 |
| Russian | French |
| запасная автодорога, служащая для разгрузки основной | autoroute de dégagement (ROGER YOUNG) |
| служить в армии | servir sous les drapeaux (C’est dire que depuis son retour de Corée où il a servi sous les drapeaux, il exerce à titre de détective privé, à Montréal. lunuuarguy) |
| служить верой и правдой | rendre de bons et loyaux services (Viktor N.) |
| служить и нашим и вашим | Manger à deux râteliers (Motyacat) |
| служить и нашим и вашим | porter habit de deux paroisses (Motyacat) |
| служить козлом отпущения | servir de bouc émissaire (Alex_Odeychuk) |