слой – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Mining containing слой | all forms | exact matches only

Russian	French
абсорбирующий слой	couche absorbante
вертикальный слой	tranche verticale
верхний слой	tranche supérieure
верхний слой защитного покрытия	carapace
верхний торфяной слой	derri
вести выемку наклонными слоями с закладкой	rabattre
водоносный слой	niveau d'eau
водоносный слой	nappe souterraine
водоносный слой	nappe aqueuse
водоносный слой, заключённый между двумя водонепроницаемыми слоями	nappe captive
восходящие слои	tranches unimontantes (при слоевой выемке снизу вверх)
восходящие слои	tranches prises en montant (при слоевой выемке снизу вверх)
восходящие слои	tranches montantes (при слоевой выемке снизу вверх)
выемка вертикальными слоями	exploitation verticale
выемка вертикальными слоями	méthode d'exploitation par tranches verticales
выемка вертикальными слоями	exploitation par tranches verticales
выемка верхнего слоя	abattage du banc supérieur
выемка горизонтальными слоями	exploitation par tranches horizontales
выемка горизонтальными слоями	exploitation par tranches plates
выемка горизонтальными слоями	exploitation horizontale
выемка горизонтальными слоями с закладкой	exploitation par tranches horizontales avec remblayage
выемка горизонтальными слоями с закладкой попутно добытой породой	exploitation par tranches plates autoremblayées
выемка горизонтальными слоями с обрушением	foudroyage par tranches horizontales
выемка горизонтальными слоями с обрушением налегающих пород	exploitation par tranches horizontales foudroyées
выемка горизонтальными слоями сверху вниз	exploitation par tranches plates descendantes
выемка горизонтальными слоями снизу вверх	exploitation par tranches plates montantes
выемка диагональными слоями	exploitation par tranches transversales
выемка диагональными слоями	exploitation par tranches diagonales
выемка наклонными слоями	exploitation par tranches inclinées
выемка наклонными слоями с закладкой	rabattage
выемка наклонными слоями с закладкой вкрест простирания	rabattage en travers
выемка наклонными слоями с закладкой по простиранию	rabattage en long
выемка наклонными слоями с обрушением	foudroyage par franches inclinées
выемка наклонными слоями сверху вниз	exploitation par tranches inclinées unidescendantes
выемка слоями по простиранию	exploitation par tranches parallèles aux épontes
выемка слоями с закладкой	exploitation par tranches remblayées
выемка слоями с закладкой сверху вниз	exploitation par tranches unidescendantes avec remblayage
выемка слоями с закладкой снизу вверх	exploitation par tranches remblayées unimontantes
выемка слоями сверху вниз	exploitation par tranches unidescendantes
выемка слоями сверху вниз	dépilage par tranche descendante
выемка слоями снизу вверх	exploitation par tranches unimontantes
выемка слоями снизу вверх	dépilage par tranche montante
выемочный слой	tranche à exploiter
выемочный слой	tranche
выемочный слой при ортовой выемке	tranche horizontale entre épontes
вынимать слоями	trancher
вынутый слой	tranche terminée (при слоевой выемке)
вырабатываемый слой	tranche en exploitation
выработанный слой	tranche terminée
выработанный слой	tranche déhouillée (при выемке мощных угольных пластов)
вышележащий слой	banc supérieur
горизонтальный слой	tranche horizontale
горизонтальный выемочный слой на всю мощность залежи	tranche horizontale entre épontes
диагональный слой	tranche oblique
диагональный слой	tranche diagonale
зарезка верхнего слоя	abattage du banc supérieur
зарезка слоя	entaillement (при очистной выемке)
зарезка слоя	entaillage (при очистной выемке)
зарубка крепи зарезка слоя	entaillement (при очистной выемке)
зарубка крепи зарезка слоя	entaillage (при очистной выемке)
защитный слой	couche de scellement
извлекаемый слой	tranche en exploitation
изолирующий слой цемента	chape en ciment
камера-магазин с отбойкой горизонтальными слоями	chambre-magasin à front horizontal
крепкий слой	banc dur
максимальный дебит водоносного слоя	débit de la plus forte hydraulicité
метод выемки крутонаклонными слоями	méthode des dressants
мёрзлый слой	couche gelée
наклонный слой	tranche oblique
наклонный слой	tranche inclinée
налегающий слой	lit de dessus
наносный слой	recouvrement
наносный слой	nappe de charriage
напластованный тонкими слоями	feuilleté
напряжение в поверхностном слое	tension superficielle
неоднородный подстилающий слой	sous-sol erratique (грунта)
нижележащий слой	banc inférieur
нижний слой	tranche inférieure
нижний слой руды	couche de grenailles (на первых решётах при отсадке)
нижний слой руды	couche filtrante (на первых решётах при отсадке)
нижний слой руды	bocardé (на первых решётах при отсадке)
нисходящие слои	tranches prises en descendant (при слоевой выемке сверху вниз)
нисходящие слои	tranches unidescendantes (при слоевой выемке сверху вниз)
нисходящие слои	tranches descendantes (при слоевой выемке сверху вниз)
отбойка наклонными слоями	abattage en oblique
отделять слоями	trancher
отсадочная машина с фильтрующим слоем	bac à lit filtrant
поглощающий слой	couche d'arrêt (в фильтре респиратора)
подстилающий слой	lit de fond
подстилающий слой	lit de dessous
покрывающий слой	chape
покрытие слоем цемента	revêtement de ciment
последовательная выемка слоями сверху вниз	exploitation par tranches successives de haut en bas
производить зарезку слоя	entailler (при очистной выемке)
прослоек пустой породы, разделяющий пласт на отдельные слои	haverie
разделяющий пласт на отдельные слои	havrit du mineur
разделяющий пласт на отдельные слои	haverie du mineur
разделяющий слой	couche séparatrice
разработка вертикальными слоями	ouvrage par tranches verticales
разработка горизонтальными слоями	ouvrage par tranches horizontales
разработка горизонтальными слоями снизу вверх с гидравлической закладкой	exploitation par tranches horizontales montantes remblayées hydrauliquement
разработка горизонтальными слоями снизу вверх с закладкой	exploitation par tranches horizontales montantes avec remblai
разработка диагональными слоями	ouvrage par tranches diagonales
разработка наклонными слоями	ouvrage par tranches inclinées
секущий слой	couche transgressive
система разработки вертикальными слоями	méthode d'exploitation par tranches verticales
система разработки горизонтальными слоями	méthode horizontale
система разработки горизонтальными слоями	méthode d'exploitation par tranches plates
система разработки горизонтальными слоями	méthode d'exploitation par tranches horizontales
система разработки горизонтальными слоями с закладкой	méthode d'exploitation par tranches horizontales avec remblayage
система разработки горизонтальными слоями с закладкой попутно добытой породой	méthode d'exploitation par tranches horizontales autoremblayées
система разработки горизонтальными слоями с обрушением	méthode d'exploitation par tranches horizontales foudroyées
система разработки горизонтальными слоями сверху вниз	méthode d'exploitation par tranches horizontales descendantes
система разработки горизонтальными слоями снизу вверх	méthode d'exploitation par tranches horizontales montantes (с закладкой)
система разработки горизонтальными слоями снизу вверх с гидравлической закладкой	méthode d'exploitation par tranches horizontales montantes remblayées hydrauliquement
система разработки горизонтальными слоями снизу вверх с закладкой	méthode d'exploitation par tranches horizontales montantes remblayées
система разработки диагональными слоями	méthode d'exploitation par tranches diagonales
система разработки диагональными слоями с закладкой	méthode d'exploitation par tranches diagonales avec remblayage
система разработки наклонными слоями	méthode d'exploitation par tranches inclinées
система разработки наклонными слоями с закладкой	méthode d'exploitation par tranches inclinées remblayées
система разработки наклонными слоями с обрушением	"slant-method"
система разработки наклонными слоями с обрушением	méthode d'exploitation par tranches inclinées et foudroyage
система разработки наклонными слоями сверху вниз	méthode d'exploitation par tranches inclinées unidescendantes
система разработки слоями вкрест простирания	méthode d'exploitation par tranches transversales
система разработки слоями по простиранию	méthode d'exploitation par tranches parallèles aux épontes
система разработки слоями с выемкой снизу вверх	méthode d'exploitation par tranches montantes (с закладкой)
система разработки слоями с закладкой	méthode d'exploitation par tranches avec remblai
система разработки слоями с закладкой и выемкой сверху вниз	méthode d'exploitation par tranches unidescendantes avec remblai
система разработки слоями с закладкой и выемкой снизу вверх	méthode d'exploitation par tranches unimontantes avec remblai
система разработки слоями с закладкой и выемкой снизу вверх	méthode d'exploitation par tranches montantes remblayées
система разработки слоями сверху вниз	méthode d'exploitation par tranches unidescendantes
система разработки слоями сверху вниз	méthode d'exploitation par tranches successives
система разработки слоями снизу вверх с магазинированием	méthode d'exploitation par tranches montantes à magasin
слои, параллельные вмещающим породам	tranches parallèles aux épontes
слой вечной мерзлоты	tjäle
слой воздуха	lame d'air
слой глинистого известняка	forte toile (в кровле или висячем боку угольного пласта)
слой гравия	couche de gravier
слой гравия	banc de gravier
слой ископаемого	planche
слой мерзлоты	couche gelée
слой наносов	couche sédimentaire
слой низкосортной глины	deigne
слой песка	banc de sable
слой, подстилающий кристаллический породный массив	couche subcristalline
слой пород кровли	lit du toit
слой разделения	couche de séparation
слой раствора	couche de mortier (строительного)
слой известкового раствора	bain de mortier
слой руды	planche de minerai (при отбойке)
слой с равной температурой	couche isotherme
слой сланца	lit de schiste
слой торкрет-бетона	enduit de ciment
слой щебня	couche de gravier
снимать верхний слой земли	édosser
средний выемочный слой	filon médian
толщина отсаживаемого слоя	ouverture du lit de lavage
тонкий слой	layette (породы или угля)
фильтрующий слой	bassin de filtration
центральная выработка выемочного слоя	allée centrale de la tranche

Get short URL