| Russian | French |
| адсорбционный слой | couche d'adsorption |
| аморфный слой | couche amorphe (vleonilh) |
| анизотропия по слоям | anisotropie des stratifiés |
| анизотропный слой | couche anisotrope |
| антивибрационный слой | couche amortisseuse |
| аппарат для сушки в кипящем слое | séchoir à fluidisation |
| асфальтобетонный покровный слой | chape de bitume |
| асфальтовый слой | asphalte |
| балластный слой | couche de ballast |
| балластный слой | ballast |
| баллистика входа в плотные слои атмосферы | balistique terminale |
| безрудный слой | lit stérile |
| борированный слой | couche borurée (vleonilh) |
| везикулярный слой | couche vésiculaire |
| верхние слои атмосферы | atmosphère supérieure |
| верхние слои атмосферы | haute atmosphère |
| верхние слои атмосферы | espace précosmique |
| верхние слои атмосферы | atmosphère haute |
| верхние слои ионосферы | ionosphère supérieure |
| верхний выемочный слой | filon au toit |
| верхний край слоя | sommet de la couche |
| верхний породный слой | haut-banc |
| верхний слой | couche sus-jacerite |
| верхний слой | peau (I. Havkin) |
| верхний слой | couche superficielle |
| верхний слой | couche supérieure |
| верхний слой дорожного покрытия | carapace |
| верхний слой дорожной одежды | couche de roulement |
| верхушка слоя | sommet de la couche |
| ветер в приземном слое | vent au sol |
| вихревой слой | nappe de tourbillon |
| вихревой слой | nappe tourbillonnaire |
| вихревой слой | bande tourbillon |
| вихревой слой | couche tourbillonnaire |
| внешний несматывающийся слой кокона | bourre |
| внутреннее давление кипящего слоя | pression du lit fluidisé |
| внутреннее давление ожиженного слоя | pression du lit fluidisé |
| внутренние несматывающиеся слои кокона | pelettes |
| внутренний герметизирующий слой | revêtement intérieur hermétique (в бескамерной шине) |
| внутренний резиновый слой рукава | âme de tuyau |
| водонепроницаемый слой | couche imperméable |
| водоносный слой | aquifère |
| водоносный слой | nappe aquifère |
| водоносный слой | couche hydrofère |
| водоносный слой | couche aquifère |
| водослив с тонким переливающимся слоем | déversoir à lame mince |
| воздушный слой | vide d'air |
| волноводный слой | couche de guide d'onde |
| восстановление ионообменного слоя | régénération du lit échangeur d'ions |
| выемка наклонными слоями | exploitation inclinée |
| выемка слоями сверху вниз | exploitation par tranches descendantes |
| выемка слоями снизу вверх | exploitation par tranches montantes |
| высота слоя стока | indice d'écoulement |
| геологический слой | lit géologique |
| гетерогенность температуры кипящего слоя | hétérogénéité de la température du lit |
| гипс для накрывочного слоя штукатурки | plâtre de finition |
| гольё с грубым лицевым слоем | peau à grain grossier |
| гольё с грубым лицевым слоем | peau à fleur grossière |
| гольё с шершавым лицевым слоем | peau à grain rugueux |
| горелка с кипящим слоем | brûleur à lit fluidifié |
| горелка с псевдоожиженным слоем | brûleur à lit fluidifié |
| гофрированный слой | couche ondulée |
| гофрированный слой | couche corruguée |
| граничный слой | couche sous-jacente |
| граничный слой | couche limite |
| давление в верхних слоях атмосферы | pression en altitude |
| движение слоя волокон | courant de fibres textiles |
| делительный слой | couche diviseuse |
| демпфирующий слой | couche amortisseuse |
| детектор с запирающим слоем | détecteur à couche d'arrêt |
| дифракционный слой | couche de diffraction |
| диффузионная часть двойного электрического слоя | couche de Gouy |
| дренирующий слой | tapis-filtre |
| дренирующий слой | tapis drainant |
| дренирующий слой | tapis filtrant |
| дренирующий слой | tapis de drainage |
| завихренный слой | couche turbulente |
| завихренный слой | couche tourbillonnaire |
| закрученный слой | couche contournée |
| замораживание поверхностного слоя | congélation superficielle |
| замораживание молока слоями | congélation en couches |
| запирающий слой | couche barrière |
| запорный слой | couche d'arrêt |
| запорный слой | couche de barrage |
| запорный слой | couche barrière |
| запорный слой Мотта | barrière de Mott |
| защитный бетонный слой | béton de propreté |
| защитный слой | couche égide |
| защитный слой | enduit protecteur |
| защитный слой | nappe protectrice |
| защитный слой | couche de revêtement |
| защитный слой | couche de couverture (I. Havkin) |
| защитный слой | film protecteur |
| защитный слой | film de protection |
| защитный слой | couche de protection |
| защитный слой | revêtement protecteur |
| защитный слой | protecteur |
| защитный слой | garnissage |
| защитный слой | masque |
| защитный слой бетона | béton de propreté |
| звукоизоляционный слой | recouvrement acoustique |
| звукоизоляционный слой | couche d'insonorisation |
| зеркало псевдоожиженного слоя | surface du lit fluidisé |
| зеркало псевдоожиженного слоя | surface de la couche fluidisée |
| зернистый слой | couche à grains |
| излучающий слой | couche émettrice |
| изолирующий слой | couche d'isolation |
| изолирующий слой | assise isolante |
| изолирующий слой бетона | chape en béton |
| изоляционный материал с отражательным слоем | isolant réfléchissant |
| изоляционный слой | couche isolante |
| изоляционный слой | couche de protection |
| изоляционный слой | enduit isolant |
| изоляционный слой | couche protectrice |
| изоляционный слой | interposition |
| изоляционный слой | lit isolant |
| изоляционный слой | chatterton |
| изотропный слой | couche isotrope |
| имплантированный слой | couche implantée |
| интерференционный светофильтр с клинообразным промежуточным слоем | dégradateur |
| ионообменный слой | lit échangeur d'ions |
| испарение в тонком слое | caléfaction (испарение жидкости при падении на горячую поверхность) |
| катализатор крекинга углеводородов в псевдоожиженном слое | catalyseur de craquage fluidisé |
| катод с поверхностным эмиссионным слоем | cathode pâteuse (пасты) |
| квазистационарный слой | lit quasi-stationnaire |
| кипящий слой | lit de combustion |
| кипящий слой | lit fluidisable |
| кипящий слой | lit de catalyseur mobile |
| кипящий турбулентный слой | lit turbulent fluidisé |
| количество газа, необходимое для ожижения каталитического слоя | quantité de gaz fluidisant |
| коллекторный запирающий слой | barrière de collecteur |
| корнеобитаемый слой | couche végétale (почвы) |
| коэффициент внутреннего пропускания для единичной толщины слоя | transmissibilité |
| кпд печи с псевдоожиженным слоем | rendement du four à couche fluidisée |
| крыло с пористой обшивкой для отсоса пограничного слоя | aile à succion |
| ламинарный слой | film laminaire (воздуха или жидкости) |
| ламинарный слой | couche lamellaire |
| ледяной слой | couche de glace |
| линия поглощения света во внешних слоях атмосферы Солнца | raie chromosphérique |
| лицевой слой кожи | grain |
| лицевой слой кожи | fleur |
| ловушка пограничного слоя | piège à couche limite |
| ломкость лицевого слоя | fleur fragile (кожи) |
| ломкость лицевого слоя | fleur cassante |
| льняной слой | couche de filasse |
| массообменная колонна с кипящим слоем | colonne à lit dense |
| мездровый слой | chair (дермы) |
| метод псевдоожиженного слоя | technique à couche fluidisée |
| микропористый слой | couche microporeuse |
| мусоросжигательная печь с кипящим слоем | incinérateur à lit fluidisé |
| мусоросжигательная печь с ожиженным слоем | incinérateur à lit fluidisé |
| мягкий лицевой слой | fleur tendre |
| мягкий лицевой слой | fleur douce (кожи) |
| мягкий слой | banc tendre |
| нанесение слоя | couchage |
| нанесение слоя краски | retombée (на другой слой) |
| нанесение утолщённого слоя эмали | émaillage renforcé |
| наносить изоляционный слой | isoler |
| наносить первый слой краски | imprimer |
| наносить на поверхность слой латуни | laitonner |
| наносный слой | nappe charriée |
| напряжение в поверхностном слое | tension de surface |
| наращивание слоя | dépôt |
| наружный слой | peau (I. Havkin) |
| насыщение металлом поверхностного слоя | métallisage |
| насыщенная фаза кипящего слоя | lit fluidisé en phase dense |
| нежный лицевой слой | fleur tendre |
| нежный лицевой слой | fleur douce (кожи) |
| нейтральный слой | fibre neutre |
| нейтральный слой | couche de fibres neutres (при изгибе) |
| нематический слой | couche nématique |
| непоглощающий слой | couche non absorbante |
| неустойчивый слой | mauvaise couche (породы) |
| неэкспонированный эмульсионный слой | émulsion vierge |
| нижние слои атмосферы | atmosphère inférieure |
| нижние слои атмосферы | atmosphère basse |
| нижние слои ионосферы | ionosphère inférieure |
| нижний выемочный слой | filon au mur |
| нижний слой | couche inférieure |
| нижний слой атмосферы | couche atmosphérique inférieure |
| нижний слой в месторождении строительного камня | souchet |
| нижний эмульсионный слой | émulsion profonde (многослойного цветофотографического материала) |
| носитель светочувствительного эмульсионного слоя фотоматериала | support d'image photographique |
| обезвоживающий слой | lit de dessiccation (напр. воздушного фильтра) |
| обезуглероживающий слой | lit de décarbonisation |
| обработанный слой | couche traitée |
| образец, взятый из верхнего слоя бетона | éprouvette en peau |
| образец, взятый из внутреннего слоя бетона | éprouvette en cœur |
| ограничение в активном слое | confinement dans une couche active |
| одноосный слой | couche à un axe optique |
| однородный слой | couche homogène |
| оправка балластного слоя | garnissage du ballast |
| оптически сенсибилизированный эмульсионный слой | couche chromatisée |
| осаждённый слой | couche déposée |
| осаждённый слой легирующего вещества | dépôt du dopant |
| осаждённый слой переменного состава | dépôt de composition variable |
| отдельно вырабатываемый слой | foncée (рудного месторождения) |
| отрыв ламинарного пограничного слоя | décollement laminaire |
| отрыв пограничного слоя | décollement de la couche limite |
| отрыв турбулентного пограничного слоя | décollement turbulent |
| отслаивание азотированного слоя | décohésion de couche nitrurée (металла) |
| отслаивание цементного слоя | décohésion de couche cémentée (металла) |
| отслаивание цементованного слоя | décohésion de couche cémentée (металла) |
| охладитель с ожиженным слоем | refroidisseur à lit fluidisé |
| охлаждающий слой | pellicule refroidissante |
| очистка газа в ожиженном слое | épuration de gaz par lit fluidisé |
| парогенератор с кипящим слоем | générateur de vapeur en lit fluidisé |
| паронепроницаемый слой | écran d'étanchéité aux gaz |
| паронепроницаемый слой | écran d'étanchéité à la vapeur |
| паронепроницаемый слой | écran pare-vapeur (в тепловой изоляции) |
| паронепроницаемый слой | écran antivapeur |
| первый слой | peinture première main |
| первый слой краски | impression |
| первый слой окраски | peinture de fond |
| первый слой торфа | pelette |
| перекрывающий слой | couche sus-jacerite |
| перекрывающий слой | recouvrement |
| перекрывающий слой | couche supérieure |
| перекрытие реки последовательными горизонтальными слоями | coupure par couches horizontales successives |
| переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный | saut de couche limite |
| переходный слой | couche de passage |
| периферический слой | couche périphérique |
| печь с псевдоожиженным слоем | four à lit fluidisé |
| печь с псевдоожиженным слоем | four à couche fluidisée |
| пигментный слой | couche pigmentaire |
| пластическое течение в поверхностном слое | écoulement en couche |
| поверхностное покрытие с защитным слоем износа | empierrement avec enduit |
| поверхностный запирающий слой | barrière de surface |
| поверхностный слой | enduit superficiel |
| поверхностный слой | enduit de surface |
| поверхностный слой металла | épidémie métallique |
| поглощающий слой | couche absorbante |
| пограничные слои на верхней стороне крыла | couche limite d'intrados |
| пограничный слой | couche sous-jacente |
| пограничный слой в потоке сжимаемой жидкости | couche compressible |
| пограничный слой на нижней стороне крыла | couche limite d'intrados |
| пограничный слой на стенке | couche à la paroi |
| подканавочный слой | matelas sur toile de division |
| подошва балластного слоя | assiette du ballast |
| подпирающий слой воды | nappe d'étançonnage |
| подпочвенный слой | substrat uni |
| подпротекторный слой | sous-protecteur |
| подпротекторный слой | matelas sur toile de division |
| подстилающий слой | couche sous-jacente |
| подстилающий слой | sous-sol |
| подстилающий слой | couche de fond |
| подстилающий слой | lit de pose |
| подстилающий слой | radier de propreté |
| подстилающий слой | couche de fondation |
| подстилающий слой | couche de base |
| подстилающий слой | sous-couche |
| подстилающий слой | couche inférieure |
| подстилающий слой | binder (асфальтобетона) |
| подстилающий слой | lit |
| подстилающий слой бетона | béton de propreté |
| подстилающий слой штукатурки | sous-enduit |
| подушечный слой | matelas (покрышки) |
| подушечный слой | matelas amortisseur (в покрышке) |
| подушечный слой | matelas |
| подушечный слой из брекерной ткани | nappe de corde amortisseuse |
| подшлифовывать лицевой слой | meuler la fleur |
| покровный слой | tapis superficiel |
| покровный слой | couche de couverture (I. Havkin) |
| покровный слой | pellicule protectrice |
| покровный слой | cosse (в шиферном карьере) |
| покровный слой конвейерной ленты | nappe de l'armature |
| покрывать зеркала телескопов слоем алюминия | aluminier |
| покрывать тонким слоем латуни | laitonner |
| покрывать тонким слоем | filmer |
| тонкий покрывающий слой | chape |
| покрывающий слой бетона | béton de revêtement |
| покрывной слой | chape (дороги) |
| покрытие в псевдоожиженном слое | revêtement au bain fluidisé |
| покрытый несколькими диэлектрическими слоями | multidiélectrique |
| покрытый полупрозрачным отражающим слоем | demi-argenté |
| полимолекулярный слой | couche multiple |
| полупоглощающий слой | demi-épaisseur |
| полупоглощающий слой | couche de demi-atténuation |
| полупроводниковый триод с барьерным слоем | transistor à barrière de surface |
| породный слой в кровле пласта | banc de ciel |
| последний слой бетона | couronnement du mur |
| поток слоя волокон | courant de fibres textiles |
| потолок, покрытый слоем штукатурки с примесью волокнистых веществ | plafond en staff |
| приземные слои атмосферы | atmosphère terrestre |
| пристенный слой | couche à la paroi |
| приёмный слой | couche réceptrice |
| прозрачный слой | couche transparente |
| промежуточный резиновый слой | entre-plis de gomme (в покрышке) |
| промежуточный слой | couche d'espacement |
| прослоек глины между слоями песчаника | fêlure |
| противоотражающий слой | couche antiréfléchissante |
| псевдоожиженный завихрённый слой | lit turbulent fluidisé |
| псевдоожиженный слой | lit de combustion |
| псевдоожиженный слой | lit fluidisé |
| псевдоожиженный слой | lit fluidisable |
| псевдоожиженный слой | lit de catalyseur mobile |
| псевдоожиженный слой | couche fluidisée |
| рабочая поверхность псевдоожиженного слоя | surface du lit fluidisé |
| рабочая поверхность фильтрующего слоя | surface de filtration effective |
| рабочий слой дорожного покрытия | couche de roulement |
| разрабатывать жилу слоями | attaquer un filon par tranches |
| разработка слоями | ouvrage par tranches |
| распределение нагрузки в псевдоожиженном слое | répartition de la charge dans le lit |
| рассеивающий слой | couche diffusante |
| расщепление на тонкие слои | foliation |
| реактор с кипящим слоем | réacteur à lit fluidisé |
| реактор с кипящим слоем | echangeur de chaleur à lit de particules |
| реактор с псевдоожиженным слоем | réacteur à lit fluidisé |
| роговой слой | région corticale (волоса) |
| роговой слой | couche cornée |
| рыхлый слой | banc tendre |
| садка лицевого слоя | fleur fragile (кожи) |
| садка лицевого слоя | fleur cassante |
| самоуплотняющийся бутиловый слой | butyl pâteux obturant (в бескамерной шине) |
| самофокусирующий слой | couche autofocalisatrice |
| свежеприготовленный бетон, уложенный на слой отвердевшего бетона | béton plaqué |
| световодный слой | couche de guidage de la lumière |
| светоделительный слой | couche diviseuse |
| светопоглощающий слой | couche absorbant la lumière |
| светочувствительный слой | surface sensible |
| свободно дренирующий слой | couche drainante |
| связующий слой | couche d'adhérence |
| сдувание пограничного слоя | soufflage de la couche limite |
| серебряный отражающий слой | argenture (напр. зеркала) |
| сжигание в "кипящем" слое | combustion en lit fluidisé |
| сжигание в ожиженном слое | combustion en lit fluidisé |
| сжигание газа в "кипящем" слое | combustion catalytique du gaz |
| сжигание под слоем жидкости | combustion immergée |
| слабый слой | mauvaise couche (породы) |
| слои равной оптической толщины | couches ayant même épaisseur optique |
| слои с различиям легированием | couches de dopages différents |
| слои, соединённые силами молекулярного сцепления | couches accolées par adhérence moléculaire |
| слой атмосферы | couche atmosphérique |
| слой балласта | couche de ballast |
| слой балласта | cailloutis |
| слой битума | couche d'asphalte |
| слой ватки | couche de voile (чесального аппарата) |
| слой волокнистой битумной массы | couche de bitumé fibreux |
| слой Гельмгольца | couche de Helmholtz |
| слой Е ионосферы | couche de Kennelly-Heaviside |
| слой Е ионосферы | couche d'Heaviside |
| слой шва, заполняющий разделку | couche remplissante |
| слой земли под мостовой | couchis |
| слой износа | voile d'usure (ississ06) |
| слой износа | couche d'usure (дорожной одежды) |
| слой износа дорожного покрытия | scellage |
| слой изоляции | couche d'isolation |
| слой изоляции | couche isolante |
| слой изоляции | couche d'isolant |
| слой инея | givre |
| слой инея | dépôt de givre |
| слой D ионосферы | couche de Chapman |
| слой F ионосферы | couche d'Appleton |
| слой катализатора | lit de: catalyseur |
| слой катализатора | lit catalytique |
| слой прорезиненного корда в покрышке | nappe de câbles |
| слой лубяного волокна | couche de filasse |
| слой льда | dépôt de glace |
| слой на выбранном расстоянии | tranche de distance sélectionnée |
| слой на границе раздела | couche interface (двух сред) |
| слой нагара, копоть, сажа | dépôt de carbone (Nadiya07) |
| слой накипи | croûte d'incrustation |
| слой накипи | couche d'incrustation |
| слой намотки початка | aiguillée |
| слой наносов | tranche d'alluvionnement |
| слой, напылённый в вакууме | couche vide |
| слой низкосортного угля | crue |
| слой нитей | couche de fils |
| слой, обеспечивающий адгезию | couche donnant l'adhérence |
| слой осадков | hauteur des précipitations |
| слой песка | couchis |
| слой покрытия | couche de revêtement |
| слой покрытия | couche d'habillage |
| слой полезного ископаемого | semelle |
| слой половинного ослабления | demi-épaisseur |
| слой половинного ослабления | couche de demi-atténuation |
| слой половинного поглощения | valeur demi-épaisseur |
| слой припоя | couche de filiation |
| слой пристенного скольжения | couche à la paroi |
| слой продуктов выветривания горных пород | terrain détritique |
| слой против промерзания | pare-gel |
| слой пряжи | couche de fils |
| слой раствора | couche de mortier |
| слой раствора | lit de mortier |
| слой раствора | chape en mortier (цемента) |
| слой раствора | bain de mortier |
| слой рудничного газа | nappe de grisou |
| слой рыхлой породы | crue |
| слой рыхлой руды | crue |
| слой с двусторонним отражением | couche réfléchissant sur les deux faces |
| слой с дырочной проводимостью | couche à condixtibilité par trous |
| слой с фотографическим изображением | couche-image |
| слой с насыщающимся поглощением | couche à absorption saturable |
| слой с нелинейным поглощением | couche à absorption non linéaire |
| слой с неоднородным показателем преломления | couche à indice dégradé |
| слой с переменным поглощением | couche à absorption variable |
| слой с плавным изменением показателя преломления | couche à indice graduel |
| слой сегнетоэлектрической керамики | couche de céramique ferro-électrique |
| слой скачка ветра | couche à saute de vent |
| слой скачка температуры | couche à saute de température |
| слой смазки | film de graisse (AnnaRoma) |
| слой стока | lame d'eau écoulée |
| слой термопласта | couche thermoplastique |
| слой топлива | lit de combustible |
| слой торкретбетона | enduit de ciment |
| слой тумана | banc de brouillard |
| слой угля | layon |
| слой, улучшающий адгезию | couche favorisant l'adhérence |
| слой холодильного агента | nappe réfrigérante |
| слой шлама | croûte des impuretés (в фильтре) |
| слой штукатурки | enduit |
| слой штукатурки, нанесённый намётом | enduit lancé à la volée |
| слой щебня | empierrement |
| слой щебня | couchis |
| слой щебня | empierrage |
| слой щебня, обработанного пеком | empierrement au brai |
| слой щебня, обработанный битумом | empierrement asphaltique |
| слой щебня, обработанный дёгтем | empierrement au goudron |
| слой щебня, обработанный дёгтем | empierrement au brai |
| слой, экспонируемый через маску | couche éclairée par l'intermédiaire d'un masque |
| смазка граничными слоями | lubrification limite |
| смектический слой | couche smectique |
| согласующий слой | couche d'adaptation |
| сосочковый слой дермы | grain |
| сосочковый слой дермы | fleur |
| состояние поверхностного слоя | aspect superficiel (vleonilh) |
| сохранение тепла в кипящем слое | conservation de la chaleur dans le lit |
| спорадический слой Е ионосферы | couche ésporadique |
| средняя температура кипящего слоя | température moyenne du lit |
| стоимость ожижения кипящего слоя | coût de la fluidisation d'un lit (котла) |
| сторона, покрытая слоем эмульсии | côté émulsion |
| сушка в кипящем слое | séchage par fluidisation |
| сушка в тонком слое | séchage en nappe |
| сцинтилляционный слой | couche scintillante |
| сцинтилляционный слой | couche luminescente |
| температура кипящего слоя | température du lit fluidisé |
| температура псевдоожиженного слоя | température du lit fluidisé |
| теплоизоляционный слой | couche protectrice |
| теплоизоляционный слой | couche de protection |
| типовой слой | fibre type |
| толщина газового слоя | épaisseur de la couche de gaz |
| толщина слоя засыпки в перекрытиях | auget |
| толщина слоя изоляции | épaisseur d'isolation |
| толщина слоя изоляции | épaisseur d'isolant |
| толщина слоя льда | épaisseur du givre |
| толщина слоя половинного ослабления интенсивности излучения | épaisseur d'intensité moitié |
| тонкий слой воды | lame d'eau |
| тонкий слой обломочных пород | placage d'éboulis |
| топка с псевдоожиженным слоем | chambre de combustion à lit fluidisé |
| топливный слой | couche de combustible (на колосниковой решётке) |
| турбулентный слой | couche tourbillonnaire |
| увеличение подъёмной силы крыла отсасыванием пограничного слоя | hypersustentation par aspiration |
| увеличение подъёмной силы крыла сдуванием пограничного слоя | hypersustentation par soufflage |
| углеродистый слой | lit de matières carbonisées |
| углубление пахотного слоя | sous-solage |
| удалять лицевой слой | enlever la fleur |
| удалять лицевой слой | effleurer (кожи) |
| удалять лицевой слой | effleurer |
| "ударный" слой | nappe de "choc" (в покрышке) |
| удерживающий слой | couche de confinement |
| фильтрационный слой | nappe de pénétration |
| жёлтый фильтровый слой | couche-filtre |
| фильтрующий слой | milieu filtrant |
| фильтрующий слой | lit filtrant |
| фильтрующий слой | milieu de filtration |
| фильтрующий слой | couche éliminant la radiation parasite |
| финишный слой краски | teinte de finition (maximik) |
| финишный слой лакокрасочного покрытия | teinte de finition (maximik) |
| формирование слоя | couchage |
| фотографический слой | couche photographique |
| фотопроводящий слой | couche photoconductrice |
| фотоэлектрический экспонометр с фотоэлементом с запирающим слоем | posemètre photovoltaïque |
| фотоэлемент с запирающим слоем | pile photovoltaïque |
| фотоэлемент с запирающим слоем | cellule à couche d'arrêt |
| фотоэлемент с запирающим слоем | cellule photovoltaïque |
| фотоэффект в запирающем слое | effet radiovoltaïque |
| фотоэффект в запирающем слое | effet photovoltaïque |
| характеристика запирающего слоя | caractéristique de blocage |
| характеристика запирающего слоя | caractéristique d'arrêt |
| холестерический слой | couche cholestérique |
| хороший лицевой слой | belle fleur |
| цветочувствительный слой | couche sensible en couleurs |
| чувствительный слой | couche sensible |
| шаровой слой | couche sphérique |
| шкура с грубым лицевым слоем | peau à grain grossier |
| шкура с грубым лицевым слоем | peau à fleur grossière |
| шумопоглощающий слой | couche d'insonorisation |
| электрод, наложенный на запирающий слой | électrode unidirectionnelle |
| электрооптический слой | couche électro-optique |
| элемент связи с отражающим слоем | coupleur à couche réfléchissante |
| эмиттерный запирающий слой | barrière d'émetteur |
| эмульсионные слои многослойного цветофотографического материала | émulsions superposées |
| эмульсионный слой | émulsion |
| эмульсионный слой | couche d'émulsion |
| эпитаксиальное наращивание слоя | dépôt de couche épitaxial |
| эпитаксиальный слой | couche épitaxiale |
| эпитаксиальный слой | couche épitaxiée |
| эпитаксиальный слой | couche formée par croissance épitaxiale |
| эпитаксиальный слой | couche formée par épitaxie |
| эпитаксиальный слой | couche déposée par croissance épitaxique |
