 |
| Russian | French |
| на скорую руку, галопом, поспешно | à la galopade (Marceline s'était éloigné à la galopade. (J. Richepin, Le Cadet.) — Марселин поспешно удалился. Rori) |
| работать кое-как, спустя рукава, на скорую руку | travailler à dépêche compagnon (Rori) |