| Russian | French |
| государство является светским и соблюдает религиозную нейтральность | l'État est laïc et qu'il observe une neutralité religieuse (государство в целях соблюдения религиозной нейтральности может ограничивать использование религиозных символов в общественных местах. В частности, это касается судей, учителей школ и преподавателей вузов. // Le Temps, Suisse, 2018) |
| государство является светским и соблюдает религиозную нейтральность, сохраняя при этом отношения с религиозными общинами | l'État est laïc et qu'il observe une neutralité religieuse, tout en entretenant des relations avec les communautés religieuses (букв.: поддерживая отношения // Le Temps, Suisse, 2018) |
| государство является светским и соблюдает религиозную нейтральность, сохраняя при этом отношения с религиозными общинами | l'État est laïc et qu'il observe une neutralité religieuse, tout en entretenant des relations avec les communautés religieuses |
| зона район, где не соблюдаются законы, царит произвол | zone de non-droit (Overjoyed) |
| не соблюдать конституцию | ne respecter pas la constitution (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| не соблюдать статью конституции | ne respecter pas un article de la constitution (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| неспособность соблюдать | incapacité |
| соблюдать действующие правила | conformer aux règles en vigueur (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| соблюдать договор | observer un contrat (ROGER YOUNG) |
| соблюдать международные обязательства | engagements internationaux respecter les engagements internationaux (vleonilh) |
| соблюдать религиозную нейтральность | observer une neutralité religieuse (Conformément à la Constitution de 2012, l’État est laïc et qu’il observe une neutralité religieuse, tout en entretenant des relations avec les communautés religieuses. - Согласно Конституции 2012 года государство является светским и соблюдает религиозную нейтральность, сохраняя при этом отношения с религиозными общинами. // Le Temps, Suisse, 2018 Alex_Odeychuk) |
| соблюдать условия | accomplir des conditions (vleonilh) |
| соблюдать формальность | diligenter une formalité (vleonilh) |
