| Russian | French |
| быть виновным в совершении преступлений против человечности | se rendre coupable de crimes contre l'humanité (Liberation, 2018) |
| быть виновным в совершении преступлений против человечности | se rendre coupable de crimes contre l'humanité |
| быть обвинённым в совершении какого бы то ни было преступления | être accusé d'aucun délit (Le Monde, 2018) |
| в момент совершения общественно опасного деяния | au moment des faits (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| виновный в совершении преступлений против человечности | coupable de crimes contre l'humanité (Liberation, 2018) |
| обвиняемый в совершении насилия | accusé de comportement violent (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| определить время и место совершения преступного деяния | déterminer l'heure et le lieu où cet acte criminel a été commis (Le Figaro) |
| подстрекательство к совершению террористических актов | provocation à des actes de terrorisme (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| предварительное признание вины в совершении преступления | reconnaissance préalable de culpabilité (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| преступник, виновный в совершении преступления в сфере компьютерной информации | cybercriminel (получение, исследование и оценка доказательств по делам о преступлениях в сфере компьютерной информации (ст.ст. 272 - 274, глава 28 УК РФ) - одна из основных и трудно решаемых на практике задач досудебного следствия. Ее решение требует не только особой тактики производства следственных и организационных мероприятий, но и прежде всего наличия специальных знаний в области компьютерной техники и программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| признание лицом своей вины в совершении преступления | reconnaissance de culpabilité (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| с предварительным признанием вины в совершении преступления | avec reconnaissance préalable de culpabilité (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| с признанием лицом своей вины в совершении преступления | avec reconnaissance de culpabilité (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| совершение общеуголовных преступлений | faits de droit commun (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
