 |
| Russian | French |
| вешать собак на | faire porter le chapeau à (кого, шею кому) |
| он на этом собаку съел | il en connaît un rayon la-dessus |
| он на этом собаку съел | il en connaît un rayon là-dessus (vleonilh) |
| я вешать собак на | faire porter le chapeau (кого, шею кому vleonilh) |