащиеся в пище | peptisation |
| радиоакт. | детектор, содержащий несколько счётчиков Гейгера-Мюллера | compteur de Geiger à plusieurs tubes |
| comp. | дисковое запоминающее устройство, содержащее контроллер | mémoire à disque magnétique intelligente |
| радиоакт. | дозиметр с радиатором, содержащим делящийся материал | dosimètre à convertisseur fissile |
| gen. | документ, составленный поверенным и содержащий изложение обстоятельств дела | qualités (ROGER YOUNG) |
| geol. | долерит, не содержащий оливина | dolérite sans olivine |
| geol. | доломит, содержащий кремнезём | dolomie quartzeuse |
| mil. | дорога, содержащаяся в исправном состоянии | chemin régulièrement entretenu |
| weld. | дуговая сварка в атмосфере углекислого газа витым электродом, содержащим флюс | procédé Arcos-arc |
| med. | жевательная резинка, содержащая препараты фтора | fluogum |
| med. | животное, содержащее какой-л. один вид микроорганизмов | animal conventionnel |
| med. | животное, содержащее какой-л. один вид микроорганизмов | animal holoxénique |
| med. | животное, содержащее какой-л. один вид микроорганизмов | animal classique |
| med. | заражение через содержащий возбудителей материал или от заражённых животных | contagion indirecte |
| geol. | известковая земля, содержащая не более 10 % песка и глины | terre crayeuse |
| geol. | известковая почва, содержащая 25% кремнистой и известняковой гальки | terre blanche |
| geol. | известково-глинистый сланец, содержащий новообразованные минералы | calcschiste à minéraux |
| geol. | известняк, содержащий ископаемые остатки | calcaire fossilifère |
| geol. | известняк, содержащий соединения хрома | prasochrome |
| geol. | каменноугольные отложения, не содержащие угля | houiller improductif |
| med. | капсула, содержащая изотоп | radiopilule |
| geol. | кварцевая формация, содержащая благородные металлы | formation quartzeuse noble |
| geol. | кеннель, содержащий радиоактивные минералы | kolm |
| med. | киста, содержащая воздух или газ | pneumokyste |
| mil. | книга арестованных, содержащихся на гауптвахте | registre des punis |
| med. | конкремент, содержащий большое количество гематина | calcul hématique |
| geol. | кордиерит, содержащий включения | cérasite |
| geol. | кордиерит, содержащий включения | cérasine |
| geol. | кремнёвая конкреция, содержащая фосфор | silex phosphaté |
| geol. | лакунит, содержащий срастание камасита и плессита | lacunite à camacite et plessite |
| geol. | лакунит, содержащий срастание камасита и тэнита | lacunite à camacite et taenite |
| gen. | лейкоцит, содержащий ядро | polynucléaire |
| med. | лекарственное средство для перорального приёма, содержащее значительное количество сахара | saccharolé |
| med. | лекарство, содержащее мышьяк | arsenical |
| comp. | логические схемы, не содержащие избыточность | logique sans redondance |
| geol. | лёд, содержащий пузырьки воздуха | glace bulleuse |
| med. | медикамент, содержащий несколько витаминов | préparation multivitaminée |
| geol. | медная руда, содержащая халькопирит | minerai kuroko |
| med. | медуллобластома, в большом количестве содержащая нейробласты | neurogliome ganglionnaire |
| geol. | мел, содержащий апатит | craie phosphatée |
| geol. | мел, содержащий бакулиты | craie à baculites |
| geol. | мел, содержащий белемниты | craie à belemnitelles |
| geol. | мел, содержащий губки | craie à Spongiaires |
| geol. | мел, содержащий иноцерамы | craie à Inocérames |
| geol. | мел, содержащий мшанки | craie à Bryozoaires |
| geol. | мел, содержащий радиолярии | craie à Radiolaires |
| geol. | мелафир, не содержащий оливина | mélaphyre sans olivine |
| gen. | мергель, содержащий ракушки | marne à ostracées |
| gen. | метан, содержащийся в угольных пластах | méthane de houille (r313) |
| geol. | метеоритное железо, содержащее камасит, тэнит и плессит | fer camasitique-tænitique-plessitique |
| geol. | метеоритное железо, содержащее срастания камасита и плессита | fer camasltique-plessitique |
| geol. | микрогранит, содержащий мусковит | elvan |
| comp. | микро-ЭВМ, содержащая в себе систему проектирования и выполняющая функции целевой машины | système d’autodéveloppement |
| geol. | минерал платины, содержащий вместе с железом палладий | mine du platine |
| geol. | минерал, содержащий воду | minéral hydraté |
| geol. | минерал, содержащий гидроксил | minéral hydroxylé |
| geol. | минерал, содержащий двухвалентное железо | minéral ferreux |
| geol. | минерал, содержащий золото и иридий | auroïde |
| geol. | минерал, содержащий окись азота | azotoxyde |
| geol. | минерал, содержащий трёхвалентное железо | minéral ferrique |
| geol. | минерал, содержащий хром как основной элемент | chromide |
| geol. | минералы, содержащие магний | magnésides (или его соединения) |
| gen. | минералы, содержащие медь | cuprides |
| geol. | минералы, содержащие окись алюминия | aluminides |
| med. | моноцит, содержащий железо | sidéromonocyte |
| med., obs. | моча, содержащая белок | urine chargée d'albumine |
| med. | мошоночная грыжа, содержащая часть сальника | épiploschéocèle |
| mil. | нападение с применением средств, содержащих БРВ | agression radioactive |
| fishery | не содержащая антибиотиков рыбная продукция аквакультуры | poisson d'élevage sans antibiotique |
| gen. | не содержащий | dépourvu de (On réussit ainsi à minimiser les pertes énergétiques pour la traversée de terrains dépourvus d'hydrocarbures. I. Havkin) |
| med. | не содержащий жёлчи | acholique (vleonilh) |
| med. | не содержащий клеток | acellulaire |
| gen. | не содержащий никаких бактерий | axénique |
| gen. | не содержащий никаких бактерий | axène |
| gen. | не содержащий органических веществ | azoïque |
| geol. | не содержащий органических остатков | azoïque |
| gen. | не содержащий паразитов | axénique |
| gen. | не содержащий паразитов | axène |
| geol. | не содержащий полевого шпата | afeldspathique |
| med. | не содержащий ядра | anucléé |
| med. | небольшая синтетическая плёнка, содержащая лекарственное вещество, которая закладывается за нижнее веко | ocusert |
| geol. | небольшой массив, содержащий рудоносные породы | terrain filonien |
| med. | невус, содержащий жировую ткань | nævolipome |
| geol. | никель, содержащий пирротин | inverarite |
| med. | о лекарстве, содержащем опий | thébaïque |
| med. | о лекарственном средстве, содержащем сахар | saccharolique |
| weld. | обмазка, содержащая окись титана | enrobage à l'oxyde de titane |
| geol. | осадочная брекчия, содержащая обломки вулканических пород | brèche sédimentaire à éléments volcaniques |
| geol. | отложения, содержащие ископаемые остатки | formations fossilifères |
| geol. | отложения, содержащие мышьяк | dépôts d'arsenic |
| geol. | отложения, содержащие сульфиды с примесью платины | dépôts de platine sulfurés |
| geol. | песок, содержащий в составе зёрен гранаты, циркон и монацит | sable jaune |
| geol. | песок, содержащий в составе зёрен магнетит и ильменит | sable noir |
| geol. | песок, содержащий гумус | sable humifère |
| geol. | песок, содержащий ископаемые остатки | sable fossilifère |
| geol. | песок, содержащий ископаемые остатки | sable fossile |
| geol. | песок, содержащий лигнит | sable lignitifère |
| geol. | метаморфизованный песчаник, содержащий биотит | grauwacke à biotite |
| geol. | метаморфизованный песчаник, содержащий гранат | grauwacke à grenat |
| geol. | песчаник, содержащий зёрна эффузивных пород | grès volcanique |
| geol. | метаморфизованный песчаник, содержащий кордиерит | grauwacke à cordiérite |
| geol. | песчаник, содержащий новообразованные минералы | grauwacke à minéraux |
| geol. | метаморфизованный песчаник, содержащий пироксены | grauwacke à pyroxène |
| geol. | песчаник, содержащий радиолярии | grès à Radiolaires |
| geol. | метаморфизованный песчаник, содержащий силлиманит | grauwacke à sillimanite |
| geol. | пироксен, содержащий кальций | pyroxène calcique |
| geol. | пироксен, содержащий натрий | pyroxène sodique |
| med. | пища, содержащая все необходимое для обмена веществ | aliment complet (vleonilh) |
| med., obs. | пища, содержащая всё необходимое для обмена веществ | aliment complet |
| med. | пища, содержащая лишь часть необходимого для обмена веществ | aliment partiel (vleonilh) |
| geol. | пласт, содержащий ископаемые организмы | banc fossilifère |
| geol. | пласт, содержащий ископаемые остатки | couche fossilifère |
| med. | пневмокониоз, вызванный ингаляцией пыли, содержащей цинк | zincose |
| med. | пневмокониоз, обусловленный воздействием пыли, содержащей олово | stannose |
| gen. | подтверждать точность данных, содержащихся в документе | affirmer sincère et véritable (соответствующая надпись делается внизу документа в случаях, установленных законом Voledemar) |
| geol. | порода, содержащая графит | roche graphitique |
| geol. | порода, содержащая каплевидные образования | roche guttifère |
| geol. | порода, содержащая много ископаемых остатков | terrain enzoïque |
| geol. | порода, содержащая рассеянный уголь | coumaille |
| geol. | почва, содержащая карбонат кальция | pédocal |
| comp. | программа, содержащая макрокоманды | programme macro |
| comp. | процессор, содержащий блок универсальных регистров | processeur à registres multiples |
| gen. | птицы, содержащиеся в одной клетке | cagée |
| радиогр. | радиоактивная игла, содержащая радий | aiguille de radium |
| радиогр. | радиоактивная игла, содержащая радон | semence à radon |
| радиогр. | радиоактивная игла, содержащая радон | aiguille de radon |
| geol. | разновидность известняка, содержащая окись кремния, железо и битум | calp |
| geol. | разновидность китайской сукновальной глины, содержащей органическое вещество | farine fossile des Chinois |
| geol. | разновидность фергусонита, содержащая эрбий | erbium-niobate |
| med. | РНК-содержащий вирус | ribovirus |
| mineral. | родонит, содержащий цинк | fowlérite |
| geol. | россыпь, содержащая ильменит | alluvion à fer titané |
| geol. | россыпь, содержащая олово | alluvion stannifère |
| geol. | россыпь, содержащая олово | alluvion d'étain |
| geol. | руда, содержащая золото и железо | auroferrifère |
| geol. | руда, содержащая платину | minerai de platine |
| tech. | рудничный воздух, содержащий метан | atmosphère grisouteuse |
| geol. | Се-содержащий ксенотим | castelnaudite |
| med. | секреция слюны, содержащей глюкозу | mélitoptyalisme |
| geol. | серпентин, содержащий алюминий | al-serpentine |
| geol. | сидеритовая руда, содержащая примесь угля | black band |
| geol. | силикат кальция, содержащий фосфор | ciphyte |
| geol. | силикат, содержащий гидроксильную группу | silicate hydroxylé |
| med. | сироп, содержащий 5% опия | sirop thébaïque (успокаивающее и лёгкое снотворное средство) |
| med. | сироп, содержащий 1% опия | sirop de diacode (противокашлевое средство у детей) |
| med. | сироп, содержащий 5% опия | sirop d'opium (успокаивающее и лёгкое снотворное средство) |
| geol. | сланец, содержащий новообразованные минералы | schiste à minéraux |
| geol. | слюдяной сланец, содержащий гальку | micaschiste conglomératique |
| gen. | содержащая развивающийся плод | gravide (о матке) |
| geol. | содержащем хлористый натрий и хлористый магний | calcichlore |
| med., obs. | содержащий агар | gélosé |
| geol. | содержащий агат | agatifère |
| gen. | содержащий азот | azoté |
| gen. | содержащий алмаз | adamantifère |
| gen. | содержащий алмазы | adamantifère |
| geol. | содержащий алюминий | alunifère |
| gen. | содержащий алюминий | alumineux |
| geol. | содержащий аммониты | ammonéen (о мезозойских отложениях) |
| geol. | содержащий амфибол | amphibolifère |
| geol. | содержащий антигорит | antigoritique |
| geol. | содержащий антрацит | anthraciteux |
| geol. | содержащий антрацит | anthracifère |
| med. | содержащий ахроматин | achromatique (vleonilh) |
| geol. | содержащий барит | barytifère |
| gen. | содержащий белковое вещество | albumineux |
| gen. | содержащий белок | albuminé |
| gen. | содержащий бикарбонат | bicarbonaté |
| geol. | Ag-содержащий биндгеймит | bindheimite argentifère |
| gen. | содержащий бихромат | bichromate |
| med. | содержащий большое количество жировых гранул | granulograisseux (о ткани) |
| радиоакт. | содержащий бор | gaz de comptage contenant de bore |
| geol. | содержащий бор | boré |
| gen. | содержащий бор или борную кислоту | borate |
| tech. | содержащий борную кислоту | borate |
| gen. | содержащий борную кислоту | borique |
| gen. | содержащий бром | brome |
| geol. | содержащий бурый лигнит | lignitifère |
| geol. | содержащий бурый уголь | lignitifère |
| med. | содержащий в недостаточном количестве кальций или лишённый кальция | calciprive |
| gen. | содержащий в себе тальк | talcique |
| gen. | содержащий в себе тальк | talcaire |
| med. | содержащий вакуоли | vacuole |
| tech. | содержащий ванадий | vanadié |
| tech. | содержащий ванадий | vanadifère |
| geol. | содержащий ванадий и уран | vanado-uranifère |
| geol. | содержащий висмут | bismuthé |
| gen. | содержащий витамины | vitaminé |
| geol. | содержащий воду | aqueux |
| gen. | содержащий воду | aquifère |
| med. | содержащий возбудителей заболевания | contaminé |
| med. | содержащий воздух | pneumique |
| gen. | содержащий воздух | pneumatique (о птичьем пере) |
| med. | содержащий воздух или газ | pneumatique |
| med. | содержащий воздух или газ | emphysémateux |
| med., obs. | содержащий волосы и жир | piligraisseux |
| geol. | содержащий вольфрам | tungstifère |
| geol. | содержащий вольфрам | tungsténifère |
| med. | содержащий газ | pneumatique (kee46) |
| gen. | содержащий гидрат окиси лития | lithiné |
| gen. | содержащий гипс | plâtreux (о почве) |
| geol. | содержащий глауконит | glauconifère |
| geol. | содержащий глинозём | alunifère |
| geol. | содержащий глинозём | alumineux |
| geol. | содержащий глину | pélitique |
| geol. | содержащий глину | argilifère |
| gen. | содержащий глицерин | glycérol |
| gen. | содержащий глицерин | glycérine |
| med. | содержащий глютен | glutineux |
| gen. | содержащий гоменоль | goménolé |
| geol. | содержащий гранаты | grenatifère |
| gen. | содержащий гранит | graniteux |
| gen. | содержащий графит | graphitique |
| gen. | содержащий графит | graphiteux |
| geol. | содержащий гремучий газ | grisouteux |
| geol. | содержащий двойники | maclifère |
| gen. | содержащий двухвалентное олово | stanneux |
| gen. | содержащий двухвалентную ртуть | mercurique |
| gen. | содержащий двухвалентный галлий | galleux |
| geol. | содержащий двухвалентный германий | germaneux |
| geol. | содержащий двухвалентный никель | nickéleux |
| geol. | содержащий диаллаг | diallagique |
| geol. | содержащий домит | domitique |
| gen. | содержащий драгоценные камни | gemmifère |
| geol. | содержащий желваки | rognonneux |
| geol. | содержащий железистую иногда известковистую глину | bolaire |
| gen. | содержащий железо | ferrifère |
| med. | содержащий железо | martial |
| gen. | содержащий железо | ferrugineux |
| gen. | содержащий железо | ferré |
| geol. | содержащий железо и золото | ferrifère-aurifère |
| geol. | содержащий железо и марганец | ferromanganésifère |
| geol. | содержащий железо и мышьяк | ferro-arsénifère |
| med. | содержащий жёлчь | biliaire |
| gen. | содержащий запись | préenregistré |
| geol. | содержащий золото и железо | auroferrifère |
| geol. | содержащий золото и серебро | auro-argentifère |
| med. | содержащий избыточное количество молока | lactifère |
| geol. | содержащий известь | calcifère |
| geol. | содержащий изумруд | esméraldifère |
| gen. | содержащий икру | œuvé (о рыбе) |
| med. | содержащий или образующий кислоту | acidifère |
| med. | содержащий или транспортирующий опсонины | opsonophore |
| med. | содержащий йод | iodifère |
| gen. | содержащий йод | iodé |
| gen. | содержащий какао | cacaoté |
| geol. | содержащий каламин | calamine |
| geol. | содержащий каламин | calaminaire |
| geol. | содержащий камасит | camasitique |
| gen. | содержащий каменный уголь | houilleux |
| geol. | содержащий камптонит | camptonitique |
| gen. | содержащий камфару | camphré |
| geol. | содержащий каплевидные образования | guttifère |
| gen. | содержащий каучук | gommé |
| gen. | содержащий кварц | quartzifère |
| gen. | содержащий кварц | quartzeux |
| gen. | содержащий квасцы | alunifère |
| gen. | содержащий квасцы | aluneux |
| geol. | содержащий киноварь | cinabrifère |
| gen. | содержащий кислоту | acidifère |
| geol. | содержащий кораллы | corallifère |
| geol. | содержащий кости | ossifère |
| gen. | содержащий крахмал | féculeux |
| med. | содержащий крахмал | féculent |
| gen. | содержащий крахмал | amylacé |
| mineral. | содержащий кремнезём | siliceux |
| geol. | содержащий кремнезём | silicé |
| geol. | содержащий кристаллы | cristallitique |
| gen. | содержащий кровеносные сосуды | vascularisé |
| med. | содержащий кровь | sanguin |
| med. | содержащий лактозу | lactose |
| geol. | содержащий литий | lithifère |
| gen. | содержащий литий | lithinifère |
| geol. | содержащий магний | magnésifère |
| med. | содержащий мало натрия | hyposodé |
| geol. | содержащий марганец | manganifère |
| med. | содержащий масло | oléagineux |
| gen. | содержащий медь | cuprifère |
| gen. | содержащий медь | cuivreux |
| geol. | содержащий медь и никель | cupro-nickélifère |
| geol. | содержащий медь и серебро | cupro-argentifère |
| geol. | содержащий мел | crétacé |
| gen. | содержащий ментол | mentholé |
| gen. | содержащий мергель | marncux |
| med. | содержащий миелин | myélinisé |
| med. | содержащий млечный сок | lactescent (о растениях) |
| gen. | содержащий млечный сок | cisylifère |
| geol. | содержащий много слюды | surmicacé |
| med., obs. | содержащий молоко | lactescent |
| geol. | содержащий мышьяк | arsenical |
| geol. | содержащий мягкий пласт | moyé |
| med., obs. | содержащий мёд | miellé |
| gen. | содержащий намёк | allusif |
| geol. | содержащий нефелин | néphélinifère |
| geol. | содержащий нечистые кремнёвые конкреции | cherteux |
| gen. | содержащий никель | nickélifère |
| geol. | содержащий ниобий | niobifère |
| gen. | содержащий обвинения | récriminatoire |
| gen. | содержащий оговорку | dérogatoire |
| med. | содержащий один или несколько витаминов | vitaminé |
| geol. | содержащий одинаковые споры | isosporé |
| gen. | содержащий одновалентную ртуть | mercureux |
| gen. | содержащий озон | ozone |
| gen. | содержащий олово | stannifère |
| geol. | содержащий опал | opalifère |
| gen. | содержащий опий | opiacé |
| gen. | содержащий описание примет | signalétique |
| geol. | содержащий органические остатки | fossilifère |
| med., obs. | содержащий осадок | sédimenteux |
| gen. | содержащий осколки кости | esquilleux |
| gen. | содержащий отступление | dérogatoire |
| geol. | содержащий палладий | palladifère |
| med., obs. | содержащий пептон | peptonisé |
| geol. | содержащий перегной | humifère |
| gen. | содержащий перечень | énumératif |
| gen. | содержащий перечисление | énumératif |
| geol. | содержащий песок | arénuleux |
| med. | содержащий песок | gravelleux |
| gen. | содержащий песок | graveleux |
| gen. | содержащий платину | platinifère |
| geol. | содержащий плессит | plessitique |
| med. | содержащий повторы | répétitif (о нуклеиновой кислоте) |
| med. | содержащий повышенное количество кислорода | hyperoxique |
| gen. | содержащий полевой шпат | feldspathique |
| geol. | содержащий полезное ископаемое | fertile |
| gen. | содержащий посвящение | dédicatoire |
| obs. | содержащий преувеличение | exagératif |
| geol. | содержащий пыль | pulvifère |
| geol. | содержащий пыльцу | pollinifère |
| geol. | содержащий пятивалентный ниобий | niobique |
| gen. | содержащий равное количество ионов | isoïonique |
| gen. | содержащий радий | radifère |
| geol. | содержащий раковины | coquillier |
| geol. | содержащий раковины | coquilleux |
| biol. | содержащий растительный клей | mucilagineux (I. Havkin) |
| geol. | содержащий родий | rhodifère |
| gen. | содержащий родий | rhodié |
| med. | содержащий ртуть | mercurifère |
| gen. | содержащий ртуть | mercuriel |
| gen. | содержащий рудничный газ | grisouteux |
| med. | содержащий салициловую кислоту или её соединения | salicyle |
| med., obs. | содержащий сахар | sucré |
| med. | содержащий сахар | saccharin |
| gen. | содержащий сахар | saccharifère |
| med. | содержащий свинец | saturnin |
| gen. | содержащий свинец | plombifère |
| geol. | содержащий свинец и цинк | plombo-zincifère |
| geol. | содержащий селен | sélénifère |
| obs. | содержащий селитру | nitreux |
| gen. | содержащий селитру | salpêtreux |
| biol. | содержащий сердцевину | médulleux (I. Havkin) |
| geol. | содержащий серебро | argenteux |
| gen. | содержащий серебро | argentique |
| gen. | содержащий слизь | pituiteux |
| geol. | содержащий смолу | résinifère |
| geol. | содержащий смолу | résiné |
| med. | содержащий сниженное количество кислорода | hypoxique |
| tech. | содержащий соду | sodé |
| gen. | содержащий соду | sodéе |
| gen. | содержащий сок алоэ | aloétique |
| geol. | содержащий соли железа | ferrugineux |
| gen. | содержащий соль | salin |
| biol., obs. | содержащий споры | sporulé |
| geol. | содержащий сталактиты | stalactifère |
| geol. | содержащий стеатит | stéatiteux |
| geol. | содержащий стронций | strontique |
| geol. | содержащий стронций | strontianique |
| gen. | содержащий сурьму | antimonial |
| gen. | содержащий сурьму | stibié |
| gen. | содержащий сурьму | antimonié |
| geol. | содержащий сфалерит | blendeux |
| geol. | содержащий танин | tanifère |
| gen. | содержащий танин | tannique |
| gen. | содержащий твёрдые вкрапления | graveleux (о фрукте) |
| geol. | содержащий теллур | tellurifère |
| geol. | содержащий титан | titanifère |
| gen. | содержащий только одно имя | uninominal |
| geol. | содержащий торий | thorifère |
| med. | содержащий трипсин | trypsique |
| geol. | содержащий трёхвалентный никель | nickélique |
| geol. | содержащий турмалин | tourmalinifère |
| geol. | содержащий тэнит | taenitique |
| gen. | содержащий углерод | carbonifère |
| gen. | содержащий углерод | carburé |
| gen. | содержащий углерод | carboné |
| tech. | содержащий углерод и водород | hydrocarboné |
| geol. | содержащий уголь | houiller |
| geol. | содержащий уголь | houilleux |
| geol. | содержащий уголь | carbonifère |
| med. | содержащий уголь | carboné |
| gen. | содержащий уголь | charbonneux |
| gen. | содержащий угрозу | comminatoire |
| med., obs. | содержащий уксус | vinaigré |
| gen. | содержащий уран | uranifère |
| geol. | содержащий фауну | faunistique |
| geol. | содержащий фауну | faunique |
| geol. | содержащий феррит | ferritique |
| med. | содержащий фолликулы | folliculeux |
| med. | содержащий фосфат | phosphaté |
| gen. | содержащий фосфор | phosphore |
| gen. | содержащий фосфорнокислые соединения | phosphatique |
| med. | содержащий фтор | fluorifère |
| med. | содержащий фтористые соединения | fluoruré |
| geol. | содержащий фурчит | fourchitique |
| geol. | содержащий хлорит | chloritique |
| tech. | содержащий хром | chromate |
| tech. | содержащий хром | chromifère |
| gen. | содержащий хром | chromé |
| geol. | содержащий церий | cérifère |
| geol. | содержащий цинк | zincofère (о жиле) |
| gen. | содержащий цинк | zincique |
| gen. | содержащий цинк | zincifère |
| geol. | содержащий циркон | zirconique |
| geol. | содержащий циркон | zirconien |
| gen. | содержащий четырёхвалентное олово | stannique |
| geol. | содержащий четырёхвалентный германий | germanique |
| gen. | содержащий экивоки | amphibologique |
| gen. | содержащий эозинофилы | éosinophile |
| gen. | содержащий яд | vénénifère |
| med. | содержащий ядро | nucléifère |
| biol. | содержащий ядро | nucléé |
| biol. | содержащий ядрышко | nucléole |
| geol. | состояние пласта, содержащего брекчиевидную руду | brouillage |
| tech. | спектр поглощения газа, содержащего отрицательные ионы | spectre d'affinité électronique |
| weld. | сплав, не содержащий железа | alliage asidère |
| радиоакт. | стекло, содержащее фосфат лития | verre au phosphate de lithium |
| geol. | сульфидная руда, содержащая платину | dépôts de platine sulfurés |
| geol. | сульфидно-кальциевая вода, содержащая свободный сероводород | eau sulfurée dégénérée |
| geol. | сфалерит, содержащий медь | kupferblende |
| радиоакт. | счётчик, наполненный газом, содержащим бор | tube compteur à bore |
| geol. | теннантит, содержащий серебро и цинк | binnite |
| geol. | трепел, содержащий спикулы губок | gaize à spicules de spongiaires |
| geol. | туф, содержащий ископаемые окаменелости | brecciole fossilifère (Итальянские Альпы) |
| geol. | тёмная разновидность доломита, содержащая карбонат железа | spath brunissant |
| geol. | углекислота, содержащаяся в рудничном воздухе | touffe |
| geol. | уголь, содержащий летучих от 30 до 34% | flambant gras (Франция) |
| med. | уменьшение кальция, содержащегося в тканях | hypocalcistie |
| tech. | уносимая газами расплавленная пыль, содержащая трёхокись мышьяка | farine d'arsenic |
| gen. | упаковка, содержащая несколько небольших бутылок | trochet |
| med. | упаковка, содержащая определённое количество пилюль | pilulier |
| geol. | филлит, содержащий новообразованные минералы | phyllade à minéraux |
| geol. | хромитит, содержащий платину | chromite platinifère |
| geol. | хромшпинелид, содержащий алюминий | fer chromaté alumine |
| gen. | цитата, содержащая определение | citation définitoire |
| geol. | чёрный доломит, содержащий органическое вещество | dolomie noire |
| weld. | электрод, содержащий окислы титана в покрытии | électrode avec enrobage à oxydes de titane |
| med. | энхондрома, содержащая фиброзные элементы | fibroenchondrome |
