| Russian | French |
| Венская конвенция об охране озонового слоя | Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone |
| вещество, разрушающее озоновый слой | agent destructeur d'ozone |
| вещество, разрушающее озоновый слой | substance nocive pour l'ozone |
| вещество, разрушающее озоновый слой | substance menaçant l'ozone |
| вещество, разрушающее озоновый слой | substance appauvrissant la couche d'ozone |
| вещество, разрушающее озоновый слой | agent de raréfaction de l'ozone |
| водоносный слой | terrain aquifère |
| водоносный слой | formation aquifère |
| водоносный слой | aquifère n.m. |
| Всемирный план действий по озоновому слою | Plan mondial d'action pour la couche d'ozone |
| Группа по вопросам энергетики и охраны озонового слоя | Groupe des interventions dans le secteur de l'énergie et de l'ozone |
| Конференция полномочных представителей по вопросу о Протоколе по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя | Conférence de Plénipotentiaires sur le protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones |
| Конференция полномочных представителей по охране озонового слоя | Conférence de plénipotentiaires sur la protection de la couche d'ozone |
| Конференция участников Венской конвенции об охране озонового слоя | Conférence des Parties à la Convention de Vienna pour la protection de la couche d'ozone |
| Координационный комитет по озоновому слою | Comité de coordination pour la couche d'ozone |
| коромантийный слой | manteau |
| Международный день охраны озонового слоя | Journée internationale de la protection de la couche d'ozone |
| Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой | Protocole de Montréal |
| основание осадочного слоя | base de sédiments |
| первое Совещание участников Венской конвенции об охране озонового слоя | Réunion des Parties à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone |
| перенос озона в нижние слои атмосферы | transport descendant de l'ozone |
| Поправки к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой | Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| Совещание сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой | Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'harmonisation des données sur la production, les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones |
| Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'une convention cadre mondiale pour la protection de la couche d'ozone |
| Хельсинская декларация об охране озонового слоя | Déclaration d'Helsinki sur la protection de la couche d'ozone |
| Целевой фонд для Венской конвенции об охране озонового слоя | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Vienna pour la protection de la couche d'ozone |
| Целевой фонд для Временного многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой | Fonds multilatéral provisoire pour l'application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| Целевой фонд для Многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой | Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| Целевой фонд для Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой | Fonds d'affectation spéciale pour le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| Целевой фонд технического сотрудничества для найма экспертов в секретариат ЮНЕП по озоновому слою | Fonds d'affectation spéciale pour la fourniture d'experts au Secrétariat de d'ozone de PNUE |
| Центр обмена информацией о мероприятиях в связи с озоновым слоем | Centre d'information sur la protection de la couche d'ozone |
